Hvad er oversættelsen af " FORTÆRE MIG " på engelsk?

• consume me
• devour me

Eksempler på brug af Fortære mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skal ikke mere fortære mig.
I am done letting it consume me.

Skulle dyret fortære mig, vil det kun forgifte sig selv.
Should the creature consume me, it will only be poisoning itself.

Alle klanerne ville fortære mig.
All the clans wanted to devour me.

Så kan Grå Orm halshugge mig, eller Deres drager fortære mig.
Grey Worm can behead me or your dragons can devour me.

Jeg lod mit had for hende fortære mig. Og da jeg hørte, hvad hun havde gjort.
I let my hate for her consume me. and when i found out what she would done.

Uden mine regler ville den fortære mig.
Without my rules, it would consume me.

Al den gamle skyld, smerte, og fortrængte vrede kom flyvende, men denne gang følte jeg at de ville fortære mig.
All the old guilt, pain, and buried anger came soaring back, only this time I felt it was going to consume me.

Jeg lod mit had for hende fortære mig.
I let my hate for her consume me.

Gråorm kan hylde mig, eller dine drage kan fortære mig.
Grey Worm can behead me or your dragons can devour me.

Jeg troede, den ville fortære mig.
Tear me apart. I thought it was going to burn me up.

Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet:"Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.
His disciples remembered that it was written,"Zeal for your house will eat me up.

Jeg ventede på, at ulven ville fortære mig.
And I would wait for the wolf to devour me.

Engang efter Utaiba og hans Koraysh ledsagere fastsat for Syrien og standsede for at hvile på et sted kaldet Az-Zarqa, da pludselig en løve nærmede de rejsende, og Utaiba råbte i stor frygt,"Ve mig, vil denne løve sikkert fortære mig lige så Muhammed bønfaldt.
Sometime after Utaiba and his Koraysh Companions set out for Syria and stopped to rest in a place called Az-Zarqa when suddenly a lion approached the travelers and Utaiba cried out in great fear,"Woe to me, this lion will surely devour me just as Muhammad supplicated.

At byggebranchen var en mandeklub, der ville fortære mig.
And that I would be devoured. That the contracting business was a boys' club.

Hvis først jeg fik den ring af magt, ville den fortære mig.
Once I got that ring of power, we all know it would have consumed me.

Tankerne om din fortærer mig.
And thoughts of yours consume me.

Jeg fortærer mig selv. Og vil dermed afstå fra at spise.
I sup upon myself and so shall starve with feeding.

Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

Den fortærede mig.
It consumed me.

Fortærer mig.
And devours me.

Min Nidkærhed har fortæret mig, thi mine Fjender har glemt dine Ord.
My zeal has consumed me, Because my enemies have forgotten Your words.

Fortærer mig, fordi iver for dit tempel.
Devours me because zeal for your temple.

Og det fortærer mig.
And it's tearing me apart.

Gør det, før den onde slanges kræfter fortærer mig.
Do it before the Evil Serpent's power completely consumes me.

Det er, som om det fortærer mig.
It's like it consumes me.

Det er en anden ild, der fortærer mig.
It's another fire that's consuming me.

Og crack hjalp mig med at flygte. Min sorg og vrede fortærede mig.
And crack helped me to escape. My grief and my rage consumed me.

Din død fortærer mig.
Your death burns me.

Du så, hvordan mit had til Sloane fortærede mig.
You saw how my hatred of Sloane consumed me.

Hvilken ekstase griber mig, hvilken sorg fortærer mig?
What transport grips me, what woe devours?

Hvordan man bruger "fortære mig" i en Dansk sætning

Det er livagtig, som om Begjærlighedernes Ild, i Mangel af alt andet Stof, skulde fortære mig selv.

At han med sine kys ønskede at fortære mig.

Flammerne fortære mig, Vandet river mig med sig!

I et glasklart udtryk ser jeg dine øjne brænde og fortære mig op.

Veteranen: ”A ska’ fanden fortære mig nok holde dem o den sønne sie o æ å”.

Et profetisk ord om Jesus, "nidkærhed for dit hus skal fortære mig", går Folkekirken ram forbi.

Som din fødselsdagsgave vil jeg lade dig fortære mig i aften.

Og al denne smerte var ved at fortære mig fuldstændigt.

Væsnet ville altid være en del af mig; det ville altid fortære mig, elske mig, hade mig og ødelægge mig.

Jeg følte virkelig, at jeg hvert sekund kunne knække sammen og bare lade smerten fortære mig.

Hvordan man bruger "devour me" i en Engelsk sætning

is the beast that will devour me whole.

Yet thou dost destroy me; literally, devour me (comp.

That if they devour me they would become me.

It didn’t devour me from the inside out.

Still threatening to devour me opens wide." terrible battle.

The beasts sent to devour me inhale my stench of captivity.

Apparently the devil is trying to devour me (and you) today.

And the lion, with his assistant, wereready to devour me today.

A disease that would devour me from the inside-out?

Young, velvet, porcelain boy, devour me when you're with me.