Hvad er oversættelsen af " FORTÆLLES I " på engelsk?

• is told in
• narrated in
• says in

Eksempler på brug af Fortælles i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og fortælles i s.13 Abu Jaffar, sagde han.
And narrated in p.13 of Abu Ja'far, he said.

Hvordan man går igennem det, fortælles i artiklen.
How to go through it, is told in the article.

Det fortælles i Ansgars levned om Kong Horik II.
It is related in Ansgar's biography of King Horik II.

En historie, der vil fortælles i tusinder af år.
A story that will be told for a thousand years.

Det fortælles i gamle digte, at fra den tid af skelnede man mellem dag og nat og talte år.
It is told in ancient poems that from that time we distinguished between day and night and counted years.

Menneskeheden har en historie, der må fortælles i fuldt omfang.
Humanity has a history that needs to be told in full.

I denne Messe, fortælles I om, at drikke Kristi blod og at spise kødet af Kristus.
In this Mass, one is told to DRINK THE BLOOD of Christ and to EAT THE FLESH of Christ.

Den betydningsfulde historie om Wingates tjeneste i hæren fortælles i dr. Chaim Weizmanns bog.
The significant history of Wingate's army service is given in Dr. Chaim Weizmann's book.

Tak enkel og ukompliceret fortælles i det om ting simple og ikke særlig vazhnyh.
Tak simple and uncomplicated narrated in it about things simple and not very vazhnyh.

Og fortælles i s.13 Abu Jaffar, sagde han: Udvandrerne og Anshor er kommet ud(religion) med undtagelse af tre.
And narrated in p.13 of Abu Ja'far, he said: The Emigrants and Anshor has come out(of religion) except for three.

Siden Catherine, der kaldes Birdy, fortælles i første person, er det dominerende perspektiv Catherine's.
Since Catherine, Called Birdy is told in first person, the dominant perspective is Catherine's.

Historien om ræven og bjørnen stammer formodentlig fra de tider, da alle skabninger og endogså træerne kunne tale, sådan som det fortælles i Det gamle testamente;
This matter between the bear and the fox happened, I guess, in those days when all the animals and even the trees could speak, as it says in the Old Testament;

Det fortælles i romanen, at i Liao riget knappede man jakken i venstre side, som danseren på billedet.
It is told in the novel that in the Liao kingdom men buttoned their jacket on left side, like the dancer on the picture does.

Den er spændende, levende og passer rigtig godt til den historie som fortælles i dette spil med 5-hjul og 20-gevinstlinjer.
They are exciting, they are vibrant, and they are very fitting to the narrative told in this 5-reel, 20-line game.

I DieselHouse fortælles i autentiske omgivelser historien om dieselmotoren, som er en af industrisamfundets centrale teknologier.
DieselHouse tells, in an authentic environment, the history of the diesel engine, which is one of the central technologies of the industrial world.

Historien om ræven og bjørnen stammer formodentlig fra de tider, da alle skabninger og endogså træerne kunne tale, sådan som det fortælles i Det gamle testamente; og det har jeg hørt af vor gamle, blinde onkel, der nu er død. Gianni.
This matter between the bear and the fox happened, I guess, in those days when all the animals and even the trees could speak, as it says in the Old Testament; and this I heard from our old blind uncle. Gianni.

Det minder mig om en historie, som fortælles i USA om den berømte borgmester Richard Daley, der var borgmester for flere Chicago-bystyrer.
I am reminded of a story which is told in the United States about the famous Mayor Richard Daley, who was mayor of several Chicago administrations.

Det fortælles i sagaen at Svend Tveskægs arveøl for sin fader blev holdt to år efter Harald Blåtands fald omkring år 987, hvilket må være omkring 989.
It is told in the saga that Sweyn Forkbeard's arve-beer for his father was held two years after Harald Bluetooth's defeat around the year 987, which should be around 989.

Et enestående eksperimentel arkæologisk forskningsprojekt: Fuldblod på havet fortælles i levende billeder underbygget af Palle Mikkelborgs intense musik, der er komponeret og arrangeret specielt til projektet.
The unique experimental archaeological research project"Thoroughbred of the Sea" is told in crisp images backed by Palle Mikkelborg's intense music composed and arranged especially for the project.

Historien fortælles i Ezras og Nehemias' bøger, de levitiske udsendinge fra Babylon, som var blevet sendt til Jerusalem for at gennemtvinge Ezekiels Lov.
The story is told in the books of Ezra and Nehemiah, the Levitical emissaries from Babylon who were sent to Jerusalem to enforce Ezekiel's law.

Historien om ræven og bjørnen stammer formodentlig fra de tider, da alle skabninger og endogså træerne kunne tale, sådan som det fortælles i Det gamle testamente; og det har jeg hørt af vor gamle, blinde onkel, der nu er død. JUHANI: Ei ensinkään se poika parka nyt käsitä.
This matter between the bear and the fox happened, I guess, in those days when all the animals and even the trees could speak, as it says in the Old Testament; and this I heard from our old blind uncle. JUHANI: Ei ensinkään se poika parka nyt käsitä.

