Hvad er oversættelsen af " FRU DURY " på engelsk?

• mrs dury

Eksempler på brug af Fru dury på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Dury har ordet.
I call Mrs Dury.

Formanden.- Fru Dury har ordet.
President.- I call Mrs Dury.

Fru Dury har ordet.
Mrs Dury has the floor.

Men jeg vil sige én ting til fru Dury.
But there is one thing I would say to Mrs Dury.

Fru Dury ønsker at tale.
Mrs Dury wants to speak.

Før vi går over til det, har fru Dury anmodet om ordet til forretningsordenen.
Before we come to that, Mrs Dury has a point of order.

Fru Dury anmoder den belgiske regering om at uge en beslutning.
Mrs Dury says that the Belgian Government has to take a decision.

Daly(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil støtte fru Dury og fru Ewing.
DALY(ED).- Mr President, I wish to support Mrs Dury and Mrs Ewing.

Fru Dury, Deres bemærkning gik på ændringsforslag nr. 24, hvis jeg forstod det ret.
Mrs Dury, your observation concerns Amendment No 24, if I have understood you correctly.

Beyer De Ryke(LDR).-(FR) Hr. formand, fru Dury bad før om opmærksomhed.
BEYER DE RYKE(LDR).-(FR) Mr President, Mrs Dury called just now for more attention to be paid.

Formanden.- Fru Dury, jeg besvarede Deres spørgsmål meget, meget klart i min tale her i dag.
PRESIDENT.- Mrs Duty, I answered your question very, very clearly in my speech this morning.

Jeg så Dem virkelig ikke før og havde det indtryk, at hverken fru Dury eller hendes stedfortræder var til stede.
President impression that Mrs Dury as well as her deputy were not present.

Newman(S).-(EN) Hr. formand, før fru Dury talte, forsøgte jeg at fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.
NEWMAN(S).- Mr President, I was trying to get in with my point of order before Mrs Dury spoke.

Newton Dunn(ED).-(EN) Hr. formand, naturlig vis er jeg i princippet enig med fru Dury i, at vi bør have disse debatter.
NEWTON-DUNN(ED).- Mr President, of course I agree in principle with Mrs Dury that we should have these debates.

Derfor opfordrer og anmoder jeg fru Dury om at lægge mærke til tre ændringsforslag, som er stillet af 28 med lemmer.
I call on Mrs Dury to accept three amendments, tabled by 28 colleagues.

DiUen(DR).-(NL) Hr. formand, jeg bliver helt rørt, når jeg hører, hvordan fru Dury støtter Dem som mødeformand.
DILLEN(DR).-(NL) Mr President, I have listened with growing emotion and noted how Mrs Dury stands by you as President in the Chair.

Pearce.-(EN) Hr. formand, De tillod fru Dury at komme med en udtalelse, man måske kunne have anfægtet.
Mr Pearce.- Mr President, you allowed Mrs Dury to make a statement which might perhaps have been challenged.

Fru Dury, jeg forelægger den gerne for Præsidiet, og det så meget mere, som jeg er bekendt med det spørgsmål, De har stillet, og finder det velbegrundet.
Mrs Dury, I am very pleased to refer your remark to the Bureau, especially as I know what the question you asked was, and I consider that it was justified.

For det første, hvad der sker i Belgien- fru Dury understregede det også- er ikke blot en belgisk situation.
Firstly, as Mrs Dury points out, these events in Belgium are not peculiar to Belgium alone.

Der er betydelige forskelle i antal af aftaler, som de forskellige med lemslande har ratificeret, lige fra 115 og ned til 55, hvilket fru Dury minder om.
There are considerable disparities in the number of conventions ratified by the various Member States, ranging from 115 to 55, as indicated by Mrs Dury.

Jeg kan meddele Dem, at fru Dury er blevet udnævnt til Bruxelles' guvernør med virkning fra den 1. maj 1998.
I would like to inform you that Mrs Dury has been appointed Governor of Brussels, with effect from 1 May 1998.

Med Deres tilladelse, hr. formand, vil jeg gerne give et samlet svar på de to spørgsmål, som fru Dury og hr. Pannella har stillet vedrørende menneskerettighederne.
With your permission, Mr President, I should like to give a joint reply to the two questions on human rights put by Mrs Dury and Mr Pannella.

Formanden.- Fru Dury, læser De forretningsordenens artikel 131 rigtigt, er der ikke nogen forhandling efter, at forslaget er stiUet, heller ticke for eller imod.
President.- Mrs Dury, if you would be kind enough to read Rule 131, you will see that there can be no further debate after the request, and no more speeches for or against.

Det var en demokratisk beslutning, og jeg har konstateret, at fru Dury, hr. Cot og en række andre konstant modsætter sig.
That was a democratic decision, and I note that Mrs Dury, Mr Cot and a number of other honourable Members keep opposing it.

At fru Dury rejste dette spørgsmål vedrørende Belgien, men også i mit land er der et problem om upålidelighed af de statistiske data om arbejdsløsheden, som væsentligt undervurderer arbejdsløshedsprocenten.
Mrs Dury raised the matter in the Belgian context, but in my country also there is a great lack of confidence in statistics, which considera bly understate unemployment levels.

Dillen(DR).-(NL) Hr. formand, jeg vil kun sige til fru Dury, at det nu er lidt sent at gøre sig bekymringer om l'avis du Parlement.
DILLEN(DR).-(NL) Mr President, I just want to reply to Mrs Dury that it is a little bit late to be concerned about Parliament's opinion.

Jeg erindrer i denne sammenhæng også om den betænkning, som jeg fik lov at skrive sammen med fru Dury til forberedelse af Amsterdam-traktaten.
In this connection, I would also remind you of the report which I had the privilege of writing in conjunction with Mrs Dury in preparation for the Treaty of Amsterdam.

Dette siger jeg med adresse til fru Dury, og jeg advarer Renault-arbejderne om, at socialisterne vil forsøge at overtage deres kamp, selv om socialisterne netop er grunden til, at de er arbejdsløse.
I say that for the benefit of Mrs Dury, and I warn the Renault workers that the socialists are going to take up their fight, although if they are unemployed it's because of the socialists.

Fru formand, jeg agter sandelig at tage ordet vedrørende denne betænkning, først og fremmest for på samme måde som fru Dury at anfægte den måde, hvorpå vi nu arbejder.
Madam President, I certainly intend to speak on this report, first of all to object, as has Mrs Dury, to the way in which we are working.

Cot(S).-(FR) Hr. formand, har jeg forstået det rigtigt, at De har svaret fru Dury, at Rådet i grunden lovede at skabe et retsgrundlag for at give det ændringsforslag, som Parlamentet belaver sig på at bekræfte ved andenbehandlingen om et socialt integreret Europa, fuld gyldighed? Jeg ville være lykkelig for at høre Dem svare»ja«?
COT(S).-(FR) Mr President, am I right in thinking that I heard you reply to Mrs Dury that the Council undertook to provide a legal base in order to give full effect to the amendment on the social area that Parliament is about to confirm on second reading?