Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIGE FORPLIGTELSER " på engelsk?

• various obligations
• various commitments
• different obligations
• different commitments

Eksempler på brug af Forskellige forpligtelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parternes forskellige forpligtelser og opgaver.
The various obligations and duties of the parties.

Remotebackend blev fuldt opdateret i forskellige forpligtelser.
Remotebackend was fully updated in various commits.

Parternes forskellige forpligtelser og opgaver i tilfælde af, at den ene bliver en robot.
The various obligations and duties of the parties in the event one of them becomes a robot.

Kommissionen har også allerede indgået forskellige forpligtelser.
The Commission has also already made various commitments.

Jeg synes de forskellige forpligtelser i sidste øjeblik, hvor skinken kan ikke nægte, skinke Zeiskam til at udføre.
I appear different commitments at the last moment, where ham can't refuse, ham Zeiskam to perform.

Militærkomitéen vil, som De kan forestille Dem, få forskellige forpligtelser.
This Military Committee, as you can imagine, will have various duties.

Det har vi også. Men vi har forskellige forpligtelser. Når Ed er syg, er han hos mig.
We do, but we have different responsibilities, and when Ed is sick, he stays with me.

I morgen vil min stab mødes med din stab, og vi vil begynde arbejdet med at afvikle vores forskellige forpligtelser med hinanden.
In the morning, my staff will meet with your staff and we will begin the work of unwinding our various commitments to each other.

Dit liv vil være fyldt med forskellige forpligtelser, men det vigtigste er at lave en liste over dem alle og evaluere hver og en.
Your life will be filled with different commitments, but the important thing is to make a list of all of them and evaluate each and every one.

Hvis vi indførte en minimumssats på 50%, ville der være tilfælde, hvor vi ville få svært ved at opfylde disse forskellige forpligtelser.
If we were to impose a minimum of 50%, there would be cases where we would have difficulty in meeting these different obligations.

Producenter er underlagt forskellige forpligtelser såsom produktbeskrivelser, forbedret mærkning og forudgående godkendelse fra sundhedsmyndigheder.
Manufacturers are subject to numerous obligations: descriptions of product characteristics, strengthened labelling, and prior authorisation by health authorities.

Selv om dette ikke nødvendigvis skaber en klar situation for luftfartsselskaberne, forhindrer det en ophobning af forskellige forpligtelser.
While this may not necessarily create a clear situation for the airlines, it does prevent an accumulation of different obligations.

Dit liv vil være fyldt med forskellige forpligtelser, men det vigtigste er at lave en liste over dem alle og evaluere hver og en. Der er mest vigtigt?
Your life will be filled with different commitments, but the important thing is to make a list of all of them and evaluate each and every one。 Which are most important?

Lande som Indien, Kina og Brasilien bliver behandlet som udviklingslande, og som resultat heraf kan de drage fordel af mere fordelagtige betingelser og forskellige forpligtelser.
Countries such as India, China or Brazil are treated as developing countries, as a result of which they can benefit from more advantageous conditions and various obligations.

Dette er ligeledes følsomt, fordi forskellige lande har forskellige forpligtelser i henhold til traktaten, og derfor gælder dette afsnit ikke for Det Forenede Kongerige.
Now this is sensitive as well because different countries have different obligations under the Treaty and for that reason that section does not apply to the UK.

Fællesskabet er sig i øvrigt sit ansvar over for såvel AVS-staterne som udviklingslandene i almindelighed fuldt be vidst og bestræber sig altid på at overholde sine forskellige forpligtelser med rimelighed.
Fully aware of its commitments with respect to ACP States on the one hand, and to developing countries in general, on the other hand, it had always taken care to respect its various obligations in an equitable manner.

De forskellige forpligtelser skal gælde for»teleselskaber«, hvilket vil sige offentlige eller private virksomheder, som medlemsstaterne har tildelt eksklusive eller særlige rettigheder med henblik på etablering af offentlige telenet og i givet fald levering af offentlige teletjenester.
Those various obligations are intended to be applied to'telecommunications organizations', that is to say to public or private bodies to which Member States have granted exclusive or special rights for the provision of public telecommunications networks and, where applicable, of public telecommunications services.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKATELEANOR SHARPSTON fremsat den 25. oktober 2007 1 med sjette direktivs artikel 2, som kræver, at transaktioner skal afgiftspålægges, og artikel 22, som pålægger forskellige forpligtelser hvad angår angivelse og betaling af moms.
OPINION OF ADVOCATE GENERALSHARPSTON delivered on 25 October 2007 1 to the provisions of Article 2 of the Sixth Directive, which require transactions to be taxed, and Article 22, which impose various obligations as to declaration and payment of VAT.

