Eksempler på brug af Fortsat stærk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kreditkvaliteten er fortsat stærk.
The credit quality remained strong.Fortsat stærk vækst og fokus på nye markeder.
Udsigten for verdensøkonomien afhænger af en fortsat stærk vækst i Asien.
Prospects for the world economy are dependent on continuing strong growth in Asia.Væksten skyldes især et fortsat stærkt salg af vores moderne insuliner og Victoza ®.
Perform ance was driven by a continued strong performance of our modern insulins and Victoza®.Fortsat stærk vækst i de globale sektorer kul- og naturgas afhænger af mange faktorer.
Continued strong growth in the global coal and natural gas sectors depends on numerous factors.Efter selvstændigheden fortsatte de økonomiske relationer med Den Russiske Føderation,og de er fortsat stærke.
Valg for at tilbringe Bitcoin fortsat stærkt begrænset i de fleste områder, og det vil i sidste ende begrænse Bitcoin værdi.
Options to spend bitcoin remain severely limited in most areas and this will ultimately limit bitcoin's value.Hvis den politiske situation i Tyrkiet forbliver stabil,åbner Tyrkiets økonomiske potentiale vejen for en fortsat stærk vækst," siger han.
If the political situation in Turkey remains stable[…],Turkey's economic potential opens the way for continued strong growth," he says.Dette indikerer en fortsat stærk udvikling, og Zynga Inc har nu støtte ved eventuelle reaktioner ned mod trendlinierne.
Continued strong development is indicated, and the stock now meets support on possible reactions down towards the trend lines.Blandt de industrialiserede lande var to af de væsentligste træk den relativt svage japanske økonomi og den fortsat stærke efterspørgsel i USA.
Among the industrialised countries, the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States.En fortsat stærk dansk position og vækst på dette meget konkurrencebetonede marked kræver en stor og risikofyldt indsats.
To maintain a strong Danish position and grow in this very competitive market requires Mens den økonomiske aktivitet stadig var understøttet af en fortsat stærk eksport, faldt den indenlandske efterspørgsels bidrag til væksten i BNP.
While economic activity remained supported by the continuing strength of exports, the contribution of domestic demand to GDP growth decreased.Fortsat stærk ekspansion i USA og Europa, samt etablissementer i Japan og det øvrige Asien samt Sydamerika, Australien og Sydafrika.
Continued strong expansion in the US and Europe with establishment in Japan and the rest of Asia together with South America, Australia and South Africa.Jeg ønsker først og fremmest at takke kommissær Rehn for hans udtalelser og for hans fortsat stærke engagement i gennemførelsen af en vellykket udvidelse af EU.
First of all I would like to thank Commissioner Rehn for his statement and for his continuing strong commitment to successful enlargement of the European Union.Dette afspejler et fortsat stærkt salg, navnlig i Brasilien og visse lande i Mellemøsten, samt et beskedent sammenligningsgrundlag i 2011.
This reflects continued strong performance, driven by Brazil and certain Middle Eastern countries and a modest comparison base in 2011.Den mere blod, der fylder penis, den større og hårdere erektion vil være, fordi så længe blod flyder gennem arterierne,out flow er fortsat stærkt begrænset.
The more blood that fills the penis, the larger and harder the erection will be, because as long as blood isflowing through the arteries, the out flow remains severely restricted.Aktivitetsniveauet understøtter en fortsat stærk konkurrencedygtighed, hvor fleksibilitet og kundeservice er nøgleordene i dagligdagen.
The level of activity supports a still strong competitiveness with"flexibility" and"customer service" as keywords in our daily work.I 1997, sås alligevel en stigende tendens gennem året,hvor det inflationære pres steg som følge af fortsat stærk vækst og stigende inflationsforventninger blandt forbrugerne.
Was discernible in the course of the year,with inflationary pressures arising on account of continued strong growth performance and the strengthening of consumers» inflation expectations.I 1996 ogbegyndelsen af 1997 var valutaen fortsat stærk på trods af et svimlende underskud på de løbende poster, der ikke længere fuldt ud blev finansieret af kapitaltilstrømningen.
In 1996 andearly 1997, the currency continued to remain strong despite a soaring current account deficit which was no longer fully financed by capital inflows.Storbyerne i de tilbagestående regioneri Fællesskabets sydlige og vestlige periferi befinder sig stadig i den tidlige fase med en fortsat stærkt voksende befolkning og de for dette udviklingsstadium karakteristiske problemer.
