Hvad er oversættelsen af " FORSVARSRELATEREDE " på engelsk?

• defence
• defence-related
• defencerelated

Eksempler på brug af Forsvarsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Regeringen ordresystem for ansøgere af forsvarsrelaterede specialiteter blev gennemført.
The government order system for applicants of defense specialties was implemented.

USA har 14 forsvarsrelaterede virksomheder og et forsvarsbudget på EUR 212 milliarder.
The US has 14 defence companies and a defence budget of 212 billion euros.

D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om Europas forsvarsrelaterede industri-* punkt 1.3.80.
The Commission adopts a communication on the European defencerelated industry► point 1.3.80.

Kommissionens meddelelse»Europas forsvarsrelaterede industri og de udfordringer, den står over for, et bidrag til indsats på europæisk plan«- KOM(96) 10 og Bull. 1/2-1996.
Commission communication on'The challenges facing the European defence-related industry- A contribution for action at European level': COM(96) 10; Bull.

Endelig findes der ikke nogen industri, der kræver en så stor kapitalindsats pr. arbejdsplads som den forsvarsrelaterede industri.
In the end, no industry requires such a high level of capital investment for each job as the arms industry.

Vi ved, at den europæiske forsvarsrelaterede industri i stigende grad mister denne konkurrenceevne.
We are well aware that the European arms industry is increasingly losing its competitiveness.

Formålet med denne dialog er at øge samordningen mellem civile, sikkerhedsmæssige og forsvarsrelaterede rumfartsaktiviteter.
This dialogue is intended to result in improved coordination between civilian, security and defence-related space activities.

Det omfatter også nogle oparbejdes HLW fra forsvarsrelaterede aktiviteter og en lille mængde oparbejdet kommercielle HLW.
It also includes some reprocessed HLW from defense activities and a small quantity of reprocessed commercial HLW.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs«¡7talelse om meddelelse fra Kommissionen om»Gennemførelse af Unionens strategi vedrørende de forsvarsrelaterede industrier«.
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication'Implementing European strategy on defencerelated industries.

Min valgkreds, Essex South-West, har den næsthøjeste forsvarsrelaterede beskæftigelse i Det Forenede Kongerige.
My constituency, Essex South-West, has the second highest percentage of defence related employment in the UK.

Hr. formand, kære kolleger, vi er allerede godt forvænt med hr. Titleys mange og velgennemarbejdede betænkninger om forsvarsrelaterede industrier.
Mr President, ladies and gentlemen, we are used to Mr Titley's numerous well-prepared reports and speeches on the subject of defence-related industries.

Hr. formand, en industrigren i Europa, nemlig den forsvarsrelaterede industri, står over for betydelige vanskeligheder.
Mr President, there is one sector of industry in Europe, the defence industry, which is facing considerable difficulties.

Hr. formand, mine damer og herrer, i forlængelse af meddelelsen fra 1996 foreslog Kommissionen i 1997 en handlingsplan for de forsvarsrelaterede industrier.
Mr President, ladies and gentlemen, following on from its 1996 communication, in 1997 the Commission put forward an action plan for defence-related industries.

Titley har sagt det klart: Det drejer sig om at opnå accept her af den forsvarsrelaterede industri, for at den kan bestemme udenrigspolitikken.
Mr Titley said it clearly: this is about creating acceptance for the arms industry, so that it can determine foreign policy.

ITAR: International Traffic in Arms Regulations(ITAR) er en række af USA's myndigheder fastsatte regler, som regulerer import og eksport af forsvarsrelaterede artikler.
ITAR: The International Traffic in Arms Regulations(ITAR) is a set of U.S. government regulations that control the import and export of defense-related articles.

Europa kan her også tjene som forbillede, fordi hos os er dele af den forsvarsrelaterede industri fornuftigt nok blevet ombygget til civile programmer.
Europe can serve as an example in this field, since part of its arms industry has already been sensibly converted in civil programmes.

Det er for det første udviklingen af den europæiske sikkerhedspolitik og forsvarspolitik og for det andet oprettelsen af multinationale forsvarsrelaterede selskaber.
They are: firstly, the development of the European security policy and defence policy and secondly, the constitution of trans-national defence companies.

Europa skal passe meget på, at den fælles forsvarsrelaterede industri ikke bliver til monopoler med deres tilsvarende markedsstilling.
Europe must be very careful to ensure that a common arms industry does not turn into a set of monopolies with a dominant market position.

Når færdiggørelsen var færdig, ville overtagelsen af Koreas to største skibsværfter med anslåede forsvarsrelaterede indtægter være næsten 2 mia. USD.
Once finalised the acquisition would merge Korea's two biggest naval shipyards, with estimated combined defence-related revenues of nearly USD2 billion.

Forbindelserne mellem de forsvarsrelaterede og militære aspekter i FUSP og de mere traditionelle områder, som er af fællesskabsinteresse, er komplekse og ofte politisk følsomme.
The linkages between defence and military aspects of CFSP, and the more traditional areas of Community concern, are complex and often politically sensitive.

Kommissionens meddelelse-»Gennemførelse af Unionens strategi vedrørende de forsvarsrelaterede industrier«- KOM(97) 583 og Bull. 12-1997.
Commission communication'Implementing Eu ropean Union strategy on defence-related industries': COM(97) 583; Bull.

