Hvad er oversættelsen af " FREMME AF SAMARBEJDET " på engelsk?

• promotion of cooperation
• promoting cooperation
• facilitating cooperation
• promotion of collaboration

Eksempler på brug af Fremme af samarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremme af samarbejdet mellem økonomiske aktører.
Promoting cooperation among economic operators.

Unionens fundamentale rolle med hensyn til forskning og udvikling er fremme af samarbejdet og ikke fremme af projekter og programmer.
The Union's prime role in the area of research and development is to promote cooperation and not to promote projects and programmes.

Fremme af samarbejdet i erhvervslivet og civilsamfundet.
Promoting cooperation among economic operators and in civil society.

Støtte til African Masters-program i menneskerettigheder og demokratisering, i særdeleshed uddannelse af eksperter i menneskerettigheder og fremme af samarbejdet mellem afrikanske universiteter.
Support for an African university programme on human rights and démocratisation, especially the training of human rights experts and the promotion of cooperation between African universities.

Fremme af samarbejdet mellem økonomiske beslutningstagere og i civilsamfundet.
Promoting cooperation among economic operators and in civil society.

Jeg er meget glad for dette forslag og dets tre vigtigste målsætninger, nemlig sikring af kvalitet og beskyttelse af donorerne på EU-plan samt fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne.
I warmly welcome this proposal and its three principal objectives: guaranteeing quality and security for patients at Union level, ensuring the protection of donors and facilitating cooperation between Member States.

Fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne for at bekæmpearbejdsløsheden.
Promotion of cooperation between the Member States to combatunemployment.

Jeg stemte for denne betænkning på grund af de tre hovedmålsætninger, den indeholder, nemlig sikring af kvalitet og sikkerhed på EU-plan, beskyttelse af donorer og fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne.
I voted for this report because of its three main objectives: guaranteeing quality and safety for patients at Union level, ensuring the protection of donors, and facilitating cooperation between Member States.

Fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for undersøgelser og forskning, og.
Promoting cooperation between the Member States in the field of research, and.

Parlamentet anmoder Kommissionen og Rådet om at fortsætte samarbejdet med den internationale sammenslutning til fremme af samarbejdet med forskerne i de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen INTAS.
Parlia ment called upon the Commission and the Council to continue their cooperation with the International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Inde pendent States(NIS) of the former Soviet Union INTAS.

Fremme af samarbejdet på regionalt plan bør også være en af EU's grundlæggende politikker.
Promoting cooperation at regional level should also be one of the European Union's fundamental policies.

Folkesundheden blev for første gang sikret et retsgrundlag i Maastricht-traktaten(1993)(art. 129) som sigtede påat fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne, forebygge sygdomsudbredelse samt andre understøttende foranstaltninger. Harmonisering af love og andre retsforskrifter var ikke inkluderet.
In the Maastricht Treaty(1993) public health was given alegal base for the first time(Art. 129), encouraging cooperation among Member States, prevention of diseasesand incentive measures.

Fremme af samarbejdet mellem universiteter og socioøkonomiske aktører, herunder erhvervslivet, gennem fælles aktioner;
Promotion of cooperation between the university and the social and economic players, Including industry, through joint actions;

Det vigtigste politiske spørgsmål under hele debatten har vist sig at være udformningen af en sammenhængende strategi for rummet samt fremme af samarbejdet mellem Den Europæiske Union og ESA på grundlag af konkrete målsætninger og klare rammer.
The main political issue in the entire discussion concerned the development of a coherent approach to space and the promotion of collaboration between the European Union and the ESA on the basis of specific targets and within a clear framework.

Fremme af samarbejdet mellem virksomhederne og af forskning på området: overførsel af teknologier til lokale arbejdsmarkeder.
Promotion of cooperation between companies and research in the field of technology transfer to local labour markets;

Der boer ske en samordning af indsatsen paa grundlag af allerede igangvaerende nationalt og internationalt arbejde og ved fremme af samarbejdet mellem hovedaktoererne; dette boer ske inden for rammerne af en sammenhaengende handlingsplan;
Whereas it is appropriate to ensure that efforts are concerted by building on existing national and international work and by promoting cooperation between the principal parties concerned; whereas it is therefore appropriate to proceed within the framework of a coherent action plan;

Anden aktion: fremme af samarbejdet om forskning, teknologisk udvikling og demonstration med tredjelande og internationale organisationer.
The second activity is aimed at promoting cooperation on research, technological development and demonstration with third countries and international organisations.

