Hvad er oversættelsen af " FORTSAT STÅ " på engelsk?

• remain
• continue to stand
• continue to be

Eksempler på brug af Fortsat stå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

An2}Jeg fatter ikke hvorfor du fortsat står ved min side.
I will never comprehend why you continue to stand by my side.

EU vil fortsat stå centralt i Danmarks internationale miljøarbejde.
The EU will remain a pivot for Denmark's international environmental activities.

De har kun valget mellem enten at være med i EU udelukkende på vores præmisser eller fortsat stå udenfor.
Their only choice is between joining the EU on our terms or remaining outside.

Visumspørgsmål vil fortsat stå højt på dagsordenen i forbindelserne mellem EU og Belarus.
Visa issues will remain high on the agenda in EU-Belarus relations.

En tackling af arbejdsløsheden gennem en lang række foranstaltninger må fortsat stå øverst på vores sociale dagsorden.
Tackling unemployment through a broad range of measures must remain our top social priority.

Imens, mange amerikanere fortsat står forandring i deres hjem, bankkonti og job.
Meanwhile, many Americans continue to face change in their homes, bank accounts and jobs.

I dialoger med tredjelande vil ytringsfrihed og individuelle sager fortsat stå centralt på vores dagsorden.
In dialogues with third countries, freedom of expression and raising individual cases will remain central to our agenda.

Vi bør fortsat stå på borgernes side og bringe denne traktat tættere på borgerne.
We must continue to stand with the people and bring this treaty closer to them.

Jeg forstår dog ikke, hvorfor EU fortsat står så ufordelagtigt på landbrugsområdet.
Nonetheless, I do not understand why the Union continues to be at a disadvantage in the agricultural sector.

Vi vil fortsat stå fast ved vores afvisning, og vi opfordrer arbejdstagerne og deres fagforeninger til at være på tæerne.
We will remain firm in our position of rejection and we call on workers and their trade unions to be vigilant.

Den muromkransede by vil fortsat stå… og kun falde, når I vælger det.
The Walled City will continue to stand… only to fall at a time of your choosing.

EU vil fortsat stå klar til at yde al den bistand, vi kan for at hjælpe dem gennem denne vanskelige tid.
The European Union will continue to stand ready to provide whatever assistance we can to help them through this difficult time.

Kampagnen mod fattigdom vil fortsat stå i centrum af udviklingssamarbejdet.
The campaign against poverty will continue to be the focus of development co operation activity.

Med det forslag, der fremsættes i dag, sender Kommissionen et klart signal om, at ungdomsarbejdsløsheden fortsat står højt på vores politiske dagsorden.
With today's proposal, the Commission sends a clear signal that youth employment continues to be high on our political agenda.

Bekæmpelse af klimaændringerne vil fortsat stå øverst på vores dagsorden, både internt og eksternt.
Fighting climate change will remain a top priority on our agenda, both internally and globally.

Dette kan muligvis blive forstærket af en yderligere nedadgående priskorrektion for olie og andre råvarer, om end dette fortsat står hen i det uvisse.
This could possibly be reinforced by a further downward correction in oil and other commodity prices, although this remains to be seen.

Koncentration og pluralisme vil fortsat stå centralt i forhandlingerne på medlemsstats- og fællesskabsplan.
Concentration and pluralism will continue to be at the centre of debate at national and Community level.

Aktindsigt, gennemskuelighed og fremme af udenretslige klageinstanser står og vil fortsat stå øverst på min prioriteringsliste.
Access to documents, transparency and the promotion of non-judicial means are, and will remain, at the top of my priorities.

EU kan ikke fortsat stå som en passiv tilskuer til det iranske samfunds ulige kamp imod regimet.
The European Union cannot continue to be a passive observer of this uneven fight on the part of Iranian society against the regime.

Det glæder mig virkelig, at man i betænkningen påpeger, at vejen fortsat står åben for, at de østeuropæiske lande bliver medlemmer af EU.
I am very pleased that the report points out that the road is still open for eastern European countries to become members of the European Union.

Ellers må vi fortsat stå model til en vedvarende mangel på koordination af medlemsstaternes interesser på den internationale scene.
Otherwise, we shall have to keep facing up to the continuous lack of coordination of Member States' interests on the international scene.

