Eksempler på brug af Frugtbart samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi vil arbejde for et godt og frugtbart samarbejde.
I mange års frugtbart samarbejde har vi lært-.
During many years of fruitful collaboration, we have learned.Jeg forudsiger, at vi vil få et langt og frugtbart samarbejde.
I predict a long and fruitful collaboration between us.Vi har haft et meget frugtbart samarbejde i vores parlamentariske udvalg.
We enjoyed a highly fruitful collaboration within our parliamentary committee.Jeg forudsiger, atvi vil få et langt og frugtbart samarbejde.
Between us. Personally,I predict a long and fruitful collaboration.Det er et eksempel på frugtbart samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet.
This is an example of fruitful work between the Commission and Parliament.Jeg tænke at dette kunne blive starten på et langt og frugtbart samarbejde.
I think this could be the start of a long and fruitful relationship.Jeg tror, at vi kan se frem til et frugtbart samarbejde i Europa-Parlamentet.
De to initiativer, der nævnes her, danner grundlag for langvarigt og frugtbart samarbejde.
The 2 mentioned here provide a basis for long-standing and fruitful cooperation.Jeg mener, at vi kan forvente et frugtbart samarbejde med alle grupper.
I believe that we can expect a fruitful cooperation with all groups.For at opnå et frugtbart samarbejde er det således endnu en gang nødvendigt at have nogle partnerskaber, der fungerer godt.
But here again, if there is to be fruitful collaboration, we need partnerships which work well.Vi vil gribe enhver lejlighed til et frugtbart samarbejde mellem os.
We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.Europa har brug for et frugtbart samarbejde mellem Parlamentet og Kommissionen, de to institutioner, som altid står i spidsen for det europæiske projekt.
Europe needs fruitful cooperation between Parliament and the Commission, the two institutions that are always at the forefront of the European project.Var en betydningsfuld begivenhed i New York førte til et frugtbart samarbejde.
There was a significant event in New York City and led to fruitful cooperation.Lad os genfinde et sundt og frugtbart samarbejde på alle niveauer og inden for alle sektorer.
Let us restore healthy, fruitful cooperation at all levels and within all sectors.Hver ny ansøgning til dit projekt vil måske, måske ikke blive begyndelsen på et langt og frugtbart samarbejde.
Every new application for your project may o may not become the beginning of a long and fruitful collaboration.Dette møde førte til et frugtbart samarbejde mellem de italienske og de tyske myndigheder.
This meeting led to fruitful collaboration between the Italian and German authorities.Denne beslutning er efter min opfattelse et eksempel på et konstruktivt og frugtbart samarbejde på tværs af grupperne.
In my view, this resolution sets an example for constructive and fruitful cooperation which goes beyond the party political divide.En af forudsætningerne for et frugtbart samarbejde ville være en afslutning af de årtier lange militærkonflikter i Afrika.
One of the prerequisites for fruitful cooperation would be an end to the decades-long military conflicts in Africa.Den interinstitutionelle aftale er et solidt grundlag for et frugtbart samarbejde mellem Rådet og Parlamentet.
The agreement forms an excellent basis for fruitful cooperation between Council and Parliament.Nu har duoen lokket en håndfuld unge danske komponister frem i skoene, ogpræsenterer her på Open Space resultatet af et usædvanlig frugtbart samarbejde.
Now the duo has coaxed a handful of young Danish composersout of their lairs, and are presenting the results of an unusually fruitful collaboration on Open Space.Vi på Polymer ser frem til et langt og frugtbart samarbejde med Spinal Tap.
To a long and… and fruitful relationship with spinal tap. now, we here at polymer, we're all looking forward.De forhandlinger, der fandt sted i år, har bekræftet dette, ogi dag skal vi drøfte en glimrende betænkning, som er resultatet af et frugtbart samarbejde.
The negotiations which took place this year have confirmed this andtoday we are going to discuss an excellent report which is the result of fruitful cooperation.De mødtes i 1934 og begyndte et frugtbart samarbejde, som resulterede i en række fælles papirer.
They met in 1934 and began a fruitful collaboration which resulted in a number of joint papers.Søndagen fra 15.30 til 19.00 skal bruges i Den Frie Udstillingsbygning,som KLANG Festival har et frugtbart samarbejde med i 2016.
Sunday from 15.30- 19.00 are to be spend in Den Frie Udstillingsbygning,which KLANG Festival has a fruitful collaboration with.Derfor glæder vi os til et fortsat tæt og frugtbart samarbejde med forskningsinstitutionerne om de kommende centre,” siger professor Nørskov.
Therefore, we look forward to a continued fruitful cooperation with the research institutions,” said Professor Nørskov.Et interview med arbejdsgiveren- det er den vigtigste begivenhed, fordihan virkelig ønsker at finde en medarbejder, med hvem han vil have et langt og frugtbart samarbejde.
Interview with the employer- it is the most important event,because he really wants to find an employee with whom he will have a long and fruitful collaboration.Jeg ønsker, at denne begivenhed markerer begyndelsen til et frugtbart samarbejde mellem vores to institutioner.
I hope that this event marks the beginning of fruitful cooperation between our two institutions.Der er blevet etableret et frugtbart samarbejde mellem 26 institutter i Fællesskabet med henblik på at standardisere oversprøjtning af frugttræer for at spare vand og energi.
Fruitful collaboration is being established among 26 Institutes in the Commu nity to standardize the drop irrigation of fruit trees with a view to saving water and energy.Dette forslag om fælles beslutningstagning er resultatet af et frugtbart samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet.
This proposal for codecision is the result of fruitful work between the Commission and Parliament.
