Hvad Betyder FREMKALDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es provocada
• ser inducido
• se produce
• son causados
• se evoca
• ser provocado
• es provocado
• ser provocada
• ser inducidas
• ser inducida

Eksempler på brug af Fremkaldes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den kan fremkaldes kunstigt.
La enfermedad puede ser inducida artificialmente.

De bider næsten aldrig, medmindre det specielt fremkaldes.
Casi nunca muerden a menos que específicamente provocado.

Hvordan fremkaldes opkastning efter at have spist?
¿Cómo inducir el vómito después de comer?

Trombocytopeni hos børn kan oftest fremkaldes af sådanne årsager.
Muy a menudo, la trombocitopenia en los niños puede ser provocada por tales causas.

Dette fremkaldes af akkumulering af testosteron i kroppen.
Esto es provocado por la acumulación de testosterona en el cuerpo.

Symptomer på astma kan fremkaldes eller forværres af.
Los síntomas del asma pueden desencadenarse o empeorar por determinados acontecimientos.

Luften fremkaldes ved brugen af'papel picado'(silkepapirsklip), der flagrer frit i brisen.
El aire se evoca con el uso de papel picado, que revolotean libremente en la brisa.

Denne form for conjunctivitis fremkaldes af forskellige typer adenovirus.
Esta forma de conjuntivitis es provocada por diferentes tipos de adenovirus.

Faresymbolet Xn og risikosætning R 42, hvis denne virkning kan fremkaldes ved indånding.
El símbolo Xn y la frase R42 si este efecto puede producirse por inhalación.

En forbrydelse skal fremkaldes for at finde ud af hvem, der begår dem.
Se debe provocar un crimen para encontrar quién lo comete.

Selvom det er sjældent, kan en decidua støbt fremkaldes ved graviditet.
Aunque es raro, un molde decidual puede ser inducido por el embarazo.

Det kan også fremkaldes ved indtræk af støv, sand, røg.
También puede ser provocado por la entrada de partículas de polvo, arena, humo.

Smerten til højre under ribbenene kan fremkaldes af flere faktorer.
El dolor a la derecha debajo de las costillas puede ser provocado por varios factores.

I mange tilfælde fremkaldes den patologiske proces af bakterier eller vira.
En muchos casos, el proceso patológico es provocado por bacterias o virus.

Forskellige abnormiteter og patologier, der fremkaldes af metaboliske sygdomme.
Diversas anomalías y patologías que son provocadas por trastornos metabólicos.

Denne patologi fremkaldes af herpesvirusen, som tilhører den syvende type.
Esta patología es provocada por el virus del herpes, que pertenece al séptimo tipo.

Det Forenede Kongeriges regering har i sit skriftlige indlæg påpeget, at mange dufte ikke fremkaldes af et enkelt kemisk rent stof, men af en blanding af sådanne stoffer.
El Gobierno del Reino Unido precisa en sus observaciones escritas que numerosos olores no son causados por una sola sustancia química pura, sino por una mezcla de ellas.

Denne tilstand fremkaldes ved indtrængning i kroppen af patogene bakterier.
Esta condición es provocada por la penetración en el cuerpo de bacterias patógenas.

Fra borger Westons standpunkt var den almindelige kendsgerning lige så vanskelig at forklare som det fænomen, der fremkaldes ved de ekstraordinære omstændigheder, som lønforhøjelsen betyder.
Desde el punto de vista del ciudadano Weston el fenómeno general era tan difícil de explicar como el fenómeno que se produce en las circunstancias excepcionales de un aumento de los salarios.

Men arbejde skal kun fremkaldes af medicinske grunde og ikke for din egen bekvemmelighed.
Pero el parto debe ser inducido solo por razones médicas y no para su propia conveniencia.

Dette kan indikere en livmoderblødning, som fremkaldes ved mislykket implantation af føtalæget.
Esto puede indicar una hemorragia uterina, que es provocada por la implantación infructuosa del óvulo fetal.

De fremkaldes af et virus(human papilloma virus), som får huden til at reagere.
Ellos son causados por un virus(virus del papiloma humano), que causa una reacción en la piel.

