Hvad er oversættelsen af " FREMLÆGGES AF " på engelsk?

• presented by
• submitted by

Eksempler på brug af Fremlægges af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udviklingsplan fremlægges af medlemsstaten.
Development plan submitted by the Member State.

Handlingsplanen for en bæredygtig udvikling skal fremlægges af Kommissionen.
The action plan for sustainable development is after all to be presented by the Commission.

Disse teorier fremlægges af såkaldte videnskabsmænd og filosoffer.
These theories are being forwarded by so-called scientists and philosophers.

Aktionerne gennemføres i form af særlige flerårige programmer, som fremlægges af medlemsstaterne og godkendes af Kommissionen;
They are implemented in the form of special multiannual programmes presented by Member States and approved by the Commission;

Fremlægges af en producentsammenslutning eller en producentorganisation, der er anerkendt efter henholdsvis Ridets forordning(EØF) nr. 1360/78(*) og nr. 1035/720, og.
Are submitted by a producer group or organization recognized under Council Regulations(EEC) No 1360/78 P and(EEC) No 1035/720 respectively, and.

Hr. Cashmans forslag med hensyn til evalueringsrapporten, som skal fremlægges af Kommissionen i begyndelsen af 2004, vil også blive taget til efterretning.
Mr Cashman's suggestions concerning the evaluation report, due to be presented by the Commission early in 2004 will also be borne in mind.

Forslagene, som kan fremlægges af enhver fysisk eller juridisk person, organ eller institution, op rettet på en medlemsstats område, skal være Kommissionen i hænde senest den 1. september 1983.
Proposals, which may be submitted by any natural or legal person, body or institution established in the territory of a Member State, must reach the Commission by 1 September.

Min gruppe vil ikke give decharge for et regnskab, som skjuler mere, end det viser, og fremlægges af en Kommission, som foragter åbenhed, nærhed og demokrati.
My group will not grant discharge in connection with an account which conceals more than it reveals and has been submitted by a Commission which despises openness, subsidiarity and democracy.

Og den tredje tekst, som fremlægges af Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, vedrører fællesskabsrettens gennemførelse i medlemsstaterne.
The third, which is submitted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, concerns the application of Community law by the Member States.

Den kompetente myndighed kan således kun fastslå, at direktiv 91/628 ikke er blevet overholdt på grundlag af dokumenter vedrørende dyrenes sundhed, der skal fremlægges af eksportøren.
The competent authority can therefore conclude that Directive 91/628 has not been complied with only on the basis of documents relating to the health of the animals which must be provided by the exporter.

Det er den tredje beretning, som skal fremlægges af P. Nikiforos DIAMANDOUROS, der begyndte som Europæisk Ombudsmand den 1. april 2003.
It is the third Annual Report to be presented by Mr P. Nikiforos DIAMANDOUROS, who began work as European Ombudsman on 1 April 2003.

Desuden bør man måske også forsyne disse kort med fingeraftryk, så at skolede kræfter foruden ved hjælp af underskriften meget hurtigt kan konstatere, om et betalingskort fremlægges af den retmæssige indehaver.
These cards should also perhaps incorporate a fingerprint so that trained personnel could quickly identify, alongside the signature, whether a credit card was being presented by the legal owner.

Aktionerne gennemføres i form af særlige flerårige programmer, som fremlægges af medlemsstaterne og godkendes af Kommissionen efter høring af fondsudvalget.
They are implemented in the form of special multiannual programmes presented by Member States for approval by the Commission, after consultation with the ERDF Committee.

Årlig vækstundersøgelse- fremlægges af Kommissionen i begyndelsen af hvert år og fastlægger de økonomiske prioriteter for EU med henblik på at fremme vækst og beskæftigelse i de næste tolv måneder.
Annual Growth Survey(AGS)- Presented by the Commission at the start of each year, the AGS sets out the economic priorities for the EU to boost growth and jobs for the next twelve months.

I den nye dagsorden for modernisering af de videregående uddannelser, der indgår i Unge på vej og fremlægges af Kommissionen næste år, fokuseres der på detaljerede tiltag på alle disse områder.
The new Modernisation Agenda for Higher Education, which is part of Youth on the Move and will be presented by the Commission next year, will highlight detailed actions on all these points.

