Hvad er oversættelsen af " FRISTENDE FOR " på engelsk?

• tempting for
• a temptation for

Eksempler på brug af Fristende for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fristende for fisk og den sædvanlige græshoppe.
Tempting for fish and the usual grasshopper.

Al denne majs være fristende for dem.
Must be so tempting for them coming into all this maize.

Og fristende for tyskerne at overtage.
And it is tempting for the Germans to take it over.

Sund mad er ofte ikke så fristende for børn.
Healthy food is often not so tempting for children.

Det er fristende, for jeg har altid beundret Agnelli.
It's quite tempting, because I really admired Agnelli.

Hun har en sjælden blodsygdom, så hun er ikke fristende for os.
She's got a rare blood disorder, so she's not a Temptation for us.

Det lyder ikke fristende for mig, Fader.
Temptation that? Doesn't sound too tempting to me, Father.

Vær opmærksom på, at udformningen af lægemidlet kan være fristende for et barn.
Bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.

Det er sikkert nemt og endda fristende for en dobbeltagent at satse på to heste.
I suppose it's quite easy, perhaps even tempting for a double agent to play both sides.

Som Netflix og andre tjenester havde deres hjemmesider region låst, DNS Unlocker værktøj syntes fristende for mange mennesker.
As Netflix and other services had their websites region locked, the DNS Unlocker tool seemed tempting for many people.

Vægttab piller kan være fristende for ammende mødre, så du måske ønsker at vælge andre muligheder.
Weight loss pills may be tempting for breastfeeding mothers, so you might want to choose other options.

Parlamentets beslutningsorienterede indfaldsvinkel må på ingen måde tilsidesættes gennem anvendelse af resultatvurderingen, selvom det er fristende for et budgetudvalg at søge støtte til nogen sådant.
In no way should the decision-making view of Parliament be by-passed by use of the performance review, although it is tempting for a budgets committee to find support for this.

Det har været fristende for Vesten- Europa og USA- at fremhæve kontinuitet og såkaldt stabilitet.
There has been a temptation for the West- Europe and the United States- to stress continuity and so-called stability.

Som Netflix og andre tjenester havde deres hjemmesider region låst, DNS Unlocker værktøj syntes fristende for mange mennesker. Kort efter realiseringen af hvor slemt programmet var, ankom.
As Netflix and other services had their websites region locked, the DNS Unlocker tool seemed tempting for many people. Soon afterward the realization of how bad the program was, arrived.

Så det kunne være fristende for mig at fortælle om de seneste års fremgang- der skal jo være folketingsvalg i år.
So, it would be tempting for me to tell about the progress of recent years- parliamentary elections are coming up this year.

Hans fars virksomhed havde kollapsede i 1848 og attraktive betalt stilling i Sydney var for fristende for ham at afslå, da det tilladt ham at bidrage væsentligt til hans familie's finanser.
His father's business had collapsed in 1848 and the attractively paid post in Sydney was too tempting for him to refuse since it allowed him to contribute substantially to his family's finances.

Det er fristende for en regering, også selv om den har forpligtet sig til at gå på afvænning for den fossile afhængighed.
It is tempting for a government, even if it has committed itself to go to rehab for the fossil addiction.

Det største land, den største befolkning, et voksende marked, fristende for vestlige investorer, ingen påviselig ændring med hensyn til menneskerettighederne.
It is the biggest country, the largest population, a growing market, attractive to Western investors, and no sign of movement in the human rights situation.

Det er fristende for os altid at sammenligne os med USA og sige, at fordi de ikke kan finde en tilfredsstillende løsning, skal vi heller ikke gøre det.
It is tempting for us always to compare ourselves with the USA and to say that because they cannot find a satisfactory solution, we should not either.

Udsigten til en jà vn cash flow gennem månedlige betalinger i stedet for en engangs-salg licens var for fristende for Microsoft, Det betød Microsoft Office Division men en betydelig forbedring af balancen.
The prospect of a regular cash flow through monthly payments instead of a one-time sale license was too tempting for Microsoft, This meant the balance sheet of the Microsoft Office Division but a significant improvement.