De spørgsmål, der er blevet stillet, vil derfor fortsat stå øverst på dagsordenen i den forbedrede politiske dialog.
Therefore, the issues taken up will continue to be top of the agenda in the improved political dialogue.

Bestræbelserne vil fortsat stå øverst på dagsordenen i de kommende år, da dem, der forsøger at misbruge det finansielle system, konstant udvikler og anvender mere og mere avancerede metoder.
 These efforts will remain at the top of our agenda in the years to come as the methods of those who attempt to misuse the financial system continue to evolve and become more sophisticated.

Jeg har under debatten om betænkningen nævnt to af de sager, som fortsat står åbne, men de er blot enkeltsymptomer på en sygdom.
In the course of the debate on the report, I have mentioned two matters which are still outstanding, but these are merely isolated symptoms of a general malaise.

Vi vil for vores vedkommende fortsat stå ved Iraks side og fortsætte vores støtte sammen med FN og resten af det internationale samfund.
For our part, we will continue to stand by Iraq and continue our support together with the UN and the rest of the international community.

Først og fremmest er Europa et af de områder i verden, der har den ældste befolkning, og de europæiske lande vil fortsat stå i forreste række blandt de aldrende nationer i de næste årtier.
First of all, Europe's population is one of the oldest in the world, and European countries will continue to be prominent in the league of ageing nations for several more decades yet.

Endvidere skal Unionen, som et område med fred og demokrati, fortsat stå som garant for menneskerettighederne i verden og sikre, at vores erklæringer, beroende på vores værdier, følges op i alle europæiske politikker.
Secondly, the Union, as an area of peace and democracy, must remain the guarantor for human rights in the world by ensuring that our declarations based on our values are followed through in all European policies.

Men mens landet har et fremragende ry i internationale kredse-velfortjent for de fleste af de seneste to årtier, sin nationale energipolitik fortsat stå i en tvist om aftrapning af atomenergi.
But while the country enjoys an excellent reputation in international circles-well deserved for most of the past two decades-its domestic energy policy remains stalled in a dispute about the phaseout of nuclear energy.

Bekæmpelse af menneskehandel skal derfor fortsat stå øverst på EU's dagsorden, selv under en økonomi- og finanskrise.
The fight against trafficking in human beings should therefore continue be one of the EU's top priorities, even in times of economic and financial crisis.

Men det bliver endnu vanskeligere for EU fuldt ud og i stort omfang at samarbejde- også om den mere langsigtede genopbygningsproces- hvis begivenhederne sker uden ordentlig dækning fra FN, og hvis medlemsstaterne fortsat står delt.
But it will be that much more difficult for the European Union to cooperate fully and on a large scale- also in the longer-term reconstruction process- if events unfold without proper UN cover and if the Member States remain divided.

Hvordan man bruger "fortsat stå" i en Dansk sætning

Det meddeles, at selv om Lissaros nye hjem bliver Harskamp i Holland, så vil han fortsat stå til avlstjeneste igennem hingstestationen Rüscher-Konermann i Greven, Tyskland.

Han vil fortsat stå for de ugentlige træninger, og skal sikre et seriøst 1.

Endvidere vil politiets ekspert i sikring af egen bolig fortsat stå til rådighed med indlæg på f.eks.

Dette skal fortsat stå i centrum for det, vi arbejder for at opnå.

Også Mikkel Rask, der dog snart forventes at være klar, og Niklas Backman må fortsat stå over.

Vi vil fortsat stå solidarisk med dem, siger Anders Samuelsen.

Du skal fortsat stå til rådighed for arbejdsmarkedet.

Personen skal under ansættelse i seniorjob fortsat stå til rådgihed for ordniært arbejde.

De skal fortsat stå til rådighed og vil modtage løn.

Vi skal fortsat stå sammen ved at holde afstand.

Hvordan man bruger "remain, continue to stand" i en Engelsk sætning

All client records remain 100% confidential.

Sharma, continue to stand by her even after separation.

Those symptom levels remain fairly constant.

Note: All assessors will remain anonymous.

Your response will remain completely anonymous.

You must remain agile and creative.

The Cards defense would continue to stand strong.

Nevertheless, the essentials remain the same.

Scarier yet, many remain Internet facing.

The steps would remain the same.