Hvad Betyder FRISTENDE FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tentador para
• atractivo para
• tentación para
• atractivas para

Eksempler på brug af Fristende for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ville være fristende for mange mennesker.
Sería tentación para muchas personas.

Hun har en sjælden blodsygdom, så hun er ikke fristende for os.
Ella tiene un trastorno sanguíneo poco común, por lo que… No es una tentación para nosotros.

Branchen er fristende for amatører, men de bliver hurtigt siet fra.
Aquel comercio fácil era una tentación para los aficionados.

Vær opmærksom på at udseendet af dette lægemiddel kan være fristende for børn.
Tenga en cuenta que el diseño de este medicamento podría ser atractivo para los niños.

Dette kan være meget fristende for nogle forældre især i offentlige områder.
Esto puede ser muy tentador para algunos padres, especialmente en áreas públicas.

At blande tørrede blade i høet er en god måde at gøre det mere fristende for kræsne kaniner.
Combinar hojas secas con heno es una buena manera de hacerlo más tentador para los conejos quisquillosos.

Disse sødestoffer er fristende for diabetikere, da de ikke indeholder sukker.
Estos edulcorantes son tentadores para las personas con diabetes, ya que no contienen azúcar.

Jeg føler det er en smule iøjnefaldende uden en sag og måske en smule mere fristende for nogen at netop“afhente” hvis[…].
Creo que es un poco llamativo y sin un caso y tal vez un poco más tentador para alguien que acaba de“recoger” si[…].

Det er sikkert nemt og endda fristende for en dobbeltagent at satse på to heste.
Supongo que es muy fácil, quizá inclusive tentador para un agente doble, jugar para ambos bandos.

Uanset om din mailingliste modtager tilbud før offentligheden eller ej, er ideen om at få tilbud sendt direkte fristende for mange kunder.
Sin importar que los usuarios suscritos reciban ofertas antes que los demás, la idea de que se envíen ofertas directamente a tu bandeja de entrada puede ser tentador para muchos.

Køb steroider fra Spanien er fristende for mange, hovedsageligt på grund af de billige priser.
Compra de esteroides de España es tentador para muchos, principalmente debido a los precios baratos.

Vel vidende, at du kan få et stort udvalg af casino bonusser, som giver dig mulighed for at nyde alle de casino spil, vil altid være fristende for folk.
Saber que se puede obtener una gran variedad de bonos de casino, que le permite disfrutar de todos los juegos de casino, siempre va a ser atractivas para la gente.

Det kan lyde fristende for nogle mennesker, eller i det mindste for dem, der ikke kender hele historien.
Eso puede sonar tentador para algunas personas, o al menos para aquellos que no conocen la historia completa.

Jeg føler det er en smule iøjnefaldende uden en sag og måske en smule mere fristende for nogen at netop“afhente” hvis det er layoute.
Creo que es un poco llamativo y sin un caso y tal vez un poco más tentador para alguien que acaba de“recoger” si[…].

Det kan være fristende for entusiaster at sige"selvfølgelig er det godt", men jeg ser det som en slags"trick spørgsmål".
Puede ser tentador para sus aficionados decir“por supuesto que es buena” pero veo esto como una especie de“pregunta con trampa”.

NZD/CHF valutakombinationen er ikke bredt handlet, men dens uforudsigelighed, volatilitet og høj risikos faktor kan være fristende for de investorer, der elsker at satse.
La combinación de divisas NZD/CHF no es demasiado operada, por lo tanto, es impredecible, volátil y con un alto factor de riesgo, lo que puede ser atractivo para aquellos inversores que buscan arriesgarse.

Undgå Flips og Somersaults Det kan være fristende for et barn at prøve, hvis han eller hun kan gøre luftflipter i parken.
Evite volteretas y saltos mortales Puede ser tentador para un niño probar si puede hacer volteretas aéreas mientras está en el parque.

Espit har to steder i byen, en i det gotiske kvarter og én i Eixample, som begge er bekvemt for Barcelonas forskellige clubbing områder, og derfor uundgåeligt fristende for en fræk pre-club boost.
Espit tiene dos lugares de la ciudad, uno en el Barrio Gótico y uno en el Eixample, los cuales son convenientes para las diferentes áreas de clubes de Barcelona y, por tanto, inevitablemente tentadores para un descarado impulso pre-club.

Drikkealkohol er fristende for nogle mennesker med depression, da den umiddelbare virkning kan synes at lindre symptomerne.
El consumo de alcohol es tentador para algunas personas con depresión, el efecto inmediato puede parecer para aliviar los síntomas.