Ethvert dokument, som fremlægges af en interesseret part, skal udleveres til panelet via dets sekretariat samt til parterne i tvisten og alle deltagende skibsbyggere og andre interesserede parter.
Any document submitted by an interested party shall be delivered to the panel, through its Secretariat, to the parties to the dispute, and to any shipbuilder participant and other interested parties.

Hvad angår de nationale elektroniske registre, som skal sammenkobles den 1. januar 2012, skal de udvikles ud fra en fælles minimumsstruktur, som skal fremlægges af Kommissionen inden 1. januar 2010.
As regards the national electronic registers to be interconnected by 1 January 2012, they will be developed starting from a minimum common structure, which shall be presented by the Commission by 1 January 2010.

Listen over vejledende dagsordener for andet halvår fremlægges af det berørte formandskab inden den 1. juli efter passende konsultationer med bl.a. det efterfølgende formand skab.
The list of indicative agendas for the second six months shall be submitted by the Presidency concerned before 1 July, following the appropriate consultations, in particular with the following Presidency.

LT Fru formand! Betænkningen om ændringsforslaget til Rådets forordning om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet fremlægges af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
LT The report on the amendment of the Council regulation on food distribution to the most deprived persons in the Community is being presented by the Committee on Agriculture and Rural Development.

Hr. formand, hr. kommissær, med denne betænkning, som fremlægges af fru Theato, opfordrer Parlamentet konventet til at medtage en ændring af artikel 280 for at give mulighed for oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed.
Mr President, Commissioner, by means of this report presented by Mrs Theato, Parliament is calling on the Convention to include a modification in Article 280 allowing for the creation of a European Prosecutor.

Efter dette nye retsgrundlag for Stop-programmet bliver det muligt også at finansiere projekter til bekæmpelse af menneskehandel, som fremlægges af ngo'er og af offentlige myndigheder i ansøgerlandene.
Under this new legal basis for STOP, we will also be able to fund projects for combating trafficking in human beings submitted by non-governmental organisations and by public authorities from the applicant countries themselves.

Fru minister, hr. formand, målsætningen om at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne, som fremlægges af ministeren, har i virkeligheden som logisk konsekvens en reduktion af prisen på arbejde og en deregulering af samhandelen, hvilket kun kan have alvorlige konsekvenser for beskæftigelsen i EU-medlemsstaterne.
Madam Minister, Mr President, the objective of improving the competitiveness of our industry, as set out by the Minister, has the consequence of lowering the cost of work and trade liberalization, which will have serious consequences on employment within the European Union as a whole.

Efter afstemningen bekræfter vi endnu en gang vores beslutning om ikke at stemme og om at vente med at træffe vores endelige beslutning, indtil det endelige forfatningsudkast fremlægges af regeringskonferencen.
Having seen how the votes have unfolded, furthermore, we confirm with even more conviction our decision to abstain and to wait to establish our final position until the result of the draft European Constitution, which may be presented by the Intergovernmental Conference.

Det giver mening først at være enige om de brede linjer for EU 2020-strategien, hvor budgetrevisionen så fremlægges af den nye Kommission, så det nye kollegium vil bære det fulde ansvar for forslaget for at kunne arbejde meget tæt sammen med Dem om de fremtidige finansielle overslag.
It makes sense first to have an agreement on the broad outlines of the European Union 2020 strategy, with the budget review then being presented by the new Commission so that the new College will have full ownership of that proposal in order to work with you very closely on the future financial perspectives.

Men som det fremgår af Deres drøftelser- som ikke har været uden modsætninger- skal formandskabet forvalte de modsætninger, der til tider er af en helt anden størrelsesorden, når de fremlægges af regeringscheferne eller de forskellige regeringers ministre.
However, as your debate- which was certainly not lacking in contradictions- has shown, the Presidency has to manage these contradictions, which sometimes become even greater when they are presented by the Heads of Government or by the ministers of the various governments.

Oprettelsen af Udvalget for Regionalpolitik medfører endvidere vurdering af de udviklingsplaner, der skal fremlægges af medlemsstaterne for de områder, der står opført på den af Rådet vedtagne liste, hvilket vil medføre en tilnærmelse af den nationale regional politik til de almindelige fællesskabsdirektiver.
The setting up of the Committee for Regional Policy will also imply the setting up of the development plans to be submitted by Member States for the regions contained in the list adopted by the Council, and this will involve alignment of national regional policies on general Community directives.

