Hvad er oversættelsen af " FORSVARSPRODUKTER " på engelsk?

• defence-related products
• defence products

Eksempler på brug af Forsvarsprodukter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultatet er, at det indre marked for forsvarsprodukter ikke fungerer.
The bottom line is that the internal market for defence-related products is not working.

Fællesmarkedet for forsvarsprodukter og fremme af konkurrenceevnen er efter min mening ikke et mål i sig selv.
The common market in defence-related products and the promotion of competitiveness are not, in my view, an end in themselves.

Det vil indføre en ny ordning med standardiserede licenser for forsvarsprodukter.
It would implement a new scheme of standardised licences for defence-related products.

Hr. formand! Jeg er varm tilhænger af EU's indre marked, men forsvarsprodukter er ikke det samme som andre varer og tjenester.
Mr President, I am a keen supporter of the EU's internal market, but defence-related products are not the same as other goods and services.

Hr. formand, mine damer og herrer! I dag tager vi et stort skridt hen imod et indre marked for forsvarsprodukter.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, today we are taking a big step towards an internal market for defence-related products.

Eksport af forsvarsprodukter fremlægger oplysninger om handelen med bestillinger og betalinger for tjenester, der forbruges af mod virksomheder i udlandet.
Presents trade data on Defence export orders and payments made for services consumed by MOD establishments overseas.

I december fik vi vedtaget direktivet om overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet.
In December, we successfully adopted the Directive on the transfer of defence-related products within the Community.

Jeg synes, at det på den måde er en meget god betænkning, og vi tager virkelig et vigtigt skridt hen imod et indre marked for forsvarsprodukter.
In that sense, I think this is a very good report, and we are really taking an important step towards an internal market for defence-related products.

Det betyder, at højtudviklede forsvarsprodukter bliver dyrere og dyrere, samtidig med at forsvarsbudgettet er det samme eller endog reduceres.
As a result, highly developed defence-related products are becoming increasingly expensive, while the defence budget remains the same or is even getting smaller.

Det beskytter EU's og medlemsstaternes internationale forpligtelser med hensyn til at handle med forsvarsprodukter.
It protects the international commitments of the European Union and its Member States concerning trade in defence-related products.

Med anden del af pakken om oprettelse af dette europæiske indre marked for forsvarsprodukter er vi kommet et langt stykke i den rigtige retning.
With the second part of the package for creating this genuine European internal market for defence-related products we have indeed come another important mile along the road.

Parlamentet drøfter i øjeblikket et direktivforslag med henblik på at skabe et indre marked for forsvarsprodukter.
The European Parliament is currently discussing a proposal for a directive with a view to creating an internal market for defence products.

Men når vi ser på det under ét, forordningen om overførsel af forsvarsprodukter i Fællesskabet og nu direktivet om offentlige indkøb, er det ganske fornuftigt.
Only when we view both together- the regulation on transfers of defence-related products within the Community and now the procurement directive- do they make sense.

Hvem ville for ti år siden have troet, da Kommissionen for første gang gav udtryk for idéen om et indre marked for forsvarsprodukter, at det faktisk ville lykkes?
Who would have believed, ten years ago, when the Commission first raised the idea of an internal market for defence-related products, that they would actually manage it?

Når et land eksporterer forsvarsprodukter, tager det samtidig stilling til udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål og bør kunne tage ansvaret for det.
When a country exports defence-related products it takes a particular stance on foreign and security policy issues by so doing and it must be able to take responsibility for this.

Det ville også give reel betydning til direktivforslaget om overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet, hvis adfærdskodeksen hurtigt ratificeres.
It will also give some real meaning to the directive being drafted on the transfer of defence-related products within the Community if the code of conduct is ratified quickly.

Udvikling af et fælles område for sikkerhed og forsvar gennem aktioner, der fremmer koordinering på EU-plan af frem-gangsmåderne i forbindelse med offentlige kontrakter vedrørende sikkerheds- og forsvarsprodukter;
The development of a unified area for security and defence, with action working towards the coordination of public pro-curement procedures for these products at Union level;

Den vigtigste retningslinje er lige som med så mange andre ting det frie marked for forsvarsprodukter, med andre ord våben, og våben er beregnet til at dræbe og føre krig.
The principal guideline, as with so many things, is the free market for defence-related products too, in other words weapons, and weapons are for killing and waging war.

For PPE-DE-Gruppen.-(FR) Hr. formand! Jeg glæder mig virkelig over vedtagelsen af dette direktivforslag, da et fællesskabsinstrument nu for første gang kommer til at forenkle overførslen mellem medlemsstaterne inden for et ekstremt følsomt område, nemlig forsvarsprodukter.
On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, I am really delighted with the adoption of this draft directive, since, for the first time, a Community instrument is going to simplify transfers between Member States in an extremely sensitive area, that of defence-related products.

Vi har vedtaget Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet og om indkøbsprocedurer på sikkerheds- og forsvarsområdet.
We have adopted a directive of the European Parliament and of the Council on the intra-Community transfer of defence equipment and on tendering in the field of security and defence..

Jeg vil gerne udtrykke min støtte til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet KOM (2007)0765.
I should like to express my support for the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions for the transfer of defence-related products within the Community COM(2007) 0765.

