Hvad er oversættelsen af " FORTÆLLES OM " på engelsk?

• is told about
• is talking about

Eksempler på brug af Fortælles om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange historier fortælles om ham.
Many, many stories are told of him.

Men der fortælles om en ting for nogle hundrede år siden.
Though there was a story, about a couple hundred years ago.

Dette er alt, hvad der kan fortælles om dette lægemiddel.
This is all that can be told about this medicine.

Der fortælles om en primitiv verden, som goa'ulderne opdagede for tusindvis af år siden.
There is a tale of a primitive world the Goa'uld discovered millennia ago.

Dunhuang dokumenterne, P. 1283(på tibetansk) fortælles om Qi Dan folkets sprog.
The Dunhuang documents, P. 1283(in Tibetan) tells of the Qi Dan people's language.

En af de mest populære fortælles om Gran Teatre del Liceu Opera House, som siges at være forbandet med uheld.
One of the most popular is told about the Gran Teatre del Liceu Opera House, which is said to be cursed with bad luck.

Anne ville ikke mindes om turen, eller at noget skulle fortælles om hende.
Anne's prototype did not remember the trip or something would be told about her.

I Olavs Saga fortælles om hans fødsel i 1024.
In Olav's Saga is told about his birth in 1024.

I dette interview med Dr. Gianluigi Bittante, specialtandlæge i Milano, fortælles om fordelene med Lisa 500.
In the following interview Dr. Gianluigi Bittante, a dental specialist from Milan, is talking about his experiences and the advantages of the Lisa 500.

Her fortælles om DJM's erfaringer med eLearning i musik over store afstande, konkret med partnere i Sydafrika og USA.
It tells about The Academy's experiences with eLearning in music at long distances, specifically with partners in South Africa and the United States.

Omkring skibet vises der genstande og fortælles om vikingernes handel, krig, magt og religion.
Artifacts telling about Viking trade, power, religion, and warfare, surround the ship in 4 display zones.

Derefter fortælles om Popos jernbyrd og Haralds omvendelse, Haralds dåb og at kejser Otta holdt Haralds søn over dåben og gav ham navnet Otta Svein.
Then is told about Popos ordeal by fire and Harald's conversion, Harald's baptism and that Emperor Otta held Harald's son during baptism and named him Otta Svein.

I et digt om korstoget fra 1500-tallets slutning, fortælles om den danske prins Svends sværd.
A poem about the Crusade from the late 16th century tells of the sword of the Danish Prince Sweyne.

I romanen"Der sidder en Mand i en Sporvogn" fortælles om familiefaderen, manufakturhandler Lundegaard, der gradvist får knust alle sine drømme om et lykkeligt liv i velstand med sin familie og går under i alkohol og moralsk forfald.
In the novel"A man is sitting on a tram" is told about the retail seller Lundegaard, who gradually gets all his dreams of a happy life in prosperity with his family crushed and goes down with alcohol and moral decay.

På denne omvisning vil forskellige typer af kunst dekoreret med kalligrafi blive vist, samtidigt med at der fortælles om skriften, kunstnerne og historierne bag værkerne.
This tour presents different types of art decorated with calligraphy and tells about the Arabic script, the artists who used it, and the history of the works of art.

Dette bekræftes indirekte af Olav Tyggvassons Saga, hvor der fortælles om hans flådes afrejse fra Venden forud for slaget ved Svold:"Alle småskibene gik hurtigere end de andre, og sejlede i forvejen ud til havs.
This is indirectly confirmed by Olav Tryggvasson's Saga, which tells of his fleet's departure from Wendland prior to the Battle of Svold:"All small ships went faster than the others and sailed already out at sea.

H Lisa 500 autoklaven de højeste standarder for hygiejne i en moderne tandlægepraksis.I dette interview med Dr. Gianluigi Bittante, specialtandlæge i Milano, fortælles om fordelene med Lisa 500.
H sterilizer Lisa 500 supports the highest standards of hygiene in modern dental practices. In the following interview Dr. Gianluigi Bittante, a dental specialist from Milan, is talking about his experiences and the advantages of the Lisa 500.

Vi bliver i højeste grad vidne til, at der i påskebegivenheden fortælles om tre store hovedroller, fordelt på personerne Pilatus, Kristus og Barrabas.
We are very clearly witnessing that the Easter-story is telling us about the three great leading roles assigned to the characters Pilate, Christ and Barabbas.

Snorre fortæller i sin fortale til Kongssagaerne om Tjodolv fra Kvine, som var skjald hos Harald Hårfagre og digtede et kvad om kong Ragnvald Heidumhære, kaldet Ynglinge-tal, der opregnede 30 af hans forfædre, hvori der fortælles om hver enkelts død og gravsted.
Snorri tells in his preface to the Sagas about the kings about Tjodolv from Kvine, who was a skjald of Harald Haarfagre and wrote a poem about King Ragnvald Heidumhære, called Ynglinge-tal, which listed 30 of his ancestors, and in which are told about each one's death and burial.

