Hvad er oversættelsen af " FRU PRETS " på engelsk?

• mrs prets

Eksempler på brug af Fru prets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg takker dog fru Prets for hendes arbejde.
Nonetheless, I thank Mrs Prets for her work.

Fru Prets spurgte mig, hvordan det ser ud med hensyn til budgettet.
Mrs Prets asked me about the position as regards the Budget.

Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Prets, for hendes betænkning.
I should like to thank Mrs Prets for her report.

Fru Prets har sagt, at Unionen bør sponsorere radio- eller tv-programmer.
Mrs Prets has suggested that the Union should sponsor radio or television programmes.

Jeg ønsker at takke fru Prets for hendes betænkning.
I wish to express my thanks to Mrs Christa Prets for her report.

Her har fru Prets naturligvis fuldkommen ret: De finansielle midler er ikke tilstrækkelige.
Mrs Prets is of course quite right in saying that the financial resources will not be adequate for this.

Dvs. vi har et vidunderligt samarbejde, og man har jo også, som fru Prets sagde, hørt på os.
This means that we enjoy excellent cooperation, and also, as Mrs Prets has already said, our voice has been heard.

Jeg vil takke fru Prets for hendes betænkning og hendes indsats.
Thanks are due to Mrs Prets for her report and all the efforts involved.

De blev vedtaget henholdsvis den 2. december 2003 og den 14. januar 2004, og ordføreren var fru Prets.
These were adopted on 2 December 2003 and 14 January 2004 respectively and the rapporteur was Mrs Christa Prets.

Jeg vil gerne lykønske fru Prets med en grundig og omhyggelig betænkning.
I wish to congratulate Mrs Prets on a thorough and carefully set out report.

Fru Prets og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling svarer da også enstemmigt nej.
The response- and a unanimous one at that- of Mrs Prets and the Committee on Women's Rights and Gender Equality is‘No.

Jeg håber, at disse lege, som fru Prets sagde, vil finde sted i en ånd af tolerance og fred.
I hope that these Games, as Mrs Prets has said, take place in an atmosphere of tolerance and peace.

Jeg vil gerne takke Kultur- og Uddannelsesudvalget og i særdeleshed ordføreren fru Prets for hendes duelighed og indsats.
I should really like to thank the Committee on Culture and Education and in particular the rapporteur Mrs Prets for her efficiency and effort.

Jeg vil takke fru Prets for hendes fremragende arbejde, og sige tak for Deres opmærksomhed.
I would like to thank Mrs Prets for her excellent work; and thank you for your attention.

Hr. formand, som størstedelen af Parlamentet har jeg stemt for fru Prets' fremragende betænkning om dette meget følsomme spørgsmål.
Mr President, like the majority in this House I have voted in favour of the excellent report by Mrs Prets on this very sensitive issue.

Og som fru Prets helt klart gjorde opmærksom på, er det indlysende, at et ligeværdigt forhold mellem mænd og kvinder er en del af en sådan dialog.
And as Mrs Prets stated so well, equal treatment for men and women is obviously part of such a dialogue.

Lad mig allerførst lykønske ordføreren, fru Prets, og Kultur- og Uddannelsesudvalget med deres arbejde.
Allow me first of all to congratulate the rapporteur, Mrs Prets, and the Committee on Culture and Education, on their work.

Jeg vil gerne gratulere fru Prets med hendes fremragende betænkning, som kommer med mange forslag til forbedringer af vores forslag og gør det meget mere klart og mere konsistent med tidligere EF-direktiver.
I should like to congratulate Mrs Prets on her excellent report, which proposes numerous improvements to our proposal and gives it greater clarity and greater cohesion with previous Community directives.

Hr. Frattini, jeg forventer, at De med konkrete tiltag vil imødegå de forslag, som Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har fremlagt i fru Prets' betænkning, og som vil blive fremlagt i handlingsplanen mod kvindehandel.
What I expect you to do, Commissioner Frattini, is to take the proposals that the Committee on Women's Rights and Gender Equality put forward in the Prets report and in the plan of action against trafficking in women, and use them as the basis for practical action.

Jeg vil ligeledes takke fru Prets for kvaliteten af hendes arbejde som stedfortrædende ordfører.
I should also like to thank Mrs Prets for the quality of her work as shadow rapporteur.

Fru Prets' betænkning er yderst velstruktureret, og det vil jeg gerne lykønske ordføreren med. Meget overbevisende og interessant er efter min mening forslaget om at opkalde den pris, som Kommissionen foreslår at give den valgte by, efter Melina Mercuri af de grunde, som hr. Sifunakis lige har mindet om, og det samme gælder forslaget om at oprette en internetportal, der skaber forbindelse mellem de udpegede byer, fremmer udvekslingen af knowhow og bedste praksis og giver kandidatbyerne information.
The Prets report is excellently structured and I congratulate the rapporteur on that. Two proposals that I find highly convincing and interesting are the idea of naming the prize that the Commission proposes to award to the chosen city after Melina Mercouri, for the reasons just mentioned by Mr Sifunakis, and the proposal to set up a website creating links between nominated cities, encouraging the exchange of know-how and best practices, and providing information on the candidate cities.

Det var en parlamentarisk anmodning fra fru Prets, og jeg lovede på det tidspunkt personligt at stille et nyt forslag.
That was a parliamentary request voiced by Mrs Prets and I promised at that time personally to introduce a new proposal.

Jeg er- i modsætning til fru Prets- af den opfattelse, at ethvert land skal foreslå den europæiske jury mindst to byer til udvælgelse.
I believe, unlike Mrs Prets, that each country should submit at least two cities to the European jury for selection.

Jeg vil endnu en gang takke kulturudvalgets ordfører fru Prets for hendes engagement og konstruktive arbejde inklusive adskillige lange møder med min og Rådets tjenestegrene.
Once again, I would like to thank Mrs Prets, the Culture Committee's rapporteur, for her commitment and constructive work, including several long meetings with my services and those of the Council.

Vi har naturligvis støttet fru Prets' betænkning fuldt og helt, og vi er også meget glade for de væsentlige forbedringer, som ændringsforslagene har resulteret i.
We have, of course, wholeheartedly endorsed this report by Mrs Prets, and we are also very glad of the considerable improvements that the amendments have made to it.

Vi har tre betænkninger, som fru Prets allerede har nævnt, og jeg kan tilslutte mig meget af det, hun sagde.
We have three reports, which Mrs Prets has already mentioned, and I agree with much of what she said.

Betænkningerne fra fru Pack, fru Prets og fru Iivari er meget vigtige, og jeg anerkender Deres arbejde.
This report by rapporteurs Pack, Prets and Iivari is very important and I pay tribute to their work.

Derfor er jeg også indforstået med fru Prets' forslag, både med hensyn til finansieringen og afklaringen af, hvordan disse byer skal findes og nomineres.
For that reason I agree with the proposals brought forward by Mrs Prets, both as regards resources and as regards clarity about how these cities are to be identified and nominated.

Jeg lykønsker ordførerne fru Pack og fru Prets med deres grundige arbejde med de vigtige spørgsmål om EU's politik vedrørende ungdom, almen uddannelse og erhvervsuddannelse.
I congratulate the rapporteurs, Ms Pack and Ms Prets, for their thorough work on the important issues of European policy in the areas of youth, education and training.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Prets med betænkningen og takke hende for hendes samarbejde i forbindelse med udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Prets on her report and to thank her for her cooperation in respect of the opinion from the Committee on Employment and Social Affairs.

Sådan bruges "fru prets" i en sætning

DanishJeg vil ligeledes takke fru Prets for kvaliteten af hendes arbejde som .