Eksempler på brug af Fri bevaegelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anvendelsesomraade, markedsfoering, fri bevaegelighed.
Fri bevaegelighed, anordninger til saerlig brug.
Free movement, devices intended for special purposes.Anvendelsesomraade, markedsfoering og fri bevaegelighed.
Scope, placing on the market and free movement.Med henblik paa at opnaa fri bevaegelighed for levnedsmidler er det noedvendigt indbyrdes at tilnaerme naevnte lovgivninger;
Whereas the approximation of those laws is necessary if the free movement of foodstuffs is to be achieved;KAPITEL I Anvendelsesomraade,markedsfoering og fri bevaegelighed.
Folk også translate
Fri bevaegelighed for varer forudsaetter, at nogle grundbetingelser er opfyldt; fri bevaegelighed for eksplosivstoffer forudsaetter navnlig harmonisering af lovgivningen om markedsfoering af eksplosivstoffer;
Whereas the free movement of goods presupposes that certain basic conditions are fulfilled; whereas, in particular, the free movement of explosives presupposes harmonization of laws on the placing of explosives on the market;Ud fra foelgende betragtninger:Det indre markeds etablering og funktion indebaerer fri bevaegelighed for varer, herunder punktafgiftspligtige varer;
Whereas the establishment andfunctioning of the internal market require the free movement of goods, including those subject ot excise duties;Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger med henblik paa at fuldfoere det indre marked; det indre marked omfatter et omraade uden indre graenser,hvor varer, personer, tjenester og kapital er sikret fri bevaegelighed;
Whereas it is necessary to adopt measures in the context of the internal market;whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;Informationssystemers sikkerhed omfatter mange forskellige aspekter, og der maa derfor udarbejdes strategier, der dels sikrer fri bevaegelighed for informationer i enhedsmarkedet, dels garanterer sikkerheden i anvendelsen af informationssystemer i hele Faellesskabet;
Whereas the complexity of the security of information systems calls for the development of strategies to enable the free movement of information within the single market while ensuring the security of the use of information systems throughout the Community;Produkt Ref: 125279 Lignende produkter Forrige billede Samson Airline 77 AF1 UHF Fender Wireless Guitar System E1 kr. 1.743 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Nyd en aegte trådløse oplevelse og fri bevaegelighed med Flyselskab 77 UHF Tradlos Guitar System.
Product Ref: 125279 Similar Products Previous Image Samson Airline 77 AF1 UHF Fender Wireless Guitar System E1 €233.00 Next Image Full Description View Full Description Enjoy a true wireless experience and freedom of mobility with the AirLine 77 UHF Wireless Guitar System.Fri bevaegelighed for tjenesteydelser er et grundlaeggende princip i den faelles transportpolitik og indebaerer, at transportvirksomheder fra alle medlemsstaterne uden forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet eller hjemsted skal have adgang til de internationale transportmarkeder;
Whereas freedom to provide services constitutes a basic principle of the common transport policy and requires that carriers from all Member States be guaranteed access to international transport markets without discrimination on grounds of nationality or place of establishment;Det er i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs ogSchweiz' interesse at fremme fri bevaegelighed for raavarer og andre varer ved ophaevelse af eksisterende restriktioner og foranstaltninger og ved forbud mod indfoerelse af nye restriktioner i deres indbyrdes samhandel;
Whereas it is in Ud fra foelgende betragtninger: Der skal vedtages en raekke foranstaltninger med henblik paa gradvis gennemfoerelse af det indre marked inden den 31. december 1992; det indre marked indebaerer, atvarer, personer, tjenesteydelser og kapital sikres fri bevaegelighed inden for et omraade uden indre graenser;
Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over the period expiring on 31 December 1992;whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;Med oprettelsen af det indre marked i 1993 er der skabt et omraade uden indre graenser,hvor der isaer sikres fri bevaegelighed for varer; dette indebaerer bl.a., at kontrollen ved de indre graenser afskaffes, at afvigelser mellem importordninger fjernes, samt at det bliver muligt at genindfoere foraedlingsprodukter i en anden medlemsstat end den, hvor forhaandsbevillingen blev udstedt;
Whereas the creation of the Internal Market in 1993 entails an area without frontiers in which,in particular, the free movement of goods will be ensured; whereas this entails, inter alia, the abolition of controls at internal frontiers and the elimination of disparities as regards import arrangements, as well as the option of reimporting compensating products into a Member State other than that in which the prior authorization was granted;Ud fra foelgende betragtninger: Det er vigtigt, at der vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvist at etablere det indre marked i loebet af en periode, der udloeber den 31. december 1992; det indre marked omfatter etomraade uden indre graenser, inden for hvilket der er fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;
Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;Paa grundlag af de opnaaede erfaringer tilsender Kommissionen senest tre aar efter meddelelsen af dette direkti v Raadet aendringsforslag til naevnte direktiv med henblik paa at gennemfoere fri bevaegelighed for foderblandinger og fjerne visse misforhold navnlig for saa vidt angaar anvendelsen af raavarer og med hensyn til maerkning.
