Hvad Betyder FORSØGER AT OVERTALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tente de convaincre
• tente de persuader
• tentent de convaincre
• essaie de convaincre
• essaient de persuader
• veut persuader

Eksempler på brug af Forsøger at overtale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Prinsen forsøger at overtale Turandot til at elske sig.
Le prince tente de convaincre Turandot à l'aimer.

Et andet karakteristisk træk ved disse unger er, at de forsøger at overtale brugere, at de er produkter af Google.
Une autre particularité de ces petits, c'est qu'ils essaient de persuader les utilisateurs qu'ils sont les produits de Google.

Kriton forsøger at overtale Sokrates til at flygte.
Criton essaie de convaincre Socrate de s'échapper.

Hvis jeg siger, at Hans Nåde forsøger at overtale premierministeren-.
Si je disais que sa Seigneurie… veut persuader le Premier ministre.

Kim forsøger at overtale Rick til at hjælpe hende med at flygte fra Gaines.
Kim tente de convaincre Rick de l'aider à échapper à Gaines.

Naturligvis dette vred Stephanie orden i det urbane samfund, fordi den forsøger at overtale børnene til at gå ud og vise deres aktivitet ved at spille en bred vifte af sports spil.
Naturellement, cela a irrité Stephanie ordre des choses dans la société urbaine, parce qu'il tente de persuader les enfants de sortir et de montrer leur activité en jouant une variété de jeux de sport.

Kim forsøger at overtale Rick til at hjælpe hende med at flygte fra Gaines.
Kim tente de convaincre Rick de l'aider à échapper aux griffes d'Ira Gaines.

Lotteri bedrageri er en af mange forskellige typer Advance Fee Fraud, hvor gerningsmanden forsøger at overtale en mulig offer til at betale gebyrer på forhånd eller relative små beløb for en tjeneste, han eller hun aldrig har bedt om.
La fraude des loteries est l'un des nombreux types différents de Fraude à la commission, où l'auteur tente de persuader un possible la victime à payer les frais relatifs à l'avance ou de petites sommes d'argent pour un service qu'il ou elle n'a jamais demandé.

Jack og Greer forsøger at overtale deres overordnede til at foretage et skjult angreb for at fange Suleiman.
Jack et Greer tentent de convaincre leurs supérieurs de mener une attaque secrète pour capturer Suleiman.

Lotteri svig er en af mange forskellige typer Advance Fee Fraud, hvor gerningsmanden forsøger at overtale et muligt offer til at betale gebyrer på forhånd eller relative små beløb for en tjeneste, han eller hun aldrig har bedt om.
La fraude des loteries est l'un des nombreux types de fraude par avancement de frais, où l'auteur tente de persuader la victime possible de payer les frais relatifs à l'avance ou de petites sommes d'argent pour un service qu'il ou elle n'a jamais demandé.

Furry kæledyr forsøger at overtale ejerne til at gå lidt længere, og korthåret- hurtigt vende tilbage til et varmt og hyggeligt hjem.
Animaux à fourrure tentent de convaincre les propriétaires de marcher un peu plus, et aux cheveux courts- revenir rapidement à une maison chaleureuse et confortable.

Hvis jeg siger, at Hans Nåde forsøger at overtale premierministeren til at alliere sig med skurkene i Berlin?
Si je disais que sa Seigneurie… veut persuader le Premier ministre… de pactiser avec ces criminels de Berlin?

Det, selvfølgelig, forsøger at overtale brugerne til at klikke på dem, så disse links og annoncer placeres blandt dine søgeresultater for at narre dig til at gøre det.
Elle, bien sûr, cherche à convaincre les utilisateurs de cliquer sur eux, si ces liens et annonces seront placées parmi vos résultats de recherche afin de vous tromper en faisant cela.