Det skal bemærkes, at EU's medlemsstater konsekvent udelukkede overførsel af forsvarsprodukter fra den europæiske integrationsproces med de nationale lovgivningers forskellighed som begrundelse.
It should be noted that the EU's Member States consistently excluded the transfer of defence-related products from the process of European integration, on the grounds of the diversity of national regulations.

Der skal hurtigst muligt oprettes en sund fællesskabsmekanisme til at håndtere informationssikkerhed sammen med et godt kontrolsystem for eksport af sikkerheds- og forsvarsprodukter og- udstyr til tredjelande.
A sound Community scheme needs to be set up as soon as possible for handling information security, while an adequate control system needs to be put in place for exports of security and defence-related products and equipment to third countries.

Kommissionens forslag til et nyt system for overførslen af forsvarsprodukter motiveres med effektivitet og forsyningssikkerhed, og ordføreren, fru Rühle, støtter i overvejende grad Kommissionen.
The justifications given for the Commission's proposal for a new system for transfers of defence-related products are efficiency and security of supply, and the rapporteur, Mrs Rühle, supports the Commission in the main.

Hr. formand! Udtalelsen om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet er bestemt et nødvendigt dokument.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the opinion on the Directive of the European Parliament and of the Council on simplifying the terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community is certainly a necessary document.

Det er derfor, at vi under forhandlingerne om det nye licenssystem for forsvarsprodukter gik ind for at forbedre kontrollen ved Europas ydre grænser og indføre et system, der ikke på nogen måde kan hindre medlemsstaternes samarbejde inden for rammerne af adfærdskodeksen om våbeneksport.
This is why, during the negotiations on the new licensing system for defence products, we argued in favour of improving control at Europe's external borders and of a system that can by no means stand in the way of cooperation of Member States in the framework of the code of conduct on arms exports.

Betænkningen om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet er et typisk eksempel på militariseringen af EU.
The report on the proposal for a directive of the European Parliament and Council on simplifying the terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community is a typical example of the militarisation of the EU.

Oprettelsen af forskellige typer licenser til overførsel af forsvarsprodukter og -ydelser inden for EU vil begrænse de hindringer, der i øjeblikket hæmmer den frie bevægelse og udveksling af forsvarsprodukter på det indre marked, samtidig med at konkurrenceforvridningen reduceres.
Creating different types of licence for transferring defence-related products and services within the EU would reduce the barriers which currently impede the free movement and exchange of defence-related products within the internal market, while also making competition less distorted.

Indførelsen af fælles, gennemsigtige regler for offentlige indkøb på markedet for sikkerheds- og forsvarsprodukter er et vigtigt skridt mod en opstramning af den europæiske sikkerhedspolitik.
The introduction of common, transparent rules governing procurement in the market for security and defence-related products is an important step in tightening European security policy.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af fru Rühle for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet- C6-0468/2007.
The next item is the report by Mrs Rühle, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community- C6-0468/2007.

Hvordan man bruger "forsvarsprodukter" i en Dansk sætning

Den skal også bidrage til at afdække, på hvilke områder Unionen er afhængig af tredjelande med hensyn til udvikling af forsvarsprodukter og -teknologier.

Så har du nu muligheden for at sætte dit præg på forsvarsprodukter, der bliver brugt i hele verden.

Forsvarsprodukter kan ikke sidestilles med andre varer og tjenesteydelser.

Ud over de efterspurgte forsvarsprodukter har investeringen givet USA en øget systemeksport for milliarder ift.

Du udforsker og afprøver fremtidens militære løsninger Product marketing manager til Defence Er du topmotiveret for at være specialisten, der kommercialiserer store forsvarsprodukter?

Vi mener imidlertid ikke, at EU bør lovgive om kontrollen med handelen med forsvarsprodukter inden for EU's grænser.

Hanwha Techwin, som er et datterselskab til Hanwha Group, udvikler, producerer og leverer robot-, industri-, energi-, sikkerheds- og forsvarsprodukter og -løsninger.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), skriftlig. – (PT) "Forenkling af overførsel af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet" er ikke en neutral proces.

Dette var til skade for konkurrenceevnen i den europæiske forsvarssektor og oprettelsen af et indre marked for forsvarsprodukter.

Integrerede forsvarsprodukter IDP er et yderst kyndigt CNC-dreje- og -fræsemaskineværksted, med et lederteam med mere end 60 års bearbejdningsbaggrund.

Hvordan man bruger "defence products" i en Engelsk sætning

Anyway, UV rays accelerate aging tenfold, so in summer, Age Defence products are more crucial than ever.

Not only Defence products are present at this fair but also Homeland Security and Healthcare products.

Defence products must withstand some of the toughest environments known to man.

Defence products are often only one sector of the company’s activities.

MMEngineering are confident we have the flood defence products to meet your flood defence project needs.

Over 300 samples of Russian defence products will be presented at the air show and exhibition in Bangalore.

Our flood defence products start to swell immediately on contact with water.

These defence establishments have a bright future for feeding defence products for security of the nation.

Safety Lam is an industry leader in offering body armor and other self defence products in Tokyo, Japan.

Shop for our Daylight Defence products here.