Khallal Al Sunnah fortælles i bogen, fra vej Abu Bakr Al Marwadzi, sagde han:"Jeg spurgte Abu Abdullah(dvs., Imam Ahmad), der fordømte loven Abu Bakr, Umar og jeg tænker'Aishah anhum Allah Han sagde.
Khallal Al Sunnah narrated in the book, from the path of Abu Bakr Al Marwadzi, he said:"I asked Abu Abdullah(ie, Imam Ahmad) who denounced the law Abu Bakr, Umar and'Aishah anhum Allaah.

Knytlinge Saga beretter:"Kong Harald Gormsøn fik ved svig den norske konge Harald Gunhildsøn bragt af dage; denne faldt ved Hals i Limfjorden, som det fortælles i Norges konge-sagaer; men siden drog Kong Harald til Norge med sin hær, underlagde sig hele landet, og satte Jarlen Hakon Sigurdsøn til høvding derover.
Knytlinga Saga recounts:"King Harald Gormson managed by deceit to end the days of the Norwegian King Harald Gunhildson; he fell at Hals in Limfjorden, as it is told in the Saga about the Norwegian kings; but thereafter King Harald sailed to Norway with his army and conquered the whole country, and put the Earl Haakon Sigurdson as a governor over it.

Det fortælles i bogen fra første øjeblik at ansætte advokat, går bag kulisserne i årsagen både i retten som folk, der var på det tidspunkt den offentlige sikkerhed i vores stat;
It is told in the book from the first instant of hiring the lawyer, going behind the scenes of the cause both in court as people who were at that time the public safety of our state;

Farlige nonsens" cool film. Tak enkel og ukompliceret fortælles i det om ting simple og ikke særlig vazhnyh. Po min mening, selv de mest dumme at se denne film vil forstå, hvad man ikke skal gøre på vejen til at undgå mashinu. Ili ikke oprette nødsituation.
Dangerous nonsense" cool film. Tak simple and uncomplicated narrated in it about things simple and not very vazhnyh. Po my opinion, even the most stupid seeing this film will understand what not to do on the road to avoid the mashinu. Ili not create emergency.

Sahih ahaadeeth fortælles i aske-Shahiihain og andre fra den måde, en ven til at sikre, at badet på fredag er obligatorisk, men der er også en historie om showet er ikke obligatorisk, som berettet af al-Sunan haabus, hver med egen historie i det, er gensidigt forstærkende.
Saheeh ahaadeeth narrated in the ash-Shahiihain and others from the way a friend to make sure that the bath on Friday is obligatory, but there is also a history of the show is not mandatory, as narrated by al-Sunan haabus, each with own history in it are mutually reinforcing.

I Erik den Rødes Saga fortælles i kapitel 14, at man i sagatiden brugte at smøre skibene i bunden med“sæltjære”, for at pæleorm(“skelmaddiker”) ikke skulle gennemgnave træet og derved sænke skibene.
In Erik the Red's Saga we are told in chapter 14 that in saga times the bottoms of ships were painted with'seal tar' in order that shipworms would not gnaw through the wood and thereby sink the vessels.

Hvorfor fortæller I mig det?
Why are you telling me this?

Hvorfor fortæller I mig det?
Why are you telling me that?

Hvorfor fortæller I mig om jeres sko?
Why are you telling me about your shoes?

Hvordan man bruger "fortælles i" i en Dansk sætning

Man skal vælge at skrive en historisk roman, hvis man har en historie, der ikke kan fortælles i nutiden.

Så længe man er indstillet på en fortælling, der fortælles i et roligt tempo uden de store armbevægelser, så tror jeg ikke man vil blive skuffet.

Hvad der videre hændte Angus, ja det fortælles i bind 2!

Det er den historie, som fortælles i denne pragtudgivelse om den danske hærs historie.

Det fortælles i myten om Venus og det gyldne æble , at hun til et bryllup stillede op i en skønhedskonkurrence.

Strand ligger under for den journalistiske uvane, at alting skal fortælles i nutid.

Den fortryllende skønhed du finder på Sardinien kan fortælles i en uendelighed.

Velkommen til Rudbøl Grænsekro & Ferieby Ikke alt, der i løssluppen stemning fortælles i kro krostue, er nødvendigvis den skinbarlige sandhed.

Det er langt fra første gang den historie fortælles i danske medier.

Evies kapitler er fortalt i førsteperson, mens Cleos og Stephanie Kings kapitler fortælles i tredjeperson.

Hvordan man bruger "is told in, says in" i en Engelsk sætning

The whole story is told in five parts.

Read what the governor says in Gov.

Everything about his background is told in retrospect.

Hopkins says in her blog that "Mr.

Its genesis is told in Messages From Michael.

Consider what Paul says in Romans 15:13.

The story is told in three different locations.

Again, the story is told in the data.

This free verse story is told in first-person.

Share what God says in Isaiah 66:2b.