Eksogen form for keratitis fremkaldes af virus-, svampe-, bakterieinfektioner.
La forma esógena de la queratitis es provocada por las infecciones virulentas, de hongos, bacteriales.

Ofte fremkaldes episkleritis i øjet af sådannesygdomme som systemisk lupus erythematosus, reumatoid arthritis.
A menudo la epiescleritis del ojo es provocada por talesenfermedades como lupus eritematoso sistémico, artritis reumatoide.

Hertil kommer, at denne form for keratitis fremkaldes af øjenlidelser, for eksempel konjunktivitis.
Además, la forma dada de la queratitis es provocada por las enfermedades ocular, por ejemplo, conjuntivitis.

Samtidig fremkaldes accelereret reproduktion af bakterierne ved manglende konkurrence.
Al mismo tiempo, la reproducción acelerada de la bacteria es provocada por la falta de competencia.

Dette kan opstå spontant som en abort eller fremkaldes kunstigt ved medicinsk, kirurgisk eller andre midler.
Esto puede ocurrir espontáneamente como un aborto espontáneo o ser inducido artificialmente por médicos, quirúrgicos u otros medios.

Blumbergs tegn fremkaldes af den langsomme kompression i maven, efterfulgt af en pludselig frigivelse af hånden fra mavemuren.
El signo de Blumberg se evoca mediante una compresión lenta del abdomen, seguida de una liberación repentina de la mano de la pared abdominal.

Dette er ønskeligt, fordi et hjerteanfald fremkaldes af indsnævring eller okklusion af koronararterien, som giver oxygeneret blod til hjertemusklen.
Esto se desea porque un ataque al corazón es provocado por la constricción u oclusión de la arteria coronaria que proporciona sangre oxigenada al músculo cardíaco.

Opkastning kan fremkaldes indledningsvis hvis yderligere gastrointestinale absorption rimelighed kan forebygges og spærring kontraindikationer såsom koma, kramper, eller tab af gagging refleks.
El vómito puede ser inducido inicialmente más absorción gastrointestinal si razonablemente se puede prevenir y salvo contraindicaciones, como el coma, convulsiones o pérdida del reflejo de náuseas.

Hvordan man bruger "fremkaldes" i en Dansk sætning

Patologien fremkaldes oftest af andre hjerteproblemer, i sjældne tilfælde betragtes den som den primære patologi.

Når betændelse i disse områder diagnosticeres med bronkitis og tracheitis, hvor udviklingen fremkaldes af nogle patogene grupper.

Ved at betone begreb heraf fremkaldes imidlertid endnu en distinktion filosofisk rigtig og forkert. 8.

I modsætning til den platonisk kærlighed der fremkaldes 8g denne side af Pyrenæerne, R12 Gordini imidlertid halvt af.

Denne patologi kan fremkaldes selv ved en ugunstig økologisk situation eller ved psykologisk stress.

De oplever ofte, at symptomerne fremkaldes af duftkoncentrationer, der ikke generer andre.

efterforskningslederen skal videobåndet dog først fremkaldes.

Dets klang bliver hjælpemiddel til selvhypnose, som fremkaldes ved at man koncentrerer sig om et mantra og stadig gentager det.

Allergi kan fremkaldes på mange forskellige måder, men nogle af de mest almindelige reaktioner fremkaldes i forhold til støv, pollen eller kæledyr.

Sygdommen synes dermed at fremkaldes af en uhensigtsmæssig forskydning af de to konformationer til fordel for PrPSc, hvilket medfører aggregering.

Hvordan man bruger "se produce, ser inducido" i en Spansk sætning

Se produce por tanto una paradoja aparente.

(Cuando se produce un "error" en el arquetipo adoptado, se produce la disforia).

Se produce un evento desencadenante y se produce una acción resultante.

La seda que se produce en masa se produce por gusanos domesticados.

Así se produce una diversidad sin unidad.

Cuando esta ruptura se produce de forma brusca, se produce un terremoto.

Esto se produce por una clara desconfianza.

Incluso, el efecto pudo ser inducido sin manipular genéticamente a los gusanos.

vitiosa), el cual puede ser inducido por la poda o el corte.

Esta se produce sólo por motivos políticos.