Eller folk, der sluttede den menighed-Sufi tilbedere nedsættende forskellige forpligtelser, eller har forstået wihdatul form eller Hulul(manunggaling kawulo Gusti) og forskellige andre afvigende adfærd; så handlingen er klart kufr, og kan fjerne gerningsmændene til Islam, selvfølgelig, at have opfyldt betingelserne, og der er ingen barriere, der holder ham ud af Islam.
Or people who joined the congregation-Sufi worshipers disparaging various obligations, or have understood wihdatul form or Hulul(manunggaling kawulo gusti) and various other deviant behaviors; then the act is clearly kufr, and can remove perpetrators of Islam; course, having fulfilled the terms and there is no barrier that keeps him out of Islam.

Lederen af modtagerinstitutionen eller -organet eller dennes bemyndigede repraesentant skal for de kompetente myndigheder fremlaegge en erklaering om, at han er bekendt med de i stk. 1 anfoerte forskellige forpligtelser, og at han vil overholde dem.
The head of the establishment or organization to which the goods are consigned, or his authorized representative, shall furnish the competent authorities with a statement declaring that he is aware of the various obligations listed in paragraph 1 and including an undertaking to comply with them.

Resultatet af revisionen af japanske(17), koreanske(18) og europæiske(19) bilfabrikanters forskellige forpligtelser til at nedbringe brændstofforbruget og kuldioxidemissionerne for nye personbiler på baggrund af de ændringer af brændstofkvaliteten, der indføres med dette direktiv, og fremskridt mod Fællesskabets mål på 120 g/km for de gennemsnitlige CO2-emissioner fra biler.
The outcome of the review of the various commitments by the Japanese(17), Korean(18) and European(19) automobile manufacturers to reduce the fuel consumption and carbon dioxide emissions of new passenger cars in the light of the fuel quality changes introduced by this Directive and progress towards the Community target of 120 g/km CO2 emissions for the average vehicle;

Herefter fastslog Gerechtshof under henvis ning til præmis 15 i Domstolens sidstnævnte dom, at det i en sag, som kun støttedes på én forpligtelse i henhold til en arbejdsaftale, var berettiget at træffe samme afgørelse, som Domstolen havde gjort med hensyn til indbyrdes forskellige forpligtelser i henhold til en sådan aftale.
The Gerechtshof then quoted paragraph 15 of the judgment in lvanel ν Schwab and held that it was appropri ate to decide a case which was based on a single obligation under a contract of employ ment in the same way as the Court of Justice had decided with regard to different obli gations arising under such a contract.

Vi ved imidlertid, at artikel 16 i rammedirektivet opremser forskellige forpligtelser for Kommissionen til at udarbejde forslag, herunder særlige foranstaltninger til at bekæmpe vandforurening af enkelte forurenende stoffer eller grupper af forurenende stoffer, som udgør en signifikant risiko for eller via vandmiljøet, opstille en liste over prioriterede stoffer, herunder prioriterede farlige stoffer og fastsætte kvalitetsstandarder for koncentrationen af prioriterede substanser i overfladevand, sediment og biota.
Yet we know that Article 16 of the Framework Directive, lists various obligations relating to the Commission's drawing-up of proposals, including specific measures to combat water pollution by individual pollutants or groups of pollutants that pose a significant risk to or via the aquatic environment, establishing a list of priority substances, including priority hazardous substances and also setting quality standards applicable to the concentrations of priority substances in surface water, sediment and biota.

Noget af vores arbejde indebar også flere besøg i Kina, Indien og for nylig i Washington i USA, og, som De bemærkede, var vi i stand til at gribe fat i det, som præsidentkandidaterne har udtalt meget tydeligt, nemlig at der vil være meget forskellige forpligtelser selv i USA i løbet af de kommende måneder, som virkelig giver anledning til håb for de internationale forhandlinger, der skal indgås i København i 2009.
Some of our work also involved carrying out several visits to China, India and recently to Washington in the United States, and we were able to seize upon what, as you noted, the Presidential candidates have stated very clearly, namely that there will be a very different commitment even in the United States over the coming months which really gives rise to hope for the international negotiations which are due to conclude in Copenhagen in 2009.

