Hvad er oversættelsen af " FORSØMT I " på engelsk?

• neglected in

Eksempler på brug af Forsømt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forsømt i over 40 år.
Over 40 years of neglect.

De har været forsømt i årevis.
They have suffered years of neglect.

Bestemmelser, der beskytter de mest sårbare samfundsgrupper er dog blevet alvorligt forsømt i de forslag.
However, provisions to safeguard the most vulnerable sections of the people have been gravely neglected in the present proposals.

Ønsker vi han føler sig forsømt i hans sidste år før han drager væk i skole?
Do we want him to feel neglected in his final year before he goes away to school?

Sociale og kulturelle aktiviteter blev ikke forsømt i dette år samt.
Social and cultural activities were not neglected in this year as well.

Her får Xenia alt hvad hun har drømt om, men forsømt i tidligere liv, og mister det igen. Om forvandling, lidenskab, og tab, der måske er begyndelsen til noget nyt.
In this world, all of Xenia's dreams come true, dreams she neglected in her earlier life. A play about transformation, passion, and loss that may be the beginning of something new.

Universiteternes juridiske fakulteter blev alvorligt forsømt i Sovjettiden.
Law faculties at universities were seriously neglected during the Soviet era.

Det faktum, at Spanien har legaliseret 700.000 indvandrere, blev forsømt i utvetydige vendinger af præsident Sarkozy i sidste uge her i Europa-Parlamentet.
The fact that Spain has legalised 700 000 immigrants was condemned in unequivocal terms by President Sarkozy last week here in the European Parliament.

Vi kan så vende vores opmærksomhed mod andre projekter i Middelhavet- en region, som, igen, desværre er blevet forsømt i meget lang tid.
We can then turn our attention to other projects in the Mediterranean- a region that, I repeat, has unfortunately been neglected for a very long time.

Den sidste netværk på listen vil blive forsømt i de fleste af de lejligheder.
The last network on the list will be neglected in most of the occasions.

Dette yderst vigtige område kan være nøglen til et succesfuldt og bæredygtigt Europa, og det har efter min mening været særdeles forsømt i de sidste par måneder.
This highly important area can be the key to a successful and sustainable Europe and, in my opinion, has been seriously neglected in recent months.

Dette berører især havnene og det bagved liggende land, som er blevet forsømt i de senere år, og hvor denne betænknings hovedfokus nu ligger.
This affects ports and the hinterland in particular, which have been neglected in recent years and now form the main focus of this report.

Desuden vil nogle venner bekymrer sig om effektiviteten af forskellige modeller af 3D-printere, og 3D-trykning materialer er blevet forsømt i de fleste tilfælde.
Further, some friends will care about the performance of different models of 3D printers, and 3D printing materials have been neglected in most cases.

Nogle bemærkelsesværdige optælling af resultaterne af Schubert blev forsømt i mange år for deres mangel på stringens, men for nylig mange af dem er blevet bekræftet.
Some remarkable counting results of Schubert were neglected for many years for their lack of rigour but recently many of them have been confirmed.

Men dette var neppe retfær-digt; thi bogen indeholder mange interessante biologiske notiser- en videnskab, der er blit ganske forsømt i England i forrige aarhundrede.
But this was hardly just, as the work contains many curious notes on biology-a subject wholly neglected in England in the last century.

Det betyder, at vi skal være opmærksomme på miljøaspektet, selv om det er blevet forsømt i de senere år, alene fordi man har givet mulighed for fortsat udtagning, hvorved en stor del vil blive anvendt til produktion af energiprodukter.
This means we have to attend to the environmental aspect, even though this has been very much neglected in recent years, simply by making continual set-aside possible, whereby a large proportion would be taken into production for energy products.

Her får Xenia alt hvad hun har drømt om, men forsømt i tidligere liv.
In this world, all of Xenia's dreams come true, dreams she neglected in her earlier life.

Jeg vil gerne nævne endnu en målgruppe, som ofte er blevet forsømt i debatten, nemlig de udenlandske medborgere i EU-staterne, som takket være deres selvstændighed i ganske betydelig grad har sørget for yderligere beskæftigelse.
I should also like to mention one other target group that is often neglected in this debate, namely the foreigners who live with us in our EU Member States and whose enterprising spirit has done a great deal to provide additional employment.

Mange immaterielle omkostninger, såsom tab af liv og psykologiske virkninger, er forsømt i de nationale regnskabsmæssige skøn.
Many intangible costs, such as loss of life and psychological impacts, are neglected in national accounting estimates.