Felicia Tillman flytter tilbage til kvarteret og forsøger at overtale den ekstremt mistænksomme Paul til at begrave stridsøksen og begynde forfra på en frisk.
Felicia Tillman est de retour dans le quartier et cherche à convaincre Paul qu'elle a définitivement enterré la hache de guerre.

Ordføreren glemmer, og han forsøger at overtale landbrugerne til også at glemme det, at landbrugsområderne, hvor 25% af EU's befolkning lever, er tæt sammenknyttede med landbruget og kvægavlen, og at landbrugerne er ubrydeligt forbundet med jorden og deres aktiviteter.
Le rapporteur oublie- et il tente de convaincre les agriculteurs de l'oublier également- que la campagne et les régions agricoles dans lesquelles vit 25% de la population de l'UE, est étroitement liée à la culture de la terre, à l'élevage et il oublie aussi que les agriculteurs sont inséparables de la terre et de leurs activités.

Felicia Tillman flytter tilbage til kvarteret og forsøger at overtale den ekstremt mistænksomme Paul til at begrave stridsøksen og begynde forfra på en frisk.
Felicia emménage de nouveau dans le quartier et essaie de convaincre un Paul extrêmement suspicieux qu'elle veut enterrer la hâche de guerre et être civile avec lui.

Ifølge dem, så amerikanerne forsøger at overtale de kurdiske ledere til at opgive yderligere forhandlinger med den legitime regering i sar.
À leur avis, par conséquent, les américains tentent de convaincre le kurde guide de renoncer à la poursuite des négociations avec le gouvernement légitime de raa.

I juni 1933 Blaschke organiseret et andragende forsøger at overtale regeringen at tvinge Reidemeister at gå på pension ved 40 år var til skade for både undervisning i matematik og matematiske forskning i Tyskland.
En Juin 1933 Blaschke organisé une pétition tente de convaincre le gouvernement que Reidemeister forcer à la retraite à 40 ans a été préjudiciable à la fois l'enseignement des mathématiques et de la recherche mathématique en Allemagne.

Jeg mener nu, at det i øjeblikket er langt mere fornuftigt, at jeg forsøger at overtale de amerikanske senatorer og den amerikanske regering til at opføre sig fornuftigt, end at slå ud med armene og sige, at vi går til WTO.
Je pense qu'en ce moment, il est beaucoup plus judicieux que je tente de persuader les sénateurs américains et l'administration américaine d'adopter une position sensée que de brandir la menace d'un recours à l'OMC.

Lotteri bedrageri er en af mange forskellige typer Advance Fee Fraud, hvor gerningsmanden forsøger at overtale en mulig offer til at betale gebyrer på forhånd eller relative små beløb for en tjeneste, han eller hun aldrig har bedt om.I tilfælde af et lotteri fupnummer, har de penge der skal betales for overførsel af en fiktiv stort lotteri gevinst.
La fraude des loteries est l'un des nombreux types différents de Fraude à la commission, où l'auteur tente de persuader un possible la victime à payer les frais relatifs à l'avance ou de petites sommes d'argent pour un service qu'il ou elle n'a jamais demandé.

Vi skal efter min mening være opmærksomme, og vi skal være sikre på, at de nationale regeringer forsøger at overtale deres respektive parlamenter til at ratificere nogle løsninger, der er i overensstemmelse med Unionens vækstkrav, og at de ikke bruger påskuddet om parlamenternes modvilje til at undlade at skrive under på de konklusioner, der bliver vedtaget på regeringskonferencen.
Je crois qu'il faut se montrer attentifs, être certains que les gouvernements nationaux essaient de persuader leurs parlements respectifs de trouver des solutions correspondant aux exigences de croissance de l'Union et qu'ils ne se retrancheront pas derrière la résistance présumée de ces parlements afin de ne pas signer les conclusions adéquates à la table de la Conférence intergouvernementale.

Jeg kunne forsøge at overtale Arthur til at trække sig ud af turneringen.
Je peux essayer de convaincre Arthur de se retirer du tournoi.

