Eksempler på brug af Forsøgte at trøste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg forsøgte at trøste ham, men.
Superior Generelt forsøgte at trøste ham.
The Superior General tried to comfort him.Han forsøgte at trøste mig med et Fitzgerald-citat.
He tried to comfort me by using a quote from Fitzgerald.Men hun faldt for en russer. Venner og familie forsøgte at trøste hende.
Friends and relatives tried to comfort her, but she went and fell for a Russian.Jeg forsøgte at trøste hende, men intet virkede.
I tried to console her, but nothing seemed Det tog længere tid end jeg havde planlagt De forsøgte at trøste mig, så jeg følte lidt bedre omkring min far.
Everyone took more time than I had planned for to try and comfort me and make me feel better about my dad.Hsin Te forsøgte at trøste og slikkede sine brødre omsorgsfuldt undervejs.
Hsin Te tried to comfort them and she licked her brothers solicitously on the way.Da Rory fandt ud af, at nogle af dem hed"grædepil"… sad hun i timevis og forsøgte at trøste dem.
When Rory was little, she found out that one was called a weeping willow. Andso she spent hours trying to cheer it up.Husker du, da vi forsøgte at trøste ham efter skøjtekonkurrencen?
Remember when we tried to cheer him up after his first ice-skating competition?Begge hanner synes ikke bilkørsel er et hit, men de blev da ikke køresyge.Hsin Te forsøgte at trøste og slikkede sine brødre omsorgsfuldt undervejs.
Both males do not really fin driving by car is a hit, but at least they didn't get sick.Hsin Te tried to comfort them and she licked her brothers solicitously on the way.Jeg forsøgte at trøste hende og vi faldt i snak og jeg tror vi giver det en chance.
I went over to comfort her, and we talked, and I think we're gonna give it another chance.Her i huset savnervi den lille solstråle, allermest Sarantoya, som i mange dage kaldte højlydt på hende. Lilit forsøgte at trøste, legede meget med hende og var hele tiden i nærheden af hende.
We miss our little charmer,most of all Sarantoya who for days have been calling very loudly for her. Lilit tried to comfort her, she played very much with her and was near her most of the time.Lilit forsøgte at trøste, legede meget med hende og var hele tiden i nærheden af hende.
Lilit tried to comfort her, she played very much with her and was near her most of the time.I mange dage var hun ulykkelig og ledte efter ogkaldte på sin mor og sine søskende. Vi forsøgte at trøste hende så godt som muligt, og allerede den første nat sov hun i Kirstens seng.
For quite a few days she was very unhappy, and she went on searching andcalling for her sisters and brothers. We tried to comfort her as well as we could, and already the first night she slept in Kirsten's bed.James og Juda forsøgte at trøste deres mor, mens Jesus trak sig tilbage for sig selv en times tid.
James and Jude tried to comfort their mother, while Jesus withdrew for an hour's solitude.Under disse besøg i Jeriko begyndte apostlene mere specifikt at udføre Jesu instruktioner, om at hjælpe de syge.De besøgte hvert hus i byen og forsøgte at trøste hver lidende person.
On these Jericho visits the apostles began more specifically Selv om mange mennesker forsøgte at trøste og opmuntre mig, så lød deres ord som meningsløst støj.
Although many people tried to comfort and encourage me, their words sounded like meaningless noise.Vi forsøgte at trøste hende så godt som muligt, og allerede den første nat sov hun i Kirstens seng.
We tried to comfort her as well as we could, and already the first night she slept in Kirsten's bed.Hverken straffe eller forsøge at trøste katten under storme.
Neither punish nor attempt to comfort the cat during storms.Løgneren Iago forsøger at trøste ham.
Lago, the liar, tries to comfort him.Mens du forsøger at trøste dem. Er det det du vil?
While you're trying to comfort them, Is that what you want?Og dig, ville han helt sikkert forsøge at trøste hende.
And you, he would certainly try to comfort her.Min pointe, snigmorder… At der er enker her som forsøger at trøste deres børn, som ikke forstår hvorfor deres far ikke kom hjem og hvorfor deres mødre ikke stopper med at græde.
My point, assassin… is there's widows here today, all trying to comfort children who don't understand why their father didn't come home.Imperialisterne har forsøgt at trøste sig selv med tanken om, at der ikke er nogen dominoeffekt.
The imperialists have been trying to console themselves with the thought that there Men De opnår ikke troværdighed, hvis De forhandler alting bag lukkede døre og så forsøger at trøste folk med at sige, at det nok skal gå alt sammen.
However, you will not achieve credibility if you negotiate everything behind closed doors and then try to console people by saying that it will not be so bad after all.Hvis du ikke kan se det(hvilket gælder de fleste af det øjeblik), du forsøger at trøste på egen hånd, at det helt sikkert vil tage nogen tid.
If you don't see it(which holds true the majority of the moment), you try to comfort yourself that it will certainly take time.Hvis du ikke kan se det(hvilket gælder de fleste af det øjeblik), du forsøger at trøste på egen hånd, at det helt sikkert vil tage nogen tid.
If you don't see it(which holds true most of the moment), you try to reassure on your own that it will certainly require time.Hvis du ikke kan se det(hvilket gælder de fleste af det øjeblik), du forsøger at trøste på egen hånd, at det helt sikkert vil tage nogen tid.
If you don't see it(which is the case the majority of the time), you attempt to comfort on your own that it will certainly require time.Hvis du ikke kan se det(hvilket gælder de fleste af det øjeblik), du forsøger at trøste på egen hånd, at det helt sikkert vil tage nogen tid.
If you do not see it(which holds true most of the time), you try to reassure on your own that it will take time.Jeg forsøger at trøste dig.
Trying to comfort you.