Hvad kan være mere fristende for en køber end a reduktion af flere hundrede lei eller et procentdel -25% af den normale pris for produktet?
What can be more tempting for a buyer than a reduction of several hundred lei or a percentage -25% of the normal price of the product?

Du kan let justere din møntværdi pr. payline fra 1,00 mønter til 50,00 mønter per payline, men med en fast 40 linjer, er den laveste indsats muligt 40 mønter, som ikke er alt for fristende for low-limit slotspillere.
You can easily adjust your coin value per payline from 1.00 coins to 50.00 coins per payline, but with a fixed 40 lines, the lowest wager possible is 40 coins, which may not be too enticing to low-limit slot players.

JENSEN og BLAK(S), skriftlig.- Det er fristende for os at stemme for at forkaste Kommissionens forslag. Vi skal passe på.
JENSEN and BLAK(S), in writing.-(DA) It is tempting for us to vote to reject the Commission proposal.

Selv om det kan være fristende for advokater til at forlade disse spørgsmål til eksterne entreprenører eller tech fagfolk, Det er også vigtigt for faste partnere og medarbejdere til at forstå, hvorfor deres elektroniske sikkerhed program er så afgørende.
While it can be tempting for lawyers to leave these matters to outside contractors or tech professionals, it's also important for firm partners and staff to understand why their electronic security program is so crucial.

Offentlige kontrakter udgør et betydeligt marked, som er meget fristende for den private sektor, men de er også et vigtigt redskab i den økonomiske politik, der kan have socioøkonomiske følgevirkninger.
The award of public contracts generates a significant market that is highly tempting for the private sector. It also constitutes an important instrument of economic policy with a potential socio-economic impact.

Hr. formand, det er jo fristende for mig at bede om lige så lang forlængelse som den tidligere taler, men jeg skal forsøge, om jeg kan klare det uden.
Mr President, it is tempting for me to ask for as long an extension as the previous speaker, but I shall see if I can do without it.

Denne uge(14-18/5/2012) bør være meget fristende for kortsigtede binære optioner handlende, samt mellemlang og lang sigt binære optioner investorer, da markedets volatilitet er højere.
This week(14-18/5/2012) should be very tempting for short term binary options traders, as well as to medium to long term binary options investors since market volatility is higher.

Det må igen have været fristende for ham at udsætte sin dåb, når man tænker på hans højtstående position og den lovende karriere, som var i vente for ham inden for judaismen.
Again, it must have been tempting for him to delay his baptism, thinking of his prominent social position and high-flying career mapped out for him in Judaism.

Frister for gennemførelsen i national ret jf. artikel 44.
Deadlines for transposition into national law as referred to in Article 44.

Frister for indledning af procedurer og for beslutninger.
Time limits for initiating proceedings and for decisions.

Sådan bruges "fristende for" i en sætning

Mens udsigten til at snyde for at vinde måske lader fristende for nogle, er folk, der snyder på online casino websteder, næsten altid fanget.

Men hvis du bor langt fra et VW Golf VII værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Fristende for en der ELSKER flødeboller :-) Tak for opskriften Karen! 16.

Men hvis du bor langt fra et Honda HR-V værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Det er naturligvis fristende for os campister at læne os tilbage og stole på campingpladsernes mange stjernesystemer.

Bliv ikke hængende for længe, selvom det er fristende, for Island byder på så mange smukke steder, der er værd at udforske.

Det er derfor vigtigt, hvilket altid er fristende for spillerne.

Men hvis du bor langt fra et Porsche 356 B værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Men hvis du bor langt fra et Ford Focus C-MAX værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Find dine favoritter i det store udvalg af modeller, materialer og farver, der er yderst fristende for enhver, der elsker et farverigt og sprudlende spansk design.