Eksempler på brug af Fuldstændig frihed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det giver mig fuldstændig frihed.
Fuldstændig frihed I Galicien: kun tre gange om året.
En følelse af fuldstændig frihed.
It's a feeling of complete freedom.Fuldstændig frihed i diskussioner, fuldstændig enhed i handling.
Nis og mig giver hinanden fuldstændig frihed, ikke også?
Nis and I allow each other complete freedom, right?Der var fuldstændig frihed til diskussion og debat i Kommunistpartiet.
There was complete freedom of discussion and debate within the Communist Party.Ikke-intervention(manglende handling)- giver barnet fuldstændig frihed.
Non-intervention(inaction)- giving the child complete freedom.Den udfolder sig i fuldstændig frihed i skøn harmoni med sin vilde natur.
It unfolds in complete freedom in harmony with the wilderness.Chauffør biler stave komfort, menselv-drev er fuldstændig frihed.
Chauffeur driven cars spell comfort, butself-drive is complete freedom.Et: Et mandat om fuldstændig frihed, uden kompromiser.
One, being a mandate for complete freedom, not a compromised Fuldstændig frihed, men de regionale myndigheder har ret til at indføre begrænsninger.
Total freedom, but the regional authorities have the right to impose restrictions.Man må være fuldstændig i frihed, fuldstændig frihed for denne materielle verden.
One has to be completely freedom, completely freedom about this material world.Det vil sige: fuldstændig frihed for enhver til at have lov at bruge 5% erstatningsfedtstoffer.
That means complete freedom for everyone to use 5% alternative fats.Shure's trådløs systemer hjælpe dig har fuldstændig frihed på scenen uanset hvad budgettet.
Shure's wireless systems help you have complete freedom on stage no matter what the budget.I 2009 skulle vi i henhold til både Kommissionen og Rådet have bevæget os hen imod fuldstændig frihed