Hvad er oversættelsen af " FORSKERSAMFUNDET " på engelsk?

• scientific community
• research community

Eksempler på brug af Forskersamfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FFC skal udføre sine aktiviteter i tæt samarbejde med forskersamfundet og virksomheder i Europa.
The JRC will carry out its activities in close cooperation with the scientific community and enterprises in Europe.

Det vil sende et klart signal til forskersamfundet om, at vi kan gøre vores arbejde og have lovgivningen på plads i tide.
It will give a powerful signal to the research community that we can carry out our business and have the legislation in place on time.

Rådet med dets videnskabelige udvalg bestående af 22 personligheder lever op til forskersamfundets forventninger.
With its 22-member scientific committee, meets the expectations of the research community.

Vi ønsker, at forskersamfundet fortæller os, hvad de har brug for, så vi kan samarbejde om at fjerne barriererne for vækst og beskæftigelse.
We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs.

Sådanne retningslinjer kunne i givet fald tage form af selvregulerende initiativer i forskersamfundet og industrien.
Such guidelines could, when appropriate, take the form of self-regulatory initiatives in the scientific community and industry.

Har forskersamfundet behov for flere muligheder for at udveksle synspunkter, gennemføre nye projekter og skabe nye produkter og tjenesteydelser?
Does the research community need more opportunities to share views, realise new projects and create new products and services?

Vedtagelsen af RP7 til tiden vil være et stærkt budskab til forskersamfundet, industrien og offentligheden som helhed.
The timely adoption of the ambitious FP7 will send a strong message to the scientific community, to industry and to the public at large.

Sender vi signaler til forskersamfundet om, at det næsten ikke kan betale sig at forsøge at drive lovende stamcelleforskning i Europa?
Are we signalling to the research community that it is hardly worth trying to carry out promising stem cell research in Europe?

Som med alle piller eller medicin, bør du holde sig inden for retningslinier for dig som forskersamfundet og Lægemiddelproducenten.
As with all pills or drugs, you should stay within the guidelines established for you by the research community and pharmaceutical manufacturer.

I et stykke tid har forskersamfundet udtrykt bekymring over, at gennemførelsen af forskningsprogrammer og udviklingen af nye produkter ikke skrider så hurtigt frem som håbet på grund af særlig komplekse bureaukratiske krav.
For some time, the research community has expressed concern that the implementation of research programmes and the development of innovations is not proceeding as swiftly as hoped because of particularly complex bureaucratic requirements.

Forskningsrådet skal primært være sammensat af repræsentanter for de nationale forskningsprogrammer, industrien, forskersamfundet og Kommissionen.
ACAR will, in the main, be made up of representatives from national programmes, the industrial sector, the scientific community and the Commission.

I 2006, da han var forskningsleder hos AOL, gav han bevidst ud til forskersamfundet, hvad han troede var anonymiserede sà ̧gninger fra 650.000 AOL-brugere.
In 2006, when he was the head of research at AOL, he intentionally released to the research community what he thought were anonymized search queries from 650,000 AOL users.

INTAS er det eneste paneuropæiske EU-finansierede program, der er beregnet til videnskabeligt samarbejde med NUS-landene og også omfatter forskersamfundet i Irland og Nordirland.
INTAS is the only pan-European, EU-funded programme dedicated to scientific cooperation with the NIS countries, including involving the scientific community in Ireland and Northern Ireland.

Derudover vil jeg gerne understrege vigtigheden af at rådføre sig med forskersamfundet, som er meget opmærksomt, men også med industrien, som måler betydningen af indsatserne.
In addition, I should like to stress the importance of consulting the scientific community, with its awareness of developments, but also the industrial world, which can gauge the importance of the issues at stake.

Endelig vil der blive finansieret to projekter, som skal fremme samarbejdet mellem havforskerne og de maritime industrier samt stærkere integration mellem forskellige aktører i forskersamfundet inden for havforskning.
Finally, two projects will be financed to foster cooperation between marine science and maritime industries as well as a stronger integration between the different actors within the marine scientific community.

Ud over at hjælpe dig med at diagnosticere dit eget arbejde, vil udgivelsen af dine etiske bilag hjælpe forskersamfundet med at diskutere etiske spà ̧rgsmål og etablere passende normer baseret på eksempler fra reel empirisk forskning.
In addition to helping you diagnose your own work, publishing your ethical appendices will help the research community discuss ethical issues and establish appropriate norms based on examples from real empirical research..

Det fremhævede en række vigtige aspekter, herunder beskyttelse af miljøet og af kvaliteten af produkterne, forskning, kvinders rolle i forbindelse med akvakultur samt behovet for øget samarbejde mellem myndighederne, forskersamfundet og producenterne.
It stressed the importance of several key points, in particular protecting the en vironment, product quality, research, the role of women in aquaculture, and the need for closer co operation between the authorities, the scientific community and producers.

