Hvad er oversættelsen af " FORTALTE BARE " på engelsk?

• just told
• merely told me
• just said

Eksempler på brug af Fortalte bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fortalte bare mig.
He just told me.

Jeg fortalte bare dine venner her om, at passe på.
I was just telling your friends here to watch out.

Men du fortalte bare det, de bad dig om.
But you only said what they told you.

Jeg fortalte bare, hvordan jeg havde det, indtil du kom.
I just said how I was feeling until you got there.

Reynolds fortalte bare, at Terry er en skidt fyr.
Reynolds was just telling me what a bad seed Terry was..

Jeg fortalte bare tante Gaby, at jeg vil sige mit job op.
I was just telling aunt Gaby… that I wanna quit my job.

Jeg fortalte bare sandheden.
I just told the truth.

Jeg fortalte bare Sara om.
I was just telling Sara.

Jeg fortalte bare en vits.
I was just telling a joke.

Jeg fortalte bare din historie.
I just told your story.

Jeg fortalte bare Sara om.
I was just telling Sara about.

Jeg fortalte bare sandheden.
I was just telling her the truth.

Jeg fortalte bare om dig.
I was only telling people about you.

Jeg fortalte bare Estes sandheden.
I just told Estes the truth.

Jeg fortalte bare, hvad han sagde.
I just told you what he said.

Jeg fortalte bare, hvad jeg så.
I just told the sheriff what I saw.

Jeg fortalte bare min svigerdatter.
I was just telling my daughter.

Jeg fortalte bare, hvad jeg hørte. Navn?
I just told them what I heard. A name?

Jeg fortalte bare Zach om den prøve.
I was just telling Zach about this audition.

Så vi fortalte bare historien… og informerede samfundet.
So, we just told the story.

Jeg fortalte bare, hvad jeg hørte. Navn?
A name? I just told them what I… What I heard?

Jeg fortalte bare, hvad jeg hørte. Navn?
I just told them what I… What I heard. A name?

Jeg fortalte bare, hvad jeg hørte. Navn?
I just told them what I… A name? what I heard?

Jeg fortalte bare min far, nu da han er her.
I was just telling my dad that now that he's here.

Han fortalte bare om, hvor dygtig du er.
He was just telling me what a sensational job you're doing.

Han fortalte bare, han var skuffet over dig.
He just told me he's disappointed in you because you settled.

Jeg fortalte bare det, du behøvede at vide. Se på mig.
I just told you what you needed to know, that's all.

Jeg fortalte bare drengene, at vi mistede kommunikation med dig.
I was just telling the guys How we lost comms with you.

Jeg fortalte bare om forpligtelser over for dig og familien.
I simply told her she had obligations to you and the family.

Jeg fortalte bare drengene, at vi mistede kommunikation med dig,- Nej.
How we lost comms with you I was just telling the guys No.

Hvordan man bruger "fortalte bare" i en Dansk sætning

Jeg fortalte om ulykken, og de fortalte bare os hvor gode vi var, og hvor dejlig og fantastisk Noam havde været.

Dato : 03-06-13 19:49 JegErHer - Jeg fortalte bare at min ATAG havde to styringer til de fire kogezoner.

Jeg fortalte bare Sofus, der har konditor potentiale, hvad der skulle kastes i den lyserøde Margretheskål, og efter ca. 25 min.

Han fortalte bare ikke med hvor meget.

Vi fortalte bare at vi var trætte, og gik lige i seng.

Du leverede, og fortalte bare historierne så sjovt, og ALLE gæsterne synes du var konge underholdning.

Men vi vidste ikke, at far var i arresten, mor fortalte bare, at far arbejdede nede sydpå.

MM fortalte bare, at det var ham, der ejede lagrene.

Megan rejste sig, og gik hen til hende. "Vi fortalte bare vores navne." "Godt," svarede hun bare.

Sundhedsplejersken blev nærmest hysterisk, da jeg sagde det, så fortalte bare, det stoppede.

Hvordan man bruger "just told, just said" i en Engelsk sætning

Jesus just told me, He just told us, to ask, seek and knock.

you just said walks away again.

Your son just told the truth!

Hacker: You just said there were.

The doctor had just said so.

You have just said horrible things.

Just said the same thing elsewhere.

That’s what Mom just told Mrs.

You just said you’re the fireman.

MK: Everyone just said good job.