Muligheden for at undslippe den sydlige halvkugles vintermånederne er bare lidt for fristende for titusinder af australiere der grab korte, billige flyvninger op til Bali.
La oportunidad de escapar de los meses de invierno en el hemisferio sur es sólo un poco demasiado tentador para decenas de miles de australianos que agarrar, vuelos cortos de bajo costo hasta Bali.

At det kan være fristende for mange, men de kortsigtede skatteimplikationer og langsigtede konsekvenser for din pensionsplanlægning er ikke værd.
Sé que puede ser tentador para muchos, pero las implicaciones fiscales a corto plazo y el impacto a largo plazo en su planificación de jubilación no valen la pena.

Ved at analysere dine personlige oplysninger, eksempelvis dine søgeforespørgsler, besøgte sider og annoncer, der havde været interessant for dig, kan Cut The Price Ads gøre det kommercielle materiale synes mere fristende for dig.
Mediante el análisis de su información personal, por ejemplo, tus consultas de búsqueda, páginas visitadas y anuncios que habían sido interesantes para vosotros, Cut The Price Ads puede hacer el material comercial parece más tentador para usted.

Så kan forlader spilleregler være fristende for at undgå risikoen for at blive såret eller afvist af en person, der er slukket af din MS.
Así, dejando el campo de juego puede ser tentador para evitar el riesgo de ser herido o rechazado por alguien que está desactivado por MS.

Det kan være fristende for voksne at nedbryde kontroversielle emner for at beskytte børn mod hårde sandheder om verden og hvordan visse mennesker opfører sig.
Puede ser tentador para los adultos restar importancia a los temas controvertidos para proteger a los niños de las duras verdades sobre el mundo y cómo se comportan ciertas personas.

Det største land, den største befolkning, et voksende marked, fristende for vestlige investorer, ingen påviselig ændring med hensyn til menneskerettighederne.
El mayor país de la Tierra, con el índice mayor de demografía, un mercado en expansión, una tentación para los inversionistas extranjeros, sin ningún indicio de evolución en dirección del respeto de los derechos humanos.

Det må igen have været fristende for ham at udsætte sin dåb, når man tænker på hans højtstående position og den lovende karriere, som var i vente for ham inden for judaismen.
De nuevo, debe haber sido tentador para él demorar su bautismo pensando en su posición social prominente y en la cima de una carrera programada para él en el judaísmo.

At have god form også øge mænds tillid, især om sommeren, når den varme sol er fristende for dem at bære shorts og kortærmet t-shirts og ønskede at vise deres skulpturelle krop ud, især når de går til stranden.
Teniendo una gran forma de impulsar los hombres de confianza, especialmente durante el verano, cuando el calor del sol, es la tentación para usar pantalones y manga corta t-shirts y quería mostrar su cuerpo tallado fuera, sobre todo cuando van a la playa.

Den smukke by Wuppertal er fristende for besøgende, ikke kun på grund af sin placering, men også på grund af universitetet samt de mange begivenheder og virksomheder beliggende i området.
La hermosa ciudad de Wuppertal es atractivo para los visitantes no solo debido a su ubicación, sino también a causa de la universidad, así como los numerosos eventos y empresas ubicadas en la zona.

Hvis har ubegrænset adgang til internettet er alt for fristende for den gennemsnitlige medarbejder, så ja, jeg tror, deres aktivitet bør overvåges eller blokeret til en vis grad.
Si tiene acceso ilimitado a Internet es demasiado tentador para el empleado promedio, entonces sí, creo que su actividad debe vigilar o bloqueada en algún grado.

For at systemet også skal være fristende for landbrug, der satser på udvikling af virksomheden, er udvalgsforslaget om forhøjelse af støtteniveauet begrundet.
Considerando que el propósito es que este régimen sea también atractivo para las explotaciones que aspiran a desarrollar sus actividades, la propuesta de nuestra comisión relativa al aumento de los niveles de ayuda está bien justificada.

Sådan bruges "fristende for" i en sætning

Men en profeti skal jo realiseres, og det er altid fristende for den profeterende at befordre den lidt.

Danmarks mest korrupte embedsmand Adgangen til at forfalske statsobligationer var for fristende for konferensråd Christian Birch.

Flot design, masser af information og fristende for nye som gamle medlemmer.

Men hvis du bor langt fra et Seat Alhambra værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Men hvis du bor langt fra et Toyota HiAce Combi værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Men hvis du bor langt fra et Kia Venga værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Men hvis du bor langt fra et Lamborghini Huracan værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Det kunne sagtens være fristende for en klub i Vejles situation at prøve at investere sig ud af problemerne, men det kunne være en farlig vej at gå.

Men hvis du bor langt fra et Daewoo Nubira værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.

Men hvis du bor langt fra et Mercedes A250 værksted, kan det være fristende for dig at tage det lokale autoværksted i stedet.