Dunhuang dokumenterne, P. 1283(på tibetansk) fortælles om Qi Dan folkets sprog:"I Sproget kunne de(Qi Dan) og Tuyuhun i store træk kommunikere med hinanden", altså at sprogene forholdt sig til hinanden som for eksempel Dansk og Svensk.
The Dunhuang documents, P. 1283(in Tibetan) tells of the Qi Dan people's language:"In the language, they(Qi Dan) and Tuyuhun broadly could communicate with each other". So we can imagine that the two languages relate to each other such as Danish and Swedish.

Nogle brakteater viser også motiver som kan genkendes i Gylfaginning i den senere Yngre Edda og Vølvens Spådom i Ældre Edda, hvori der fortælles om Balders død: Fund af guldbrakteater i Nord Europa- Jørgen Truels Jensen- wikipedia.
Some bracteates also shows motifs that are recognizable in Gylfaginning in the later Prose Edda and Völuspá in the Poetic Edda, which tell of Balder's death: Findings of Gold bracteates in Northern Europe- Jørgen Truels Jensen- Wikipedia.

I Dunhuang dokumenterne, P. 1283(på tibetansk) fortælles om Qi Dan folkets sprog:"I Sproget kunne de(Qi Dan) og Tuyhun i store træk kommunikere med hinanden", altså at sprogene må have forholdt sig ret nært til hinanden, som for eksempel dansk og svensk.
In the Dunhuang documents, P. 1283(in Tibetan) is told about the Qi Dan people's language:"In the language, they(Qi Dan) and Tuyhun could broadly communicate with each other", i.e. the languages must have been closely related to each other, such as Danish and Swedish.

Der fortælles om Melkisedek, som var konge i Jerusalem i Abrahams dage. Det forklares, at han var Den Højeste Guds præst. Denne Melkisedek havde eksisteret evigt"uden fader, uden moder, uden stamtavle, uden begyndelse på sine dage og uden afslutning på sit liv, ligestillet med Guds Søn- han bliver ved med at være præst bestandig" Heb.
Speaking of Melchisedec, who was king of Jerusalem in the days of Abraham, it says also that he was the Priest of God Most High. This Melchisedec had existed from eternity"without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually" Heb.

I den lange Saga om Olav Trygvason fortælles om Sigvald Jarls bortførelse af Svend og det efterfølgende dobbeltbryllup i Jomsborg forud for fortællingen om Svends arveøl, hvilket indikerer at Svend ægtede Gunhild ret tidligt i hans første vanskelige tid.
In the long saga about Olav Trygvason is told about Sigvald Jarl's abduction of Svend and the subsequent double wedding in Jomsborg ahead the story of Sweyn's arve-beer, indicating that Sweyn married Gunhild quite early in his first difficult time.

Fortæl om første gang, du så mig.
Talk about… the first time you saw me.

Karin fortæller om sit liv på landet.
Karin tells about her life in the country.

Dette kort fortæller om offergørelse, blinde kærlighed og opmærksomhed.
This card tells about victimization, blind love and awareness.

Knytlinge Saga fortæller om problemer med Venderne.
Knytlinge Saga tells about problems with the Vends.

Fortæl om USA, arbejde sammen.
Talk about politics and America working together.

Du vil fortælle om Pete og mig på radioen.
You will talk about me and Peter on the radio.

Hvordan man bruger "fortælles om" i en Dansk sætning

Er vedkommende ikke længere på arbejdsmarkedet er der sikkert andet der foretages i løbet af dagen der kan fortælles om, måske en hobby.

Der afholdes informationsmøder på Niels Brock, hvor der fortælles om den nye uddannelse.

Kl. 11.30 samles skolen hver dag til fælles samling, hvor der fortælles om nyt på skolen, elevernes egne initiativer osv.

Det fortælles om Jørgen Isaachsen, at han en aften sad og spillede for familien.

Og mangen god historie kunne fortælles om begivenhederne og løjerne på turen.

I sidste afsnit "Eftermælet" fortælles om alle de mindesten, der blev sat over Herluf og Birgitte mest i Helsingør og på Herlufsholm.

Den har sin helt særlige plads i historien, og her fortælles om branden, udskiftningen og udgravningen.

Kilde: I landstingsmand Mads Jensens bog: "Erindringer fra et langt liv", fortælles om tilværelsen på landet.

Den historie der fortælles om dem, er den historie som vi har brug for i nutiden – men ikke den virkelige historie.

Til sidst fortælles om helikopteren, anskaffelsen og dets historie i flyvevåbnet.

Hvordan man bruger "is talking about" i en Engelsk sætning

Hydrogen ion is talking about the pH.

Nobody is talking about front seat room!

But Drucker is talking about economic profit.

Janice is talking about her favorite place.

Everyone is talking about bitcoin, bitcoin, BITCOIN!

Every media outlet is talking about it.

Fitzpatrick is talking about the cvs2svn project.

Sartre is talking about human poursoi, whereas Whitehead is talking about actual occasions.

Danny is talking about the Google-China issue.

Everyone is talking about ARV and MAO.