Hvad er oversættelsen af " FRELSENS EVANGELIUM " på engelsk?

• gospel of salvation
• gospel of redemption

Eksempler på brug af Frelsens evangelium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til at sprede kærligheden og frelsens evangelium.
To spread the gospel of love and redemption.

Hvis vi havde kendt til frelsens evangelium fra begyndelsen, hvor nemt ville det så ikke have været for os at tro på Jesus?
If we had known this gospel of redemption from the beginning, how easy it would have been for us to believe in Jesus?

Lad dit ønske om at leve åbne dit hjerte for frelsens evangelium.
Let your will to live open your heart to the Gospel of salvation.

Jeg har frit proklameret frelsens evangelium for dette folk;
I have freely proclaimed the gospel of salvation to this people;

Du er ved at afvise Fredens Søn og vende ryggen til frelsens evangelium.
You are about to reject the Son of Peace and turn your backs upon the gospel of salvation.

Således bliver stemmen fra frelsens evangelium ved med at råbe til os.
Thus, the voice of the gospel of redemption keeps crying out to us.

Mennesket er blevet Guds barn ved at tro på frelsens evangelium.
He has become a child of God by believing in the gospel of salvation.

Frelsens evangelium, som vi modtog, vil blive plantet i vores hjerter, og Herren vil holde fast på os, hvis vi dagligt undersøger vores hjerter.
The gospel of salvation that we received will be planted in our hearts and the Lord will hold onto us if we examine our hearts daily.

Det er ordet om bekræftelsen af frelsens evangelium gennem forsoningen.
It is the word of testimony for the gospel of salvation through atonement.

De som bygger Guds rige må ikke tvivle på sandheden om det evige frelsens evangelium.
Kingdom builders must be undoubting of the truth of the gospel of eternal salvation.

Kirken har også modtaget den befaling at proklamere frelsens evangelium gennem Jesus Kristus Matthæus 28:18-20; ApG 1:8.
Another commission given to the church is proclaiming the gospel of salvation through Jesus Christ Matthew 28:18-20; Acts 1:8.

På et romersk kors i Judæa døde en mand for at frigøre menneskene til at sprede kærligheden og frelsens evangelium.
On a Roman cross in Judea, a man died to make men free to spread the gospel of love and redemption.

Det er sandheden, at hvis vi tror på frelsens evangelium, Jesu dåb og blod, og at Jesus er frelseren og Gud, så vil vi blive frelst.
It is the truth that if we believe in the gospel of salvation, the baptism and the blood of Jesus, and that Jesus is the Savior and God, we can be saved.

Formålet med hans liv som menneske var at opfylde genfødslens evangelium, frelsens evangelium.
The purpose of His human life was to fulfill the gospel of being born again, the gospel of salvation.

De kunne ikke forstå tanken om, at Jesus var kommet for at forkynde en ny frelsens evangelium og etablere en ny vej til at finde Gud. De var ikke klar over, at han var en ny åbenbaring af Faderen i himlen.
They could not grasp the idea that Jesus had come to proclaim a new gospel of salvation and to establish a new way of finding God; they did not perceive that he was a new revelation of the Father in heaven.

At"udføre" den"gerning" at blive døbt er derfor et nødvendigt tegn på vores tro på frelsens evangelium.
Doing' the'work' of baptism is therefore a necessary indication of our belief of the Gospel of salvation.

I Johannes evangeliet kapitel 1 fortæller han også, at det var ham, som forberedte frelsens evangelium ved at døbe Jesus Kristus.
He also testified in John 1 that it was he who prepared the gospel of redemption by baptizing Jesus Christ.

Gud, som ved, at menneskeheden er bestemt til at begå synd på grund af dets svaghed, har planlagt at frelse alle syndere fra deres synd ved at give dem frelsens evangelium, som kan udfri dem fra syndens og dødens lov.
God, knowing that mankind was bound to commit sin because of its weakness, has planned to save all the sinners from their sins by giving them the gospel of salvation that can set them free from the law of sin and death.

Den naturlige religions magiske og mytologiske herkomst afkræfter ikke virkeligheden og sandheden i de senere åbenbarelsesreligioner og i det fuldendte, frelsende evangeliet om Jesu religion.
The magical and mythological parentage of natural religion does not invalidate the reality and truth of the later revelational religions and the consummate saving gospel of the religion of Jesus.

