Eksempler på brug af Forsamlingshuset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det i forsamlingshuset?
Biologerne og fangerne mødes i forsamlingshuset.
I forsamlingshuset mødes tidligere beboere en gang om året.
Sam vil være i forsamlingshuset.
Frue, var jeg tænkte, om jeg kunne tage lidt tid i eftermiddag At hjælpe i forsamlingshuset.
Ma'am, I was wondering if I might take some time this afternoon to help in the village hall.Hvad skal vi i forsamlingshuset?
Forsamlingshuset var sådan et lille skur, ikke meget større end det værelse, jeg deler med Halldor.
The assembly hall was such a small shack, hardly bigger than the room I share with Halldor.Jeg skal forelæse i aften i forsamlingshuset.
I'm giving a talk tonight in the village hall.Der er børnefest i forsamlingshuset. Vi kan ikke komme ind før klokken et.
There's a children's party at the centre, so we won't get in before one.De viser en film i aften i forsamlingshuset.
They're showing a film tonight in the village hall.I forsamlingshuset er en meget flot samling af den danske kunstner Per Kirkeby, som han engang har skænket i gave til byen, forklarer Tina.
In the village hall is a very nice collection of the Danish artist Per Kirkeby, as he once gave to the city, explains Tina.Bare gør dig i stand, og kom til forsamlingshuset.
Men i dit sted ville jeg genopbygge forsamlingshuset og bygge et studie i eget navn og beskytte mit eftermæle.
But if I was you, I would… rebuild the center and put a studio in there, naming it after myself… so I could protect my legacy.Pastor Jones indkalder til møde i forsamlingshuset.
Reverend Jones is assembling a meeting in the village hall.Tak for et fagligt godt program og besøg i forsamlingshuset“Energiakademiet” hvor VENSTRE fra Odder-Skanderborg kredsene deltog.
Thank you for a professional nice program and visit at the local meeting house“Energiakademiet” where VENSTRE from Odder-Skanderborg districts participated.Selv underviser jeg i croquistegning i forsamlingshuset.
I myself host a life drawing class at the Village Hall.Der var nemlig en hel speciel stemning med midnatssol ogindenskærs sejllads.- I forsamlingshuset er en meget flot samling af den danske kunstner Per Kirkeby, som han engang har skænket i gave til byen, forklarer Tina.
There was a very special atmosphere with the midnight sun andsailing close to shore.- In the village hall is a very nice collection of the Danish artist Per Kirkeby, as he once gave to the city, explains Tina.Du ved, hun træner disse piger nede i forsamlingshuset.
Mere end 70 Sejlere fra hele Tyskland blev fundet en morgen i forsamlingshuset og lyttede med interesse til talerne og Ziervogel Marc Wolf Ortlinghaus.
More than 70 Sailors from all over Germany were found one morning in the community hall and listened with interest to the speakers and Ziervogel Marc Wolf Ortlinghaus.Den berømte danske kunstmaler, Per Kirkeby,boede tre måneder i Aasiaat i 1969, og 24 af hans billeder fra Grønland kan ses i forsamlingshuset.
The famous Danish painter, Per Kirkeby, stayed 3 months in Aasiaat in 1969, and24 of his paintings from Greenland can be seen in the village hall.Da det blev genopbygget i 1762, forsamlingshuset blev udvidet.
When it was rebuilt in 1762, the meeting hall was enlarged.Kigger vi på byens kalender, bliver Kvindeklubbens kagesalg… afholdt i morgen fra kl. 14.00 til 17.00… i forsamlingshuset på Forest Road.
Turning to Det er, som om de par sekunder i forsamlingshuset har plaget mig hele tiden.
Det var prisen for at genopbygge forsamlingshuset.
That was Hvad enten det drejer sig om så forskellige opgaver som en 60-års fødselsdag i forsamlingshuset, et bryllup, et Melodi Grand Prix, en byfest, en produktlancering for Novo Nordisk, eller en sommerfest for Kongehuset- og hvad enten det er som soloartist eller med fuldt orkester i ryggen- så er opgaven og målet det samme for mig.
Regardless of whether the job is a 60 year birthday party in a community center, a wedding, the European Song Contest, a town social, a product launch for Novo Nordisk or a summer party for the royal family- either going solo or with a full orchestra behind me- my mission is always clear.Der afholdes årsmøde søndag 26 februar på 15.00 i forsamlingshuset i Gimåfors.
The annual meeting will be held Sunday 26 February at 15.00 in the community center in Gimåfors.Der er faktisk folk idioter ville være et bedre ord for dem, der protesterer[brokker om] opførelsen af forsamlingshuset, fordi de synes, det er en muslimsk moske og de ønsker ikke en bygges så tæt på Ground Zero.
There are actually people idiots would be a better word for them who are protesting[bitching about] the construction of the community center because they think it's a Muslim Mosque and they don't want one being built so close to Ground Zero.Martofte Forsamlingshus- bygget af lokale tilhængere af den Grundtvigianske kristendom.
Martofte Village Hall- build by local supporters of Grundtvigian Christianity.Udover, når vores forsamlingshus er bygget, så bygger vi vores permanente hjem her.
Besides, once our meeting house is built, we will build our permanent homes here.Forsamlingshus for foreningens medlemmer.
Village Hall for members.