Jeg har forsøgt at overtale lord Hill til at blive på posten som kommissær.
J'ai tenté de convaincre Lord Hill de rester commissaire.

De vil forsøge at overtale Yahya Jammeh til at slippe grebet og give magten videre.
Va tenter de convaincre Yahya Jammeh de quitter le pouvoir.

Du bør aldrig forsøge at overtale hunden til at spise.
Vous ne devriez jamais tenter de persuader le chien à manger.

Jeg vil forsøge at overtale Danbyeok.
Je vais essayer de convaincre Danbyeok.

At se“elvte”- brug“guddommelig Eye” eller forsøge at overtale“grøn” De har set.
Voir“onzième”- utilisation“oeil divin” ou essayer de persuader“vert” Ils ont vu.

For 10 dage før landets præsident, ved at besøge teheran, forsøgte at overtale de Iranske myndigheder til akut finansiel og politisk støtte til rumænien.
En 10 jours avant le président du pays, en visitant téhéran, a essayé de persuader les autorités Iraniennes d'urgence une aide financière et politique de la roumanie.

Europa-Parlamentet og Kommissionen bør forsøge at overtale medlemsstaterne til at anlægge en mere koordineret synsvinkel på tildelingen af frekvenser.
Le Parlement européen et la Commission devraient tenter de convaincre les États membres d'adopter une approche plus coordonnée en matière d'attribution des fréquences.

Han vendte tilbage til Pennsylvania State University i september 1946 og forsøgte at overtale University myndigheder til at erhverve en computer, men han mislykkedes.
Il est retourné à la Pennsylvania State University en Septembre 1946 et a essayé de persuader les autorités universitaires d'acquérir un ordinateur, mais il a échoué.

Hvordan man bruger "forsøger at overtale" i en Dansk sætning

Det ved enhver, der forsøger at overtale forældre til at stille op til skolebestyrelsen.

Kulfri fremtid er en kampagne, som forsøger at overtale de tre pensionsselskaber PensionDanmark, Industriens Pension og SamPension til at trække deres investeringer ud af colombiansk kul #kulfrifremtid.

Ferrell forsøger at overtale Thora til at rejse med til Canada bort fra krig og fattigdom.

Edgar forsøger at overtale en tidligere meddeler til at samarbejde i en efterforskning. 3.

Jeg giver op og forsøger at overtale mine muskler til at slappe af.

Tilbageførsel (Tilbageførsel) med kreditkort på personlig erfaring Under alle omstændigheder er det højere end når de forsøger at overtale en slyngelstat mægler.

Jeg er hverken irriteret eller forsøger at overtale dig til at kunne lide noget.

Den kunne jeg godt blive mere forhippet på end alt det andet du forsøger at overtale mig til at drikke. 18.

Cuddy forsøger at overtale ham til at begynde at lede efter nye medarbejdere, men House er vrangvillig. 03:45 Gilmore GirlsAmerikansk dramaserie.

Et godt eksempel er foreningen „Mødre mod Landminer“, hvor en gruppe mennesker forsøger at overtale befolkningen, hvilket i sidste ende leder til faktiske lovforslag.

Hvordan man bruger "tente de convaincre, tentent de convaincre, tente de persuader" i en Fransk sætning

On tente de convaincre de l’utilité des maladies d’enfance.

Pourtant elles tentent de convaincre les électeur·trices d'aller voter.

Nicolas Machiavel tente de convaincre Cesare... »Lire la suite

Cette dernière tente de convaincre également les îles Fidji.

Une mère tente de persuader son fils unique de se marier.

Mais cette approche tente de persuader également les gens en si-.

Une blogueuse de Mediapart tente de persuader l'opinion publique de cet imbroglio.

Le devin Tirésias tente de convaincre Créon d'enterrer Polynice.

Kara qui tente de convaincre Snapper Carr de publier

Tokyo tente de persuader Washington de revenir dans cet accord.