Hr. Happarts betænkning afspejler generelt ovennævnte synspunkter, og derfor tilslutter vi os den, ganske særligt forslagene vedrørende ris, som forekommer at være blevet en smule forsømt i forhandlingerne med GATT.
Mr Happart's report generally reflects these concerns and we therefore support its overall conclusions, particularly those concerning rice, which appears to have been somewhat neglected in the GATT negotiations.

Jeg taler af erfaring, når jeg siger, at denne dimension hidtil er blevet fuldstændig forsømt i de nye medlemsstater, hvor indvandringen endnu ikke kommer til udtryk i kommunikationen.
I speak from experience when I say that this dimension has so far been completely neglected in the new Member States, where immigration is not yet reflected at the level of communication.

Men de der blev tilbage i den sande Guds Kirke, nægtede at accepterede denne lære og dens doktriner og genindførte visse sandheder, der var blevet forsømt i det foregående århundrede.
But those who remained of the true Church of God refused to accept these teachings and doctrines and restored certain truths that had fallen into neglect in the previous century.

Allah den Almægtige forbyder salg efter fredagsbønnen bøn af samme grund, fordi det vil blive forsømt i denne sag består i, er fredagsbønnen.
Allah Almighty prohibits the sale after Friday prayers prayer for the same reason, because it will be neglected in this case consists in is Friday prayers.

IT Fru formand, mine damer og herrer! Det er på tide, at Europa gør en indsats for at give den tunesiske befolkning og dens overgangsregering konkret støtte samt for at relancere en Euro-Middelhavs-dialog, der er blevet voldsomt forsømt i de seneste år.
IT Madam President, ladies and gentlemen, it is time that Europe made efforts to give the Tunisian people and their transitional government concrete support and to re-launch a Euro-Mediterranean dialogue that has been badly neglected in recent years.

PL Fru formand! Jeg glæder mig over, at det er lykkedes os at fremprovokere en drøftelse om et emne, som er blevet forsømt i EU, nemlig udvinding af gas fra alternative forekomster.
PL Madam President, it is to be welcomed that we have succeeded in provoking discussion on a subject which has been somewhat neglected in the European Union, namely, obtaining gas from alternative deposits.

Jeg vil tilføje, at EU's økonomiske, sociale og territoriale samhørighedspolitik på det seneste er blevet forsømt i fastlæggelsen af EU's prioriteter.
I would like to add that the EU's economic, social and territorial cohesion policy has been neglected recently in terms of defining the European Union's priorities.

Jeg har forsømt jer begge to, men nu er det slut med det.
I know I have been neglecting both of you. But no more.

Jeg har forsømt jer begge to, men nu er det slut med det.
I know I have been neglecting both of you.

Kulturen må ikke forsømmes i europæisk politik.
Culture must not be neglected in European policy.

Jeg har forsømt jer.
I have neglected you.

Hvordan man bruger "forsømt i" i en Dansk sætning

Det rimer virkelig dårligt med, at både bygninger og udeområder er virkelig forsømt i Ringparken!

Bloggen er blevet forsømt – i know – det bliver bedre nu hvor jeg begynder at kunne bruge tid på mig selv igen.

De andre bygninger var blevet forsømt i den russiske periode og lå i ruiner, men nu var hun ved at restaurere bygningerne og omgivelserne.

Det viser også, at det er et område, der har været forsømt i mange år.

For nogle ukendt årsag ponziani åbning er blevet forsømt i de seneste gange.

Det sidste har jeg forsømt i de senere år, så nu er det eneste system kronologien.

Hunde der bliver forsømt i hverdagen, har ofte svært ved at være alene.

Hvordan påvirker dufte os? ”Lugtesansen har længe været forsømt i den videnskabelige forskningsverden.

Det er en Selvfølge, at Kirkegangen under saadanne Omstændigheder maa blive forsømt i en foruroligende Grad.

Chancen for, at parforholdet er blevet en lille smule forsømt i sidste del af graviditeten, er nok ret stor.

Hvordan man bruger "neglected in" i en Engelsk sætning

Mary Ho: Yes neglected in that sense.

Neglected in his new purple fly sheet.

This was totally neglected in the past.

They are often neglected in routine cleaning.

Such lives are easily neglected in hindsight.

AIDS orphans are often neglected in Africa.

Hands are frequently neglected in splendor remedies.

The Legos stayed neglected in the box.

This work had been neglected in Israel.

The Arctic has been neglected in U.S.