I denne forbindelse vil jeg gerne give hovedordføreren for budgettet et tillidsvotum, i det omfang, naturligvis, han nærmer sig de prioriteringer, der er fastsat af Udvalget om Udenrigsanliggender, så meget som muligt. Det drejer sig om nogle afbalancerede prioriteringer, eftersom de søger en afbalanceret fordeling mellem de forskellige geografiske områder og forsøger at imødekomme de forskellige forpligtelser, som EU har på den internationale scene.
In this context, I would like to give a vote of confidence to the general rapporteur for the Committee on Budgets, as long as he, of course, takes on board to the greatest extent possible the priorities set out by the Committee on Foreign Affairs, which are balanced, given that they seek an equitable distribution between different geographical areas, and aim to respond to the European Union' s various commitments on the international stage.

Institutionerne har forskellige opgaver, og derfor er deres behov og forpligtelser forskellige.
Each of the institutions has a different task to perform and its needs and obligations are therefore different.

EU- Pars rettigheder og forpligtelser i forskellige EU-lande- Dit Europa.
EU- Rights and obligations of couples in different EU countries- Your Europe.

Forslagene må imidlertid sikre, at de forskellige internationale forpligtelser om emissionsnedbringelser fordeles ligeligt, proportionalt og retfærdigt.
The proposals must meanwhile ensure that the various international reduction responsibilities are distributed equitably, proportionally and fairly.

Meget ofte øges den administrative byrde på nationalt niveau, når medlemsstaterne gennemfører den europæiske lovgivning med forskellige typer forpligtelser.
Very often, the administrative burden increases at national level when they are implementing European legislation with different kinds of strings attached.

Som hr. Medina Ortega er klar over, er Rådet ikke i stand til at verificere, om medlemsstaterne overholder de forskellige internationale forpligtelser i henhold til de internationale konventioner.
PT As the honourable Member is aware, the Council is not in a position to verify whether or not the Member States are complying with their various international obligations under international conventions.

Hvordan man bruger "forskellige forpligtelser" i en Dansk sætning

Aftalerne pålægger staterne forskellige forpligtelser, herunder krav til nationale administrative systemer og til obligatoriske nationale og internationale registreringer.

I selskabsselvangivelser er der meget arbejde at udføre, og alt efter hvilken regnskabsklasse du er i, er der også forskellige forpligtelser.

Der er forskellige forpligtelser forbundet med det at være husejer, og de kan give store udsving i de månedlige udgifter, alt efter hvor du vælger at købe.

De forskellige forpligtelser afhænger af jeres klassificering som kunde.

Hver type virksomhed kræver forskellige forpligtelser og dokumentation til at levere. 3) INDIVIDUELT ENTREPRENEUR Individuel iværksætteri kan åbnes direkte på iværksætterportalen.

For at komme i gang med at eiendomme vi har haft brug først alle de indtægter på de forskellige forpligtelser.

Den er inddelt i tre dele, som fastlægger de forskellige forpligtelser, der gælder for kemikalierne.

Denne sondring er vigtig, idet den afgør, om konventionens forskellige forpligtelser skal opfyldes over tid eller straks.

Adskillelse af administratorrolle Tildeler forskellige forpligtelser til de administratorer, som er ansvarlige for servernes drift – hvilket gør det muligt at håndhæve interne IT-sikkerhedspolitikker.

Det kan fx betyde, at der skal fastlægges forskellige forpligtelser inden for forskellige geografiske delområder.

Hvordan man bruger "different obligations, various obligations, various commitments" i en Engelsk sætning

Odds are they have different obligations besides interior auditing that for their valuable time.

Bonus question: do Western companies have any different obligations in this matter?

This specifically signifies that everyone has different obligations to fulfill.

Debt Consolidation can help reduce the concerns of various obligations and loan fees.

There’s also various commitments that come up during the week.

Managing the preparations and lodgement of various obligations to ensure meeting your deadline.

Having to juggle various commitments is an unavoidable part of a fundraiser’s life!

Different obligations and imperatives balanced against, or converted into, one another are examined.

I’m also notorious for over-committing myself and underestimating the time/resources various commitments will take.

Taxation law imposes different obligations on different categories of persons.