Eksempler på brug af Fremragende indlæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremragende indlæg fra Trevin Wax.
Excellent post from Trevin Wax.Dette er virkelig en fremragende indlæg!
This is really an excellent post!Fremragende indlæg, Mike. Jeg kan især godt lide det kreditkort analogi.
Excellent post, Mike. I especially like the credit card analogy.Dette er en fremragende indlæg, du kender.
This is an excellent post you know.Jeg takker Dem, hr. minister, for et fremragende indlæg.
Thank you for your excellent address, Mr Gabriel.Hr. formand, vi har netop hørt et fremragende indlæg fra en meget kvalificeret repræsentant for Kommissionen.
Mr President, we have just heard an outstanding speech by a highly qualified representative of the Commission.Tusind tak for endnu en gang at ville give et fremragende indlæg.
Som min kollega, Hannes Swoboda,erkendte i sit fremragende indlæg, er der en finansiel og økonomisk krise i dele af Asien såvel som i Rusland.
As my colleague, Hannes Swoboda,recognised in his excellent speech, there is a financial and economic crisis in parts of Asia as well as Russia.Svar ↓ Rodrigo på 4 September, 2015 da 12:47 PM sagde: Fremragende indlæg.
Reply↓ Rodrigo on 4 September, 2015 en 12:47 pm said: Excellent post.Jeg omtalte noget, der blev nævnt i et fremragende indlæg i dokumenterne, nemlig at der stadig er et stort behov for oplysninger på dette område.
I referred to the point that was made in an excellent contribution in the documents that there is still a lot of information needed in this area.Jeg har tilmeldt din RSS-feed ogser frem til at søge mere af dit fremragende indlæg.
I have joined your rss feed andlook forward to seeking more of your excellent post.På dette punkt kan fru Thyssens fremragende indlæg ikke gøres bedre.
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.Den sidste del af Flamsteed liv bestået i kontrovers over offentliggørelsen af hans fremragende indlæg.
The latter part of Flamsteed's life passed in controversy over the publication of his excellent observations.Vi har hørt nogle fremragende indlæg.
We have heard some excellent contributions.Fremragende indlæg!! Jeg tror unikt indhold skriftligt bygger vores troværdighed med læserne og tiltrækker både læsere og andre hjemmesider. Jeg virkelig godt lide denne blog.
Excellent post!! I think unique content writing builds our credibility with readers and attracts both readers and other websites. I truly like this blog.Fayot(S), ordfører.-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne kort takke alle talerne for deres fremragende indlæg.
FAYOT(S), rapporteur.-(FR) Mr President, I should briefly like to thank all the speakers for their excellent contributions.Jeg vil gerne understrege,som det er blevet sagt af hr. Janssen van Raay i hans fremragende indlæg og af kommissær Burke, at ingen anden del af Fællesskabets område er berettiget til OLT-status.
I would like to underline that,as has been said by Mr Janssen van Raay in his excellent speech and by Commissioner Burke, no other part of Community territory qualifies for OCT status.Mange tak superb god info websted tilbyder interessante oplysninger, jeg vil sætte hjemmeside til dine Faves takket vedrørende info en fremragende indlæg meget omfattende info.
Many thanks superb good info site offers interesting information I will put web site to your Faves thanks regarding info an excellent post very comprehensive info.Schioppa erklærede selv i sit fremragende indlæg, at ECB vil have et behov for at forklare sine handlinger, ikke bare over for operatørerne på markedet, men også over for EU's institutioner, den brede offentlighed og informationsorganerne.
It was Mr Schioppa himself who said in his excellent speech that the European Central Bank will need to explain its actions, not only to the market operators but also to the Community institutions, to public opinion and to the media.Pia Helene Jensen, Senior Master Planner- Global mindset workshop for Grundfos Levende, engagerende,involverende"Tusind tak for endnu en gang at ville give et fremragende indlæg.
Pia Helene Jensen, Senior Master Planner- Global mindset workshop for Grundfos Vivid, engaging, andinvolving"Thank you so much for once again giving an excellent speech.Hr. formand, hr. Cabrol har i sin fremragende begrundelse og i sit lige så fremragende indlæg med sund fornuft og videnskabelig stringens argumenteret for de ændringsforslag, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har stillet.
Mr President, with his Her netværksdirektør Jan Lindegaards kommentar til et af Annettes tidligere indlæg hos Executives' Global Network- Danmark:'Tusind tak for endnu en gang at ville give et fremragende indlæg.
Network Director Jan Lindegaard had this to say about Annette's prior presentation at the Executives' Global Network- Denmark:'Thank you so much for once again giving an excellent speech.Også for så vidt angår Rådet- nedenstående vil jeg komme ind på rådsformanden,hr. Dinis fremragende indlæg- gør jeg opmærksom på borgernes bekymring, som skyldes at beslutningerne i Rådet ikke er truffet ud fra hensynet til at beskytte borgernes sundhed, men på grundlag af visse politiske studehandler.
With regard Kampen Flamsteed haft med Halley over offentliggørelsen af hans omhyggeligt gjort observationer er beskrevet i:Den sidste del af Flamsteed liv bestået i kontrovers over offentliggørelsen af hans fremragende indlæg.
The battle Flamsteed had with Halley over the publication of his carefully made Og som svar på hr. Pradiers fremragende indlæg kommer her min første overvejelse: Hr. Pradier, den fjerde frihed mangler stadig at blive udviklet, men lad os ikke glemme, at en af Maastricht-traktatens store fortjenester er, at den giver denne fjerde frihed politisk indhold via artikel 8, denne frie bevægelighed for personer, og hvis dette er tilfældet, må det også være tilfældet i den afledte ret.
And in response to an excellent speech by Mr Pradier, I would raise my first point. Mr Pradier, in fact the fourth freedom still remains Hr. formand, hr. kommissær Barrot, hr. minister Schmit, mine damer og herrer, jeg har bedt om ordet i denne forhandling, fordi jeg er helt enig i de bevæggrunde, der har fået Transport- ogTurismeudvalget til at stille spørgsmålet i form af hr. Costas fremragende indlæg.
Mr President, Commissioner Barrot, Minister Schmit, ladies and gentlemen, I have asked to speak in this debate because I fully agree with the reasons that have led the Committee on Transport andTourism to ask this question by means of Mr Costa's brilliant speech.