Som med alle piller eller medicin, bør du holde sig inden for retningslinier for dig som forskersamfundet og Lægemiddelproducenten. Følg vejledningen som de vises på mærke eller produkt indsatsen, som øger doseringen normalt resulterer i produkt spild.
As with all pills or drugs, you should stay within the guidelines established for you by the research community and pharmaceutical manufacturer. Follow the instructions as they appear on the label or product insert, as increasing the dosage usually results in product wastage.

Der har været en intensiv udveksling af idéer og besøg af videnskabsfolk, selv i tiden med jerntæppet, og forskersamfundet er næsten grænseløst i disse dage.
There has been an intensive exchange of ideas and visits by scientists, even in the times of the Iron Curtain, and the scientific community is almost borderless these days.

Eftersom forskersamfundet selv beder om, at reglerne justeres, procedurerne og kravene forenkles, og den europæiske finansiering af forskningen vises tillid, står det nu ret klart, at der er behov for at effektivisere finansieringen og forvaltningen af forskningen for at sikre en effektiv og udbredt forskning og innovation i hele Europa.
Since the research community itself is asking that the rules be adjusted, the procedures and requirements simplified, and more trust placed in EU research funding, it is quite clear now that there is a need to streamline the funding and administration of research to ensure that research and innovation are effective and widespread across Europe.

At anspore til etablering af permanente forbindelser mellem parternes forskersamfund, navnlig ved.
Encourage the establishment of permanent links between the Parties' scientific communities, notably by means of.

At fremme etableringen af permanente forbindelser mellem de to parters forskersamfund, navnlig ved.
Encourage the establishment of permanent links between the Parties' scientific communities, notably by means of.

Målaktiviteterne skal indebære fordele for europæisk erhvervsliv og europæiske forskersamfund.
Target activities should bring added value for the European industrial and research communities.

Vi må virkelig insistere på, at der nås frem til forbedringer her, som gennemføres fra lærersamfundet og lige ind i det tæt forbundne forskersamfund.
We really must insist that improvement is achieved here and is carried through from the teaching community into the closely allied research community.

Den tredje europæiske havdag bragte over 1 600 maritime aktører fra forskellige steder i Europa til Gijón(Spanien), bl.a. repræsentanter for de maritime erhverv, forskersamfund, miljøorganisationer, fritidsbrugere af havet samt nationale og regionale myndigheder.
More than 1 600 maritime actors came from all around Europe to Gijón(Spain) for this event, including representatives of maritime industries, science communities, environmental NGOs, recreational users of the sea as well as national and regionalauthorities.

Det er et tab for vores arbejdsstyrkes mobilitet, for vores forskersamfund, hvis vi anerkender, at denne øgede mobilitet er meget vigtig i krisetider som den, vi befinder os i lige nu, og det er også et tab for vidensamfundet.
It is a waste in terms of the mobility of our workforce, of our scientific community when we recognise that this growing mobility is very important in periods of crisis such as the one we are undergoing at present, and it is also a waste for the knowledge society.

Hvordan man bruger "forskersamfundet" i en Dansk sætning

Kvale (94) opererer i forbindelse med interviewtekster med forskellige fortolkningskontekster, fx offentligheden og forskersamfundet.

Eller anderledes udtrykt, et forskningsprogram vinder kun indflydelse i forskersamfundet, hvis det etablerer forskningsparadigmer.

Hvor desperat denne aktion er fremgår af, at forskersamfundet normalt ønsker, at et fagligt bedømmelsesudvalgs indstilling skal have meget stor autoritet.

Forskersamfundet ønsker ikke, at dekaner eller andre lægmænd skal have større myndighed til at gribe ind i den faglige bedømmelse.

Forskersamfundet er ikke afvisende: Der er en fremtid i nye generiske industrikoncepter.

At opfange isotropiske, højopløsnings-og dynamiske udtryks mønstre af gener og præcist at identificere celler via lineaging vil være værdifuldt for mange i forskersamfundet.

Der skal være kollegialt selvstyre i forskersamfundet.

Så hvis princippet om indlejring skal ændres, må det drøftes i forskersamfundet”.

Bedømmelsen er subjektiv og modsiges af, at der er en åbenbar konsensus i forskersamfundet om Zahavis høje kvalifikationer, lyder den generelle vurdering.

Så ville han i denne sag have fundet ud af, at forskersamfundet så noget anderledes på Zahavi end bedømmelsesudvalget.

Hvordan man bruger "scientific community, research community" i en Engelsk sætning

The scientific community remain unconvinced too.

Is the scientific community being too conservative?

The research community needs your feedback.

The scientific community sometimes accepted these names.

elegans research community for helpful discussions.

The scientific community documents its work.

The China research community in the U.S.

The scientific community has consistently ignored them.

The anthrax research community is relatively small.

The international scientific community is well organised.