Selv om Den Europæiske Union ikke har nogen retlig status i internationale organisationer, er dens medlemsstater forpligtet af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik til inden for disse organisationer at forsvare Unionens holdninger, der almindeligvis fremlægges af formandskabet.
In spite of the fact that the European Union has no legal status in international organisations, its Member States are bound by the common foreign and security policy to defend the Union's positions, which are in general presented by the Presidency, within these organisations.

I første halvdel af hvert år vil der foregå drøftelser både om EU's økonomiske dagsorden- på grundlag af den årlige vækstundersøgelse, som fremlægges af Kommissionen i januar- og om medlemsstaternes prioriteter, som præsenteres i deres nationale programmer i foråret.
Over the first half of each year, discussions will take place both on the EU's economic agenda, on the basis of the AGS presented by the Commission in January, and on Member States' priorities, presented in their national programmes in the spring.

Ethvert dokument, der fremlægges af en part i tvisten eller af en deltagende skibsbygger i løbet af en panelprocedure, skal udleveres til panelet via dets sekretariat og samtidig med forbehold af bestemmelser, som panelet måtte vedtage for at beskytte oplysningernes fortrolige karakter.
Any document that is submitted by a party to the dispute or a shipbuilder participant during a panel proceeding shall be delivered to the panel, through its Secretariat, and at the same time, subject to provisions the panel may adopt to protect confidentiality, to the other parties to the dispute and other shipbuilder participants.

Jeg vil blot sige, at jeg er imod disse ændringsforslag, fordi jeg faktisk ikke anser det for rimeligt, at vi i Parlamentets dokumenter optager tendentiøse og kortfattede sammendrag af officielle dokumenter, selv om disse tendentiøse sammendrag fremlægges af formanden for Budgetkontroludvalget.
I just wish to say that I am opposed to this amendment, because I really do not think it serves any useful purpose for us to include tendentious summaries of official documents in our parliamentary documents, even if said summaries are tabled by the chairman of the Committee on Budgetary Control.

Hvordan man bruger "fremlægges af" i en Dansk sætning

Når gennemgangen af salget af DONG-aktier til Goldman Sachs i dag fremlægges af statsrevisorerne, får vi at vide, om salget forløb efter bogen.

Præsention af de 3 væsentligste politiske indssområder fremlægges af hver bordformand.

Det årlige budget fremlægges af Fondens sekretariat og godkendes af Bestyrelsen så vidt muligt inden regnskabsårets begyndelse, jf.

Klager har anmodet om, at materiale der nærmere kunne belyse forholdet fremlægges af indklagede eller dennes klient, men dette er ikke sket.

Analysens resultater fremlægges af Movia forud for Klima- og Miljøudvalgets behandling af sagen.

Et detailprojekt kan fremlægges af vejejeren, en vejberettiget eller en anden, der har en retlig interesse i spørgsmålet om vejens anlæg.

Forelæggelse af revideret regnskab Fremlægges af centerleder Birgitte Zimling, idet kasserer Dorthe Jørgensen allerede er fratrådt.

Og ikke mindst, at Advokaten fremlægger det klienten siger skal fremlægges af påstande og beviser.

Ny A4-undersøgelse viser, at vælgerne er op til tre gange så positive over for forslag, hvis det fremlægges af deres eget parti.

Præsentation af de 3 væsentligste politiske indsatsområder fremlægges af hver bordformand.

Hvordan man bruger "submitted by, presented by" i en Engelsk sætning

Photo submitted by Bob Wittersheim, Saline, Michigan.

This post was submitted by Clare Cochrane.

presented by presented by Safeway and Providence Regional Medical Center.

This phenomenon was submitted by Brian Babulic.

This post was submitted by Belle Nae.

Submitted by user 40 Used, view Code verified Submitted by user 10OFF.

Open presented by Presented by Macquarie Investment Management.

Verified Submitted by a user, view Code verified Submitted by a user 10OFF.

Post-game fireworks presented by Wintrust. 05/19 Family Sunday Presented by Coca-Cola.

A miracle.” Submitted by Jihan Machuca. “Dappled things…” Submitted by Mark DeFrancisis‎.