Hvad er oversættelsen af " FORTÆLLES " på engelsk?

• is told
• narrated
• be told
• are told
• is beleived

Eksempler på brug af Fortælles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de kan ikke fortælles.
But they can't be told.

Kan fortælles på mange andre måder.
Can be told in many other ways.

Men nu kan historien fortælles.
But now it can be told.

Den kan kun fortælles som et eventyr.
It can only be told in a story.

Han følte ikke, historien kunne fortælles.
He felt it just couldn't be told.

Mange historier fortælles om ham.
Many, many stories are told of him.

En fortælling som min burde aldrig fortælles.
A story like mine should never be told.

Skal det fortælles ham, at jeg taler?
Will it be told him that I would speak?

Hvorfor ikke? Nogle ting… kan ikke fortælles.
Why not? Some things… Can't be told.

Og fortælles i s.13 Abu Jaffar, sagde han.
And narrated in p.13 of Abu Ja'far, he said.

Og ikke også høre fra folk, der fortælles.
And do not also hear from people who narrated.

I Olavs Saga fortælles om hans fødsel i 1024.
In Olav's Saga is told about his birth in 1024.

Hvordan man går igennem det, fortælles i artiklen.
How to go through it, is told in the article.

Det fortælles, at de kom gennem… helvedets mund.
It is told that he came through the mouth of hell.

Han vil hævne sig på dig, som det fortælles i dødemandsmyten.
As the dead man's tale is told I don't believe you.

Det fortælles i Ansgars levned om Kong Horik II.
It is related in Ansgar's biography of King Horik II.

Dette er alt, hvad der kan fortælles om dette lægemiddel.
This is all that can be told about this medicine.

Der kommer et tidspunkt i livet, hvor hemmeligheder bør fortælles.
There come a time in life when secrets should be told.

Historien fortælles fra tre forskellige perspektiver.
The story is told from three different perspectives.

Et donorbarns tilblivelseshistorie kan fortælles på mange måder.
A donor child's story can be told in many different ways.

Den bør fortælles til hver mand og kvinde i Amerika.
I think it should be told to every man and woman in America.

En historie, der kun kan fortælles gennem tv-mediet-.
Was A Story That Can Only Be Told In The Medium Of Television.

Det fortælles at den unge dronning ofte måtte smage riset.
It is told, that the young queen often was punished.

Alle dele af historien skal fortælles, for at få den fulde forståelse.
All the parts of the story have to be told for proper understanding.

Og det er ikke alle navne og efternavne, der kunne fortælles i dag.
And this is not all the names and surnames that could be told today.

Historien fortælles både i hans og general Eisenhowers memoirer.
The story is told both in his and in General Eisenhower's memoirs.

I det væsentlige,(de) hader og fornægte de mennesker, der fortælles og hørte"8.
In essence,(they) hate and deny the people who narrated and heard"8.

Historien fortælles gennem en 12-årig dreng spillet af Laus Høybye.
The story is told through a twelve-year-old boy played by Laus Høybye.

Ibn Abbas sagde:"Koranen", som fortælles af Ibn Jarir i sin kommentar.
Ibn Abbas said:"The Koran" as narrated by Ibn Jarir in his commentary.

Hvordan fortælles historien og kan historie fortælles på andre eller nye måder?
How is history told, and can history be told in different or new ways?

Hvordan man bruger "fortælles" i en Dansk sætning

Er vedkommende ikke længere på arbejdsmarkedet er der sikkert andet der foretages i løbet af dagen der kan fortælles om, måske en hobby.

Der afholdes informationsmøder på Niels Brock, hvor der fortælles om den nye uddannelse.

Det fortælles, at han første gang følte et kald til at blive præst, da han bemærkede nogle fodspor, som en munk havde lavet i sneen.

Dengang var der intern magtkamp i byen mellem to familier, og det fortælles, at jo rigere man var, jo højere tårne byggede man.

Velkommen til Rudbøl Grænsekro & Ferieby Ikke alt, der i løssluppen stemning fortælles i kro krostue, er nødvendigvis den skinbarlige sandhed.

Men hvor vi nu overbringer denne størrelse til det den handler om, så kan der fortælles op til 3 gange.

DER FORTæLLES KORT Om UDDANNELSEN OG HVILKE KRAV, DER STILLES TIL EN FRIVILLIG .

Så fortælles historien om hvordan Johann Adam Weishaupt grundlagde Illuminati i Sшnderjylland - Brunsnжs, Flensborg Fjord.

Til sidst fortælles om helikopteren, anskaffelsen og dets historie i flyvevåbnet.

Går fra dør til dør med oplysning I magasinet fortælles desuden om et helt nyt projekt: Forebyggelse af skovbrande.

Hvordan man bruger "is told, be told, narrated" i en Engelsk sætning

The book is told from Lily's perspective.

Scheherazade's story will be told once again.

Cyrus is told that he’s become soft.

The Nigerians should be told the truth.

Customers must be told about organizational development.

Very interesting journey you’ve narrated here.

The story is told from multiple POVs.

Sometimes stories can be told through exhibits.

Very well narrated with clear illustrations.

Harry made and narrated this presentation.