Eksempler på brug af Frustrerer mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du frustrerer mig altid, hvorfor?
Nej. Rodet frustrerer mig.
Nope. I get frustrated from the clutter.Du frustrerer mig altid, hvorfor?
You keep frustrating me, but why?Du nusser mig Du frustrerer mig.
You cuddle Det frustrerer mig, at du siger sådan noget.
It frustrates me when you say such reckless things.Det frustrerer nok ikke ikke jer, men det frustrerer mig.
That may not Ting, der frustrerer mig i køkkenet.
Things that frustrate me in the kitchen.For jeg ved, at der er noget i min hukommelse, som renser ham. Det frustrerer mig.
That's why not remembering frustrates me so much, because I know that deep inside my memories there is something that justifies what he did.Gode Gud, du frustrerer mig, Leonard Hofstadter!
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!De var lidtuhøfligt over spørgsmålet og nu ved jeg, hvorfor de havde deaktiveret højreklik-menuen på websiden- der altid frustrerer mig….
They were somewhat rude over the issue andnow I know why they had disabled the right click menu on the web page- that always frustrates me….Gode Gud, du frustrerer mig, Leonard Hofstadter!
How you frustrate me, Leonard Hofstadter! Good Lord!Du siger,"Godt Kryon,jeg er frustreret, og jeg har en grund til at være frustreret, jeg er et menneskevæsen, og der er noget, der frustrerer mig.
You say,"Well, Kryon, I'm frustrated, and I have reason to be frustrated.I'm a Human Being and there are things that frustrate me.Det frustrerer mig, at du vil gemme dig.
Well, it frustrates me when you would rather hide than fight.OK- måske er det pindehuggeri, men det frustrerer mig at se hjørner skåret i disse steder.
OK- maybe it's nit-picking, but it frustrates me to see corners cut in those places.Dette frustrerer mig, da jeg ikke har adgang til mine data, og jeg kan ikke fortsætte med mit arbejde.
This is frustrating me as I Kom gerne med jeres tilføjelser! 7 ting, der frustrerer mig i køkkenet: Temperering af chokolade.
Here is the list of 7 things that frustrate me in the kitchen: Tempering chocolate.Intet frustrerer mig mere end en måtte til at springe gennem tøndebånd til et par penge ud og sagde, at det er dejligt at vide, hvilke kasinoer, der betaler det bedste frem.
Nothing frustrates me more than a mat to jump through hoops for a few money out and said it is great to know which casinos that pay out the best.For eksempel,"det frustrerer mig, når du siger, at kun rogue tur på bussen"," jeg ondt, når du vælger denne cafe til et møde, hvor jeg ikke spiser noget,"osv….
For example,"it frustrates me when you say, that only rogue ride on the bus,"" I hurt when you choose this cafe for a meeting in which I did not eat anything,"etc….Det frustrerer mig at lade det meste af en meget kompetent RISC processor bruger det meste af sin tid i timing sløjfer og gør trivielle bit twiddling, men når man ser på alternativerne, brug af en mikro controller reducerer dele tæller, er det let tilgængelige, og mange tilfælde en billigere løsning end de fleste andre løsninger til rådighed.
It frustrates me to let most of a very competent RISC processor spend most of its time in timing loops and doing trivial bit twiddling, but when looking at the alternatives, use of a micro controller reduces the parts count, it is easily obtainable, and in very many cases, a less expensive solution than most of the other solutions available.Det ville faktisk frustrere mig.
You know, that would frustrate me.De kan ikke frustrere mig.
They cannot frustrate Me.Virksomhedssoftware bà ̧r inspirere, og ikke frustrere mig!
Business software should inspire and not frustrate me!Det frustrerede mig og jeg smadrede den.
Det har frustreret mig mere end én gang.
That has frustrated me more than once.Det frustrerede mig, for på det tidspunkt var jeg meget autoritetstro.
That frustrated me because at that time I believed in authorities.Disse begrænsninger kan frustrere mig som en, der ønsker at sikre den frie bevægelighed, men jeg overholder lovgivningen, som hun siger, i min rolle som traktaternes vogter.
Those limitations may frustrate me as someone who wants to safeguard freedom of movement, but I observe the law, as she says, in my role of guardian of the Treaties.Hvordan street style har udviklet sig i løbet af de seneste år, har frustreret mig og jeg føler at luften er gået ud af ballonen modemæssigt.
The way in which street style has developed these past years frustrates me and I feel like street style has lost it's integrity fashion wise.Du er en, der har frustreret mig, forvirret mig og fået mig til at se livet i et andet lys.
You are someone who has frustrated me and confused Og så stoppede jeg. Hvordan street style har udviklet sig i løbet af de seneste år, har frustreret mig og jeg føler at luften er gået ud af ballonen modemæssigt.
And then I stopped. The way in which street style has developed these past years frustrates me and I feel like street style has lost it's integrity fashion wise.
