Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIG OPRINDELSE " på engelsk?

• different origin
• different origins
• various origins
• from various sources

Eksempler på brug af Forskellig oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enteritis og colitis af forskellig oprindelse.
Enteritis and colitis of various origins.

Men det havde forskellig oprindelse, det var et andet kunstværk.
But it had a different origin, it was a different artwork.

Traumatisk hjerneskade af forskellig oprindelse.
Traumatic brain injury of different origin.

De har forskellig oprindelse, men de udviser som lighed i deres natur og funktion.
They have dissimilar origins, but they disclose great similarity in nature and function.

Der er to ligaturer, der har forskellig oprindelse.
There are two ligatures, which have various origins.

Under muskelsmerter af forskellig oprindelse er også ofte anbefales til en kur"Nise" salve.
During muscle pains of different origin are also often recommended for a cure"Nise" ointment.

I Tabel 4 nævnes kirsebær med forskellig oprindelse.
In Table 4 cherry is mentioned with different origin.

Forskellen i eleverne kan være af forskellig oprindelse, men det er meget godt, at der ofte anisocoria fysiologiske natur.
The difference in the pupils can be of different origin, but it is very good that is often anisocoria physiological nature.

Lægemidlet er ordineret til hoste af forskellig oprindelse.
The drug is prescribed for cough of different origin.

De hævder, at det effektivt bekæmper epilepsi af forskellig oprindelse, såvel som funktionel hyperbilirubinæmi, generaliserede og partielle anfald.
They argue that it effectively combats epilepsy of various origins, as well as functional hyperbilirubinemia, generalized and partial seizures.

Men han har måske bearbejdet ældre tekster af forskellig oprindelse.
But he may have adapted earlier texts of different origins.

Fenistil" angivet i sår af forskellig oprindelse undtagen induceret kolestase.
Fenistil" indicated in skin ulcers of different origin except induced cholestasis.

Hundene der benyttes til disse kampe, var af meget forskellig oprindelse.
The dogs used for these matches were of very different origins.

Også der er befolkningsgrupper af meget forskellig oprindelse samlet på grund af den europæiske kolonialisme.
Indeed, European colonialism brought peoples of very different origins together in those regions too.

Vurdering af produkter fremstillet af råolie af forskellig oprindelse.
Evaluation of the products obtainable from crude oils of different origin.

Arteriel hypertension, ødem af forskellig oprindelse, forebyggelse af dannelse af blæresten disponerede patienter med et højt indhold af calcium i blodet.
Arterial hypertension, edema of various origins, prevention of formation of bladder stones predisposed patients with a high content of calcium in the blood.

Hr. formand, Sri Lanka har tre befolkningsgrupper af forskellig oprindelse.
Mr President, Sri Lanka has three population groups of differing origins.

Alle former for monstre af forskellig oprindelse fascinere dem.
All sorts of monsters of various origins fascinate them.

Denne rengøring teknik er i stand til at absorbere støv og snavs af forskellig oprindelse.
This cleaning technique is capable of absorbing dust and debris of various origins.

Lægemiddel er ordineret til smerter af forskellig oprindelse: tand-, muskler, rygsmerter.
Drug is prescribed for pain of different origin: dental, muscle, back pain.

De vil være særligt gode i syndromet af kronisk træthed og neuroser af forskellig oprindelse.
They will be especially good at the syndrome of chronic fatigue and neuroses of various origins.

Det så magen til ud, men det havde forskellig oprindelse, det var et andet kunstværk.
It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.

Stof"piracetam"(Nootropil) er meget udbredt i kombination terapi til behandling af psykiatriske lidelser af forskellig oprindelse.
Drug"piracetam"(nootropil) is widely used in combination therapy to treat psychiatric disorders of various origins.

Nurofen er ofte brugt til behandling af smerter af forskellig oprindelse og til symptomatisk behandling af feber.
Nurofen is often used to treat pain of various origins and for the symptomatic treatment of fever.

Denne betænkning er blevet vedtaget enstemmigt, selv om gruppen bestod af kulturer og mennesker med meget forskellig oprindelse.
This report has been adopted unanimously, even though the group was composed of cultures and people of very different origins.

Den nævnte medicin er specielt ofte ordineret til behandling af kløe af forskellig oprindelse hvis ikke forbundet med tilstedeværelsen af cholestase.
The mentioned medication is especially often prescribed for the treatment of pruritus of various origins if not associated with the presence of cholestasis.

Det er almindeligt anvendt som et diuretikum i nærvær af en patient med natriumretention i kroppen og ødem af forskellig oprindelse.
It is widely used as a diuretic in the presence of a patient with sodium retention in the body and edema of various origins.

De toksiske virkninger giver ikke grundlag for at skelne mellem cadmium af forskellig oprindelse f. eks. naturligt forekommende over for bearbejdet.
In terms of toxic effects there are no reasons for distinguishing between cadmium of different origins e.g. naturally occurring or that which has been processed.

Aktiv udvikling foregår inden for langsigtede stigning i materialet, resistens over for ekstern negativ af forskellig oprindelse.
Active development are conducted in the field of long-term increase in the material, resistance to external negative of various origins.

Bidrage til at styrke den europæiske ånd gennem originalproduktioner af forskellig oprindelse og fremme udveksling og koproduktion mellem medlemsstaterne.
Contributing to the strengthening of the European spirit, distributing products of various origins and fostering exchanges and co-productions between the Member States.

Hvordan man bruger "forskellig oprindelse" i en Dansk sætning

Når litterære tekster af meget forskellig oprindelse rangeres ind i homogene lærebøger og indgår i velgennemtænkte forløb, nedtones deres sammensathed og forskellighed imidlertid.

Racen er australien opstået i det vestlige USA, hvor hundene er blevet fremavlet på baggrund af en lang række arbejdsomme hunderacer med forskellig oprindelse.

Denne patologi er særlig modtagelig for patienter, der lider af langvarig gigt og arthritis af forskellig oprindelse: arthritis med sclerodermi.

NeoMagnet Bracelet arbejder for at fjerne problemer af forskellig oprindelse.

I sidste ende kan en stor note af fine støvkorn af forskellig oprindelse komme ind i eksplosionen.

Afgang af lidelser af forskellig oprindelse Smerter, hævelse og ødem vil stoppe med at bekymre dig.

Patologisk forkalkning forekommer i de berørte områder af blodkarrene og hjerteventilerne - med hjertefejl af forskellig oprindelse og efter infarkt, kan aorta-aneurysmets vægge være udsat for forkalkning.

For mange år siden havde jeg indtil flere akvarier med Ciklider af forskellig oprindelse, så det kan jeg stadigvæk få en del tid til at gå med.

Udpeget af kulden af ​​forskellig oprindelse tre gange om dagen.

Udvidelsen af ​​skjoldbruskkirtlen på en anden måde kaldes også goiter og er et symptom på alvorlige kirtelsygdomme af forskellig oprindelse.

Hvordan man bruger "different origins, different origin" i en Engelsk sætning

One hundred wild-type genotypes from different origins were tested.

They have very different origins and characteristics.

Multiple tales tell of slightly different origins for Ganesha.

Sell Talc From Different Origins direct from the supplier.

Note: Father Christmas has a different origin to Santa Claus.

There are many different origins of these liquidated boats.

Words of different origins occupy different registers in Japanese.

People from so many different origins live peacefully together here.

have different origins and fall therefore under the SOP.

Each one has a slightly different origin story.