Gå derfor ud i hele verden og forkynd dette frelsende evangelium, som du har modtaget det fra rigets ambassadører, og jeg vil være i fællesskab med dig i Faderens tro og sandhedssønnernes broderskab.
Go you, therefore, to all the world, proclaiming this gospel of salvation as you have received it from the ambassadors of the kingdom, and I will fellowship you in the brotherhood of the Father's sons of faith and truth.

Man er en kætter, fordi man ikke kender evangeliet om Kristi frelse, evangeliet om genfødslen af vandet og Ånden.
He is a heretic because he does not know the gospel of Christ's salvation, the gospel of being born again of water and the Spirit.

Det sande evangelium frelser os én gang for alle.
The true gospel redeems us once and for all.

Peter troede på frelsen gennem evangeliet om tilgivelsen af alle synder i verden.
Peter believed in salvation through the gospel of the remission of all the world's sins.

Disse mennesker er blinde for evangeliet om frelsen.
These people are blind to the gospel of redemption.

Hvis vi ikke tror på ordene om det purpurblå, det purpurrøde og det karminrøde stof, så er der ingen frelse gennem evangeliet om forsoningen.
If we do not believe in the words of the blue, purple, and scarlet yarn, there can be no salvation through the gospel of atonement.

Hvis I betragter jer selv som syndere, så udøver I misgerninger imod Jesus ved at afvise hans perfekte frelse og evangeliet om vandet og Ånden.
If you consider yourself a sinner, then you are doing a disservice to Jesus by slighting His perfect salvation and the gospel of the water and the Spirit.

Hvad har gjort os retfærdige? Evangeliet om det purpurblå, det purpurrøde og det karminrøde stof Frelsen gennem evangeliet om det purpurblå, det purpurrøde og det karminrøde stof er Guds gave til menneskeheden.
What has made us righteous? The gospel of the blue, purple, and scarlet yarn The salvation through the gospel of the blue, purple, and scarlet yarn is God's gift to all humankind.

Kun da kan vi åbne vores øjne for det sande evangelium, have den sande tro og blive fuldstændigt frelst gennem evangeliet om vandet og Ånden.
Only then can we open our eyes to the true gospel, have true faith, and be completely saved through the gospel of the water and the Spirit.

Frelsen gennem evangeliet om det purpurblå, det purpurrøde og det karminrøde stof er Guds gave til menneskeheden.
The salvation through the gospel of the blue, purple, and scarlet yarn is God's gift to all humankind.

Hvordan man bruger "frelsens evangelium" i en Dansk sætning

På grund af den unge mands indstilling kan Jesus ikke forkynde frelsens evangelium for ham.

Det evangelium, som vi forkynder, er livets og frelsens evangelium.

For at blive frelst skal de lære frelsens evangelium.

Vi læser i 1.Pet.1,12, at englene attrår at skue ind i frelsens evangelium som vi har oplevet som som frelste syndere.

Paulus investerer alt og giver sig helt hen i arbejdet for at bringe frelsens evangelium ud.

Guds kærlighed møder vi først i skabelsens evangelium, dernæst i frelsens evangelium.

Personligt arbejde Kristus benyttede enhver anledning til at forkynde frelsens evangelium.

Begges egentlige anledninger er, ganske som den øvrige Apostelskrift, at forkynde frelsens evangelium.

Man bliver taknemmelig for, at der kan udgives eller genudgives bøger, hvor frelsens evangelium er det gennemgående og centrale.

Hvordan man bruger "gospel of salvation, gospel of redemption" i en Engelsk sætning

The gospel of salvation has to do with lost men.

God is calling pastors and church leaders to proclaim His righteousness, His gospel of redemption in Christ and His day of judgment is at hand.

It is emphatically the sovereign God’s gospel of salvation in Christ.

Note Hannah’s false gospel of salvation by works.

The Catholic Church teaches a false gospel of salvation plus works and tradition.

Listen to the true gospel of redemption and be delivered from all sin.

It is the word of testimony for the gospel of salvation through atonement.

And that is the gospel of redemption and salvation.

and His Gospel of salvation in Jesus Christ.

But the gospel of salvation is not a paycheck!