The large towns in the less developed regions at the southern andwestern peripheries of the Community are still in the earlier phase of development, with continuing rapid growth of their populations and. the problems this brings.Det forventes, at den eksportvækst, der er indeholdt i antagelsen om en fortsat stærk udenlandsk efterspørgsel, vil fortsætte med at understøtte den økonomiske aktivitet i fremskrivningsperioden, mens tempoet for væksten i den indenlandske efterspørgsel skulle blive stabilt.
Export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand, is expected over the horizon to København, DK- 15. november, 2017- Sitecore®, verdens førende virksomhed inden for Experience Management-software, annoncerede i dag højdepunkterne fra skatteåret 2017, der blev afsluttet d. 30. juni, 2017,i en sky af kundetilfredshed og et fortsat stærkt momentum på Sitecores subscription- og cloud-baserede services.
Copenhagen, DK- November 16, 2017- Sitecore®, the global leader in experience management software, today announced highlights from its fiscal year 2017 that ended June 30, 2017,punctuated by customers' embrace and continued strong momentum of Sitecore's subscription- and cloud-based offerings.Kommissionen er på mange punkter, navnlig inden for de sociale ogmiljømæssige områder, fortsat stærkt engageret i at nå målene med de udestående forslag, men ønsker at fremlægge nye og bedre ideer til, hvordan de kan opnås.
In many cases, in particular in the social and environmental fields,the Commission remains strongly committed to the objectives of the pending proposals, but wants to present new and better ideas for how to achieve them.Dette indikerer en fortsat stærk udvikling, og American National Insurance har nu støtte ved eventuelle reaktioner ned mod trendlinierne. Aktien har støtte ved cirka 128 dollar. Det kortsigtede momentum i aktien er stærkt positivt med RSI over 70.
Continued strong development is indicated, and the stock now meets support on possible reactions down towards the trend lines. The stock has support at dollar 128. The short term momentum of the stock is strongly positive, with RSI above 70.De robuste bankaktiviteter, nødvendig udvidelse af rentemarginalen i 2008,stram omkostningsstyring samt fortsat stærk fokus på risiko-, likviditets- og kapitalstyring medvirker til, at koncernen har et godt fundament for fremtiden.
Robust banking activities, the needed widening of interest margins in 2008,tight cost control and a continuing, strong focus on risk, liquidity and capital management give the Group a good foundation for the future.Som anerkendt i udkastet til betænkningen er det fortsat lykkedes med ECB's valutapolitik- som er udtænkt med det primære formål at opretholde prisstabilitet- at forankre forventningerne om inflation på niveauer, der er forenelige med prisstabilitet, på trods af et antaludfordringer som nævnt af fru Berès, og som især går på de indtil for ganske nylig fortsat stærkt stigende oliepriser.
As recognised in the draft report, the ECB's monetary policy- which is designed to fulfil our primary objective of maintaining price stability- has Hvis den politiske situation i Tyrkiet forbliver stabil,åbner Tyrkiets økonomiske potentiale vejen for en fortsat stærk vækst," siger han."Det bedste for Europa og Tyrkiet at gøre, er at samarbejde, lære af hinanden, og gå frem sammen.
If the political situation in Turkey remains stable[…],Turkey's economic potential opens the way for continued strong growth," he says."The best thing for Europe and Turkey to do is to cooperate, learn from each other, and advance together.Endelig vil jeg under alle omstændigheder takke kommissæren for hendes engagement og bede hende bekræfte det, som hun skrev i sit svar på mit spørgsmål af 5. november 2009,nemlig at Kommissionen fortsat stærkt vil støtte vedtagelsen af forslaget fra 2005 og holde sit ord?
Lastly, Commissioner, while I thank you in any case for what you have done with great energy and determination, can you confirm to me what you wrote in your reply to my question on 5 November 2009,namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will IT Fru formand, mine damer og herrer! Selv omafstemningen er udsat, er jeg fortsat stærkt imod betænkningen, for jeg ønsker ikke at opleve, at en industri- tekstilindustrien- som har været den virkelige drivkraft og økonomiske rygrad for min hjemegn Toscana, dør ud.
IT Madam President, ladies and gentlemen, even thoughthe vote has been postponed, I remain strongly opposed to the report because I do not want to see the death of an industry- textiles- which has been the real driving force and economic backbone of my homeland, Tuscany.På trods af den stramning i kreditstandarderne, som fremgik af undersøgelsen af bankernes udlån i euroområdet, tyder den fortsat stærke udlånsvækst på, at udbuddet af bankkredit i euroområdet indtil videre ikke er blevet væsentligt svækket af den finansielle uro.
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area, continued strong loan growth suggests that the supply of bank credit in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far.