NOT LATER THAN THREE YEARS FOLLOWING NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE THE COMMISSION SHALL, ON THE BASIS OF EXPERIENCE ACQUIRED, FORWARD TO THE COUNCIL PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO THE DIRECTIVE SUCH AS TO ACHIEVE FREE MOVEMENT OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS AND TO ELIMINATE CERTAIN DISPARITIES CONCERNING THE USE OF INGREDIENTS AND LABELLING IN PARTICULAR.Produkt Ref: 9110 Lignende produkter Forrige billede Samson Airline 77 AF1 UHF Fender Wireless Guitar System E1- Box Opened kr. 1.595 Casio SA 76 Mini 44 Key Portable Keyboard kr. 584 SubZero Mini Digital Wireless Instrument System kr. 610 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Nyd en aegte trådløse oplevelse og fri bevaegelighed med Flyselskab 77 UHF Tradlos Guitar System.
Product Ref: 9110 Similar Products Previous Image Samson Airline 77 AF1 UHF Fender Wireless Guitar System E1- Box Opened £183.00 Casio SA 76 Mini 44 Key Portable Keyboard £67.00 SubZero Mini Digital Wireless Instrument System £69.99 Next Image Full Description View Full Description Enjoy a true wireless experience and freedom of mobility with the AirLine 77 UHF Wireless Guitar System.En harmonisering af disse forskrifter vil lette motorkoeretoejers og personers frie bevaegelighed mellem medlemsstaterne samt bidrage til at fjerne handelshindringer og konkurrenceforvridninger.
Whereas harmonization of these requirements will facilitate the free movement of vehicles and individual travel between Member States and help to remove barriers to trade and distortions of competition.Ud fra foelgende betragtninger: Arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet er en fundamental ret, som foelger af Traktaten;
Whereas freedom of movement for workers within the Community constitutes a fundamental right established by the Treaty;Medlemsstaterne kan benytte andre, videnskabeligt anerkendte metoder, forudsat dette ikke hindrer dybfrosne levnedsmidlers frie bevaegelighed, og konkurrencereglerne ikke aendres;
Whereas the Member States may use other methods scientifically valid provided that this does not hinder the free movement of quick-frozen foods and that the rules of competition are not altered;Disse monografier boer derfor danne grundlag for disse produkters frie bevaegelighed mellem Faellesskabet og tredjelande;
Whereas these monographs should therefore serve as the basis for free circulation of these products between the Community and third countries;De nationale bestemmelser om opholdsret for medlemsstaternes statsborgere i en anden medlemsstat end deres egen boer harmoniseres for at sikre denne frie bevaegelighed;
Whereas national provisions on the right I ethvert spoergsmaal,som ikke er behandlet i dette direktiv, anvender medlemsstaterne de bestemmelser, der er iske oekonomiske Faellesskab, vedroerende arbejdskraftens frie bevaegelighed.
With regard to any matter not covered by this Directive,Member States shall apply the measures taken in pursuance Af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet.
REGULATION(EEC) No 1612/68 Trejde del organer der skal sikre snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne med hensyn til arbejdskraftens frie bevaegelighed og beskaeftigelse.
PART III COMMITTEES FOR ENSURING CLOSE COOPERATION BETWEEN THE MEMBER STATES IN MATTERS CONCERNING THE FREEDOM OF MOVEMENT Arbejdstagernes frie bevaegelighed vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer.
Whereas freedom of movement for workers is likely to promote the economic and social development Gennemfoerelsen af en faelles politik om effektiv faglig uddannelse vil fremme gennemfoerelsen af arbejdskraftens frie bevaegelighed;
WHEREAS THE IMPLEMENTATION OF AN EFFECTIVE COMMON VOCATIONAL TRAINING POLICY WILL HELP TO BRING ABOUT FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS;Under henvisning til Raadets forordning nr. 15 af 16. august 1961 om de foerste foranstaltninger til gennemfoerelse af arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet( 1), saerlig artikel 47.
Having regard to Council Regulation No 15 of 16 August 1961 1 on initial measures to bring about free movement of workers within the Community, and in particular Article 47 thereof;De eksisterende forskelle mellem de nationale lovgivninger vedroerende dybfrostvarer er en hindring for disse varers frie bevaegelighed; lovgivningerne kan skabe ulige konkurrencevilkaar, og de har saaledes en direkte virkning paa det faelles markeds oprettelse og funktion;
Whereas the differences between national laws relating to quick-frozen foodstuffs hamper the free movement thereof; whereas they may create unequal conditions of competition and therefore have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;Indtil der vedtages harmoniserede standarder i den i dette direktiv naevnte forstand, boer overholdelsen af de vaesentlige krav ogdermed gasapparaternes frie bevaegelighed lettes, ved at man paa faellesskabsplan i en overgangsperiode godkender de varer, der er i overensstemmelse med nationale standar.
Whereas, pending the adoption of harmonized standards within the meaning of this Directive,conformity with the essential requirements and the free movement of appliances burning gaseous fuels should be facilitated by the acceptance, at Community level, of products conforming to the national.
