Eksempler på brug af Fremkaldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det fremkaldes af stress.
It's brought on by stress.Digitale fotos skal også"fremkaldes.
Den kan fremkaldes kunstigt.
Som det er kendt,en allergisk reaktion hos menneskerkan fremkaldes af noget.
As Det skal fremkaldes og kopieres og.
CTEK-opladere er dog gnistfri,og med deres smart-opladning fremkaldes minimale mængder ilt-brintgas.
However, CTEK chargers are non-sparking andwith their smart charging, generate minimal oxy-hydrogen gas.Mtr fremkaldes jord, helt indhegnet, mod syd.
Constructed land of 3.600 mtrs, fully fenced, south facing.Moist, produktiv hoste, som kan fremkaldes ved udøvelsen.
Moist, productive cough that may be elicited by exercise.Det fremkaldes af forskellige vira, svampe og mikrober.
It is provoked by various viruses, fungi and microbes.En tilstrækkelig stærk ånd, kan fremkaldes med den rette tekst.
Vaskulitis fremkaldes af følgende smitsomme sygdomme.
Vasculitis is provoked by the following infectious diseases.Inden for de fleste kulturer mener man, at en form for overnaturlig kraft kan fremkaldes gennem ritualer, som fx. Når man går i kirke.
Most cultures believe that some sort of supernatural power can be elicited through ritual, like you going to church.Denne tilstand fremkaldes ved indtrængning i kroppen af patogene bakterier.
This condition is provoked by the penetration into the body of pathogenic bacteria.Man kan med andre ord sige, atet billede i RAW-format er som en slags negativ, der efterfølgende skal fremkaldes i det digitale mørkekammer på computeren.
In other words,a photograph in RAW-format is kind of like a negative that needs to be developed in the digital darkroom.Den her film skal fremkaldes så hurtigt som muligt.
I want this film developed ASAP.Mtr fremkaldes jord, helt indhegnet, mod syd, storslået udsigt, i nærheden af El Romeral og Alhaurin de la almindeligt torre. Totalmente.
Constructed land of 3.600 mtrs, fully fenced, south facing, magnificent views, near El Romeral and Alhaurín de la torre. Totalmente flat.Den her film skal fremkaldes så hurtigt som muligt.
I want this film developed as soon as possible.Det bliver dog hurtigt tydeligt, at værkerne består af selve det kontaktprint,man normalt bruger til udvælgelsen af den bedste eksponering, der så efterfølgende fremkaldes.
However, it quickly becomes evident that each piece consists of the contact print itself,which En forbrydelse skal fremkaldes for at finde ud af hvem, der begår dem.
A crime should be provoked to find who commits them.Som tidligere beskrevet forberederFederal Emergency Management Agencys(FEMA) i New Madrid zonen langs Mississippifloden sig på et gigantisk jordskælv, der netop kan fremkaldes med HAARP.
As previously described, the Federal Emergency Management Agency(FEMA)in the New Madrid zone along the Mississippi River Næsten tungenes hindbærfarve kan fremkaldes ved at spise mad indeholdende rødt pigment.
Almost the raspberry color of the tongue can be provoked by eating food containing red pigment.Samtidig fremkaldes accelereret reproduktion af bakterierne ved manglende konkurrence.
At the same time, accelerated reproduction of the bacteria is provoked by the lack of competition.Dette kan indikere en livmoderblødning, som fremkaldes ved mislykket implantation af føtalæget.
This may indicate a uterine bleeding, which is provoked by unsuccessful implantation of the fetal egg.Billedet fremkaldes på normal måde og kan bruges til at indikere strålingseksponering.
Alveolær ekinokokkose er en parasitær sygdom, som fremkaldes af bændelormen Echinococcus multilocularis.
RF kan fremkaldes i andet elektronisk udstyr i nærheden af udstrålende feedline, der forårsager RF-interferens.
RF can be induced into other electronic equipment near the radiating feedline, causing RF interference.De formater, der ikke er til stede, kan fremkaldes i listen ved hjælp af"Tilføj/ Rediger signatur" mulighed.
The formats that Først var salmonellose, listeriose ogandre levnedsmiddelbetingede infektioner i fokus, og nu kaster de nordeuropæiske sundhedsfundamentalister sig over de allergier, der kan fremkaldes af ingredienser i levnedsmidler.
After salmonella, listeria and other food infections,Northern European health fundamentalists Lokaliseret urticaria kan også fremkaldes uden medvirken af immunologiske processer, ved irritation.
Sygdommen kan fremkaldes af et utal bakterier, hvor den vigtigste og mest frygtede skyldes infektion med meningokokker.
This disease can be caused by a large number of bacteria; most importantly and most dreaded, the meningococcal infection.