Fusioner af forsvarsrelaterede virksomheder inden for EU forbedrer konkurrencesituationen, især med USA, der har udøvet et massivt pres mod Europa siden afslutningen af den kolde krig.
Mergers of arms companies within the EU improve their competitiveness, especially in relation to US companies, which have been putting massive pressure on the European arms industry since the end of the Cold War.

Den europæiske eksterne økonomi står foran et afgørende spørgsmål: At opgive den forsvarsrelaterede industri eller søge efter den nye chance.
European external trade is faced with a crucial choice: to abandon the arms industry, or to pursue new opportunities.

De Melo(PPE).-(PT) Hr. formand, kære kolleger, vi er allerede godt forvænt med hr. Titleys mange og velgennemarbejdede betænkninger om forsvarsrelaterede industrier.
De Melo(PPE).-(FT) Mr President, ladies and gentlemen, we are used to Mr Titley's numerous well-prepared reports and speeches on the subject of defencerelated industries.

Som ordfører for en tilsvarende meddelelse fra Kommissionen om forsvarsrelaterede industrier glæder jeg mig meget over betænkningen af Hoppenstedt om luft- og rumfartsindustrien.
As the rapporteur on a related Commission communication on defence related industries, I warmly welcome Mr Hoppenstedt's Report on the aerospace sector.

Denne betænkning er nøglen til, at vi snart vil få budgetposter, der gør det muligt på dette grundlag at organisere den europæiske forsvarsrelaterede industris adgang til EU's budget.
This report is the key to ensuring the swift introduction of budget lines that enable the European arms industry to gain access to the EU budget.

Cr2+: ZnSe/ S lasere er lovende til spektroskopi, sensing, medicin og forsvarsrelaterede applikationer, såvel som til såning eller pumpe melleminfrarøde optiske parametriske oscillatorer.
Cr2+: ZnSe/S lasers are promising for spectroscopy, sensing, medical and defense related applications, as well as for seeding or pumping middle-infrared optical parametric oscillators.

Den reduktion af forsvarsudgifterne i forhold til BNP, der forventes i år 2000, vil sandsynligvis led sages af reduktioner af lignende størrelsesorden i den forsvarsrelaterede beskæftigelses andel af arbejdsstyrken.
The reduction of defence expenditures in relation to GDP expected by the year 2000 will probably be accompanied by reductions on a similar scale in the share of defence-related employment in the labour force.

Derudover forfølger Kommissionen målet om at fremme en større konkurrenceevne for Europas forsvarsrelaterede industri i tæt samarbejde med repræsentanter for de nationale myndigheder og industrier.
In addition the Commission is pursuing the objective of promoting the greater competitiveness of Europe's defence industry in close cooperation with national authorities and industry representatives.

Kommissionen forventer derfor, at regeringerne i højere grad anerkender vigtigheden af en holdningsændring for at få sat en stopper for politikker og praksiser, der forsøger at forhindre europæiske forsvarsrelaterede selskaber i at samarbejde mere effektivt.
Thus, the Commission expects that governments increasingly recognise the urgency for a change in attitudes in order to end policies and practices that prevent European defence companies from working together more efficiently.

Hvordan man bruger "forsvarsrelaterede" i en Dansk sætning

Mit arbejde består i at lave indberetninger vedrørende forsvarsrelaterede nyheder fra Polen til Danmark.

Lad det være tilstrækkeligt at sige: At forsvarsrelaterede opgaver alene krævede den permanente mobilisering af hundredtusindvis af mænd og kvinder og store materielle ressourcer.

Med denne fremgangsmåde kan forsvarsrelaterede dybtgående konceptueres som tre særskilte lag eller planer, der er oven på den anden.

Derfor giver Forsvaret mulighed for at besøg unikke naturområder rundt om i hele Danmark – og inspiration til forsvarsrelaterede aktiviteter og seværdigheder.

EU-kommissionen arbejder således helt åbent for at realisere et indre marked på forsvarsområdet, ligesom den åbent arbejder for at udvikle den forsvarsrelaterede industri.

Da den danske forsvarsindustri er relativ beskeden af størrelse er der en vis elastik i forhold til at det skal være forsvarsrelaterede ting, som de udenlandske virksomheder køber.

Amerikanerne er vant til en vis sammenspisthed mellem forsvarsrelaterede industrivirksomheder og især republikanske politikere.

Analyserapporten formål er at undersøge danske virksomheders forsvarsrelaterede kapabiliteter og deres attraktivitet som modkøbsydelse i industrisamarbejdsaftaler.

Den produktmæssige afgrænsning af reglerne om udførsel af forsvarsrelaterede produkter fremgår af bestemmelsen i våbenlovens § 6, stk. 1.

Den største GIS software udbyder på markedet forsyner et marked med 20 % møntet på forsvarsrelaterede kunder.

Hvordan man bruger "defence-related, defence" i en Engelsk sætning

The quantum of defence related trade has exceeded $10 billion in recent years.

REDARC is implementing serious plans to expand their Defence related business.

The defence starts with Wayne Rooney.

He has also acted in several confidential defence related commercial disputes.

Proven experience in a safety-associated role, preferably in a defence related industry.

AND learn vital self defence skills!

Government and Defence sector experience preferred.

High effective defence spray against aggressors!

The defence being stretched too much.

Defence related shares are soaring on all this gloom and doom, however.