Hvad er oversættelsen af " FREMTIDIGE KONKURRENCEEVNE " på engelsk?

• future competitiveness

Eksempler på brug af Fremtidige konkurrenceevne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en af nøglerne til deres fremtidige konkurrenceevne.
This is one of the keys to their future competitiveness.

Derfor støtter jeg fuldt og helt anbefalingerne i denne betænkning, der fremhæver betydningen af at investere i erhvervsuddannelse af hensyn til den europæiske økonomis fremtidige konkurrenceevne.
This is why I fully support the recommendations made by this report, which highlight the importance of investment in vocational education and training for the European economy's future competitiveness.

Mange af de ting, der svækker regionens fremtidige konkurrenceevne, hænger enten direkte eller indirekte sammen med statslig politik.
Many of the obstacles to its future competitiveness are directly or indirectly related to national policy.

De vil begge være vigtige faktorer for vores fremtidige konkurrenceevne.
Both will be key factors in our future competitiveness.

Selvom alle er bevidste om forskningens og udviklingens uhyre strategiske betydning for vores fremtidige konkurrenceevne på verdensplan, ser det ud til, at mange ikke vil påtage sig det ansvar at indgå de nødvendige økonomiske forpligtelser for at skabe innovation og tilpasse os de globale udfordringer.
Everyone is aware of the eminently strategic role of research and development for the future of our competitiveness on a world scale, but many seem unwilling to accept responsibility for the financial allocations required to innovate and adapt ourselves to world challenges.

Det handler om vores ældre medborgeres fremtidige velvære og også om vores fremtidige konkurrenceevne.
It is for the future well-being of our elderly citizens and also for our future competitiveness.

Europas førende rolle inden for teknologisk innovation, og EU's fremtidige konkurrenceevne er også meget afhængige af videnskabelig forskning.
Europe's leading role in technological innovation and the Union's future competitiveness are also very dependent on scientific research.

Denne svøbe rammer unge særlig hårdt og skaber en foruroligende situation, som vil få alvorlige konsekvenser for Europas fremtidige konkurrenceevne.
This predicament affects young people particularly badly and is creating a worrying situation that will have dire consequences for Europe's future competitiveness.

Det er navnlig vigtigt for fastholdelsen af de europæiske havnes fremtidige konkurrenceevne, f. eks. den litauiske havn Klaipėda.
This is particularly important in order to maintain the future competitiveness of Europe's ports, such as the Lithuanian port of Klaipėda.

Denne lave investeringsrate medfører, at produktionsudstyret ældes, at produktionskapaciteten svækkes, at tilpasningen til de nye teknologier forsinkes, og at EF-medlemsstaternes fremtidige konkurrenceevne svækkes.
This sluggish level of investment results in ageing plant, a decline in production capacity and a slow ness to adapt to new technologies; it thus adversely affects the future competitiveness of enterprises in the Member States of the Community.

Vi må se dette som en langsigtet investering i fremtiden og i Europas fremtidige konkurrenceevne og evne til at tackle miljøproblemer.
We must look at this as a long-term investment in the future and in the future of Europe's competitiveness and its ability to tackle environmental problems.

Vi er nødt til at gøre noget ved segmenteringen af arbejdsmarkedet i en fart, især fordi den primært rammer de unge og deres ansættelsesmuligheder, og fordi den udgør en fare for den europæiske økonomis fremtidige konkurrenceevne.
We need to tackle labour market segmentation as a matter of urgency, in particular, because it affects young people and their employment prospects most and because it endangers the future competitiveness of the European economy.

Vores europæiske arbejdsstyrkes kvalitet er den vigtigste enkeltfaktor til fastslåelse af vores fremtidige konkurrenceevne og dermed vores fremtidige velstand.
The quality of our European workforce will be the single most important factor in determining our future competitiveness and therefore our future prosperity.

Det er en fremragende betænkning, fordi den vil gøre det muligt for os at opnå en række ting samtidig: ikke bare mål for miljø og CO2- reduktion, men også nogle af vores produktionsmålsætninger og andre målsætninger, der skal sikre vores fremtidige konkurrenceevne.
It is an excellent report, because it will enable us to achieve a number of things simultaneously: not only environmental and CO2 reduction objectives, but also some of our production objectives and other objectives designed to ensure that we remain competitive.