Kommissionen fremlagde efterfølgende et forslag til direktiv, som blev drøftet i Parlamentet, og som indeholder følgende tre målsætninger, nemlig sikring af kvalitet og sikkerhed for patienter i hele EU, beskyttelse af donorerne og fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne.
The Commission subsequently tabled a proposal for a directive, which was debated in the European Parliament, featuring the following three objectives: guaranteeing quality and safety for patients across the EU, providing protection for donors and facilitating cooperation between Member States.

Fremme af samarbejdet vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Unionen med tredjelande og internationale organisationer.
Promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;

Det fremgår derfor klart af resultaterne fra 1976/77, at forudsat, at der kan fremskaffes tilstrækkelige midler, kan sådanne programmer blive- ja, er allerede ved at blive- en brugbar model til fremme af samarbejdet i almindelighed og lærernes, de studerendes og den faglige videns mobilitet i særdeleshed.
Given the provision of adequate resources, therefore, the clear evidence on the basis of 76/77 year is that such programmes could become- and indeed are already becoming- a viable model for promoting cooperation in general and the mobility of staff, students and information in particular.

Fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne på det socialpolitiske område, særlig for så vidt angår arbejdsret og harmonisering af sociallovgivningen.
Promoting cooperation between the Member States in the field of social policy, with particular emphasis on labour law and the approximation of social legislation;

Støtteberettigede foranstaltninger(resume): a forøgelse af forskningskapaciteten I regioner under mil nr. 1 b øget deltagelse I forskningsprogrammer og -net pi EF-plan og internationalt samt tættere samarbejde mellem deltagerne c fremme af samarbejdet mellem forskningscentre og Industrien.
ElIqlble measures(summary): a strengthening the research capacity of the Objective 1 regions; b Improving participation In Community and International research programmes and networks and strengthening links between partIcIpants; c promotion of cooperation between research and industry.

Artikel 2 b fremme af samarbejdet vedrørende forskning, tekno logisk udvikling og demonstration i Fællesskabet med tredjelande og internationale organisationer.
Promotion of cooperation in the field of Community research, technological development and demonstration with third countries and international organisations;

Blandt de støttede projekter kan eksempelvis nævnes anlæg af grænseoverskridende infrastrukturer, oparbejdelse af viden, der letter forbindelserne med Rusland, samarbejde på uddannelses- og sundhedsområdet, kulturelle aktiviteter og turisme samt fremme af samarbejdet mellem virksomheder.
Among the projects being financed are, for example, work on crossborder facilities, the cultivation of expertise in dealing with Russia, cooperation in matters of health and education, cultural activities and tourism, as well as activities to promote cooperation between businesses.

Det virker på organisationen og fremme af samarbejdet med statslige og ikke-statslige organisationer, Institutioner, fagforeninger og politiske partier, Fonde.
Working on the organization and encourage cooperation with governmental and non-governmental organizations, Institutions, trade unions and political parties, Foundations.

Forslaget om i Rådet at indføre en styrket koordinationsstruktur på grundlag af artikel 36 i TEU, der skal sørge for koordinering af samtlige operationelle aktiviteter vedrørende politi og sikkerhed(politisamarbejde, fremme af samarbejdet mellem Europol og Eurojust, peer review, civilbeskyttelse), blev positivt modtaget.
The proposal that a reinforced coordination structure be set up within the Council on the basis of Article 36 TEU, covering the coordination of all police and security operations(police cooperation, facilitation of cooperation between Europol Eurojust, peer review, civil protection), was well received.

Forskning og teknologisk udvikling b fremme af samarbejdet om forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet med tredjelande og internationale organisationer.
Promotion of cooperation in the field of Com munity research, technological development, and demonstration with third countries and international organizations;

SOM TILGODESER de særlige omstændigheder og behov, der gør sig gældende for udviklingslandene, navnlig de mindst udviklede heraf, og lande med overgangsøkonomi, især behovet for, at deres muligheder for at håndtere kemikalier styrkes, bl.a. gennem teknologioverførsel, teknisk og finansiel bistand og fremme af samarbejdet mellem parterne.
TAKING INTO ACCOUNT the circumstances and particular requirements of developing countries, in particular the least developed among them, and countries with economies in transition, especially the need to strengthen their national capabilities for the management of chemicals, including through the transfer of technology, the provision of financial and technical assistance and the promotion of cooperation among the Parties.

Netværksprojekter med fokus på fremme af samarbejdet mellem de eksisterende JEP'er inden for det samme emneområde med henblik på at skabe synergi og formidle de bedste resultater.
Networking projects focus on the promotion of cooperation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs.

Vi godkender også alle foranstaltninger til forbedring af selvforsyningen af blod på fællesskabsplan ved at prioritere gratis tjenester, frivillighed og anonymitet hos donorerne, navnlig gennem information, uddannelse og motivation af offentligheden, støtte til frivillige sammenslutninger, fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne samt organisering af en europæisk Bloddonordag.
Similarly, we support all measures aimed at improving the Community's selfsufficiency in blood and blood products by encouraging voluntary, unpaid, anonymous donation, in particular through the information, education and motivation of the public, support for voluntary blood donor associations, the promotion of cooperation between the Member States and the holding of a European blood donation day.

Hvordan man bruger "fremme af samarbejdet" i en Dansk sætning

Kommentar: Kommercialisering af forskningsresultater via patenter og licensaftaler er et middel til fremme af samarbejdet mellem DJF og forsknings- og udviklingsarbejdet i det private erhvervsliv.

resulteret i en lang række initiativer til fremme af samarbejdet.

Der må iværksættes foranstaltninger til fremme af samarbejdet på toldområdet med henblik på forbedring af samhandelen og bekæmpelse af bedrageri.

Bestyrelsens arbejdsområder er fremme af samarbejdet mellem afdelingerne, udbygning af kontakt og samarbejde med myndighederne og erhvervslivet, samt administrere klublokaler, foreningsfester, lotterispil o.lign.

Til fremme af samarbejdet mellem parterne kan udvalget på eget initiativ foretage fornødne undersøgelser og udarbejde vejledning til forståelse og praktisering af overenskomstens bestemmelser.

At virke til fremme af samarbejdet mellem forskellige erhverv, offentlige myndigheder, institutioner og organisationer med henblik på udvikling og beskæftigelse. 2.

Hundekonsulenten skal gennem sit arbejde medvirke til fremme af samarbejdet mellem DcH’s forskellige programmer og faggrupper. 9.

Fremme af samarbejdet om og forbedring af de eksisterende reaktionsmuligheder og -kapaciteter, herunder værnemidler, isolationsfaciliteter og mobile laboratorier, som hurtigt kan sendes af sted i tilfælde af nødsituationer. 1.1.5.

Delmålet er et ønske om fremme af samarbejdet på tværs af afdelinger og lære hinanden at kende.

Fremme af samarbejdet på tværs af grænserne ved hjælp af moderne værktøjer til informationsudveksling 9 4.

Hvordan man bruger "facilitating cooperation, promoting cooperation, promotion of cooperation" i en Engelsk sætning

Facilitating cooperation between China and the West.

We work interdependently while promoting cooperation and mutual respect.

We reaffirm our firm support for Kabul’s policy of promoting cooperation with the SCO.

Circamp, a thematic network for facilitating cooperation of law enforcement agencies in Europe and internationally.

Promoting cooperation in related fields with international and regional countries.

At the same time, we are promoting cooperation with university institutions.

Students will engage in cross- cultural community building, research various strategies for the promotion of cooperation and present findings to their peers.

The main focus was put on social aspects, mainly facilitating cooperation around courses and exercises.

TUBITAK-UEKAE introduced the promotion of cooperation studies.

Promoting cooperation between community groups by providing an opportunity for fundraising.