I øjeblikket er det ikke vores opgave at bevare eksisterende job, men at bevare den europæiske bilsektors fremtidige konkurrenceevne, og derfor bør den offentlige støtte til bilsektoren kædes sammen med to primære mål, nemlig at reducere afhængigheden af olien og de dermed forbundne prissvingninger samt markant at forbedre miljøindikatorerne og emissionsreduktionerne.
Our task at the moment is not to preserve existing jobs, but to preserve the future competitiveness of Europe's automotive sector, and so public support for the automotive sector should be linked to two main goals: reducing dependence on oil and the price fluctuations connected with it, and significantly improving environmental indicators and emissions reductions.

Europæerne bliver i stadig større grad klar over, at denne teknologi er vigtig for vores fremtidige konkurrenceevne og velfærd.
There is a growing realisation among Europeans that this technology is important for our future competitiveness and welfare.

Jeg bemærker behovet for at lægge særlig vægt på regionerne i den yderste periferi, på regioner, der lider under alvorlige naturbetingede eller demografiske ulemper af permanent art, bl.a. de nordligste meget tyndt befolkede områder og øer, og på grænseområder og bjergområder. Det skyldes, at de ressourcer og kapaciteter, der findes i disse regioner, kan spille en væsentlig rolle for EU's fremtidige konkurrenceevne.
I note the need to pay particular attention to the outermost regions, to regions with serious and permanent natural or demographic limitations, such as the most northerly regions with very low population density and islands, and to cross-border and mountain regions; this is because the resources and capabilities of these regions can play a significant role in the future competitiveness of the European Union.

I får en medarbejder, som kan løse forsknings- og udviklingsopgaver på et højt niveau og som dermed kan være med til at generere viden til virksomheden, som kan være afgørende for den fremtidige konkurrenceevne. Virksomheden styrker også sin kontakt til universitetet, hvilket kan bane vejen for nye forsknings- og udviklingsprojekter og styrke videnudveksling.
Joining the Industrial PhD program allows your employee to enhance and acquire key expertise, and thereby generate knowledge that can be decisive for your company's future success and competitive advantage. Your company also strengthens its relations to the university environment, opening up to new research and development collaborations and allowing for continuous knowledge exchange.

At der i de senere år er kommet en ny generation med øget indtjeningsevne, der kræver en bedre livskvalitet samt nye varer, tjenester eller bolig. Samtidig findes der en alvorlig forældet infrastruktur: Havne, lufthavne, veje, vandkraftværker, telekommunikation, boliger- alle disse skal moderniseres eller nybygges, da regionens fremtidige konkurrenceevne afhænger af dette.
At the same time, there is a seriously obsolescent infrastructure: Harbors, airports, roads, hydro-electric power plants, telecommunications, housing- all these must be modernized or newly built, for the region's competitive edge depends on this for the future.

Der er også den anden ting, som hr. Sacconi nævnte, og som jeg gerne endnu en gang vil pointere. Denne støtte er ikke bistand eller endnu værre gældslettelse, der bevarer status quo, men et incitament til sektorens fremtidige konkurrenceevne med hensyn til innovation, miljøvenlig produktion og teknologier, der i højere grad tilgodeser miljøet samt passager- og transportsikkerheden.
There is also the other matter, which Mr Sacconi mentioned and I would like to point out once more: this support is not aid, or worse, relief, that maintains the status quo, but it is an incentive for the future competitiveness of the sector, in terms of innovation, environmentally-friendly manufacturing and technologies that better respect the environment and the safety of passengers and transport.

Disse forbindelsespunkter har dermed stor betydning for det europæiske transportsystems fremtidige konkurrenceevne og bæredygtighed.
They are thus vital to the competitiveness and sustainability of our future European transport system.

Erhvervsledere, der ønsker at lægge det bedst mulige grundlag for fremtidig konkurrenceevne, bør fokusere på programmer først, for derefter at kunne bedømme deres infrastrukturbehov.
Business leaders aiming to build the best possible foundation for future competitiveness should focus on applications first in order to determine their infrastructure needs.

Jeg er sikker på, at investeringer i menneskelige ressourcer, navnlig gennem uddannelse og erhvervsuddannelse, er den mest værdifulde og effektive investering i samfundets samhørighed og fremtidig konkurrenceevne.
I am sure the investment in human resources, especially via education and training, is the most valuable and efficient investment in society's cohesion and future competitiveness.

Hvis vi skal opnå den revolution, der er påkrævet inden for medarbejderes færdigheder for at kunne sikre dette lands fremtidig konkurrenceevne, er det af af gørende betydning, at vi får etableret nogle rammer for standarder og kvalifikationer, der ikke blot imødekommer uddannelseseksperter, men som anerkender den vigtige rolle, mellemledere og arbejdsledere spiller i uddannelsesforløbet«.
It is of paramount importance if we are to achieve the skills revolution required to ensure this country's future competitiveness, that we set in place a standards and qualifications framework which is not only responsive to the training specialists but recognizes the important role line managers and supervisors play in the training process.

Forskning og udvikling(F& U), specielt i de nye teknologier, er nøglen til fremtidig konkurrenceevne og fremtidigejobmuligheder, og derfor går EU's nye strategi(som har været i gang siden år 2000) ud på at investere langt merei forskning end tidligere, så EU kommer op på højde med USA og Japan.
Research and development(R& D), especially in new technologies, holds the key to future competitiveness and jobs, which is why the EU's new strategy(since 2000) is to invest much more in research, rivalling the USA and Japan.

Disse tiltag gør til sammen at danske virksomheder forstår behovet for kompetente partnere med passende teknologisk know-how for at udvikle deres konkurrenceevne og fremtidige produkter.
In this environment Danish companies understand the need for competent partners with the appropriate technological know-how in order to develop their competitive edge and future products.

Hvordan man bruger "fremtidige konkurrenceevne" i en Dansk sætning

Vi kan ikke levere ordre til tiden, og det kommer til at gå ud over vores fremtidige konkurrenceevne.

Værdierne service, troværdighed og kundefokus skal sikre den fremtidige konkurrenceevne”, siger ny administrerende direktør Anders Berg.

Ifølge regionsrådsformand Stephanie Lose (V) er netop infrastrukturaftalen helt afgørende for balancen i Danmark og danske virksomheders fremtidige konkurrenceevne.

Det er de immaterielle aktiver i form af medarbejdernes viden, kundeloyalitet, effektive processer, produktrettigheder mv., der betragtes som afgørende for virksomhedens fremtidige konkurrenceevne og udvikling.

Regeringens planlagte besparelser på ungdomsuddannelserne kommer til at få store konsekvenser for uddannelsernes kvalitet og for Danmarks fremtidige konkurrenceevne.

Derved kan den komme til at spille en vigtig rolle for at sikre EU's fremtidige konkurrenceevne og sammenhængskraft.

De internationale sammenligninger siden 00 erne har givet den danske selvtillid et hak, og fokus på Danmarks fremtidige konkurrenceevne er blevet skærpet.

Jeres succes, fremtidige konkurrenceevne og effektivitet afhænger af jeres vilje og evne til at udvikle jer digitalt.

At fastholde og udvikle ekspertise på disse områder er afgørende for den svenske bilindustriens fremtidige konkurrenceevne, siger Jonas Hofstedt.

Det handler både om at ruste børnene til at være på toppen af situationen i en stadig mere digital verden og at sikre Danmarks fremtidige konkurrenceevne”.

Hvordan man bruger "future competitiveness" i en Engelsk sætning

Without these agreements our future competitiveness would not be assured," he said.

Yet, the focus on future competitiveness is sorely lacking.

A report from the Economist Intelligence Unit Commissioned by Hot spots Benchmarking the future competitiveness of cities.

We identified attributes most important for future competitiveness in markets requiring cGMP manufacture.

Innovate and Prosper: Ensuring Australia’s Future Competitiveness through University–Industry Collaboration.

If not, then I believe you need to be seriously concerned about the future competitiveness of your organization.

America's future competitiveness and global technology leadership depend, in part, upon the availability of additional spectrum.

To ensure Sweden’s future competitiveness and prosperity, the abilities and commitment of entrepreneurs are crucial.

It is absolutely critical that we get this right for the future competitiveness of UK Plc.

The report outlines threats to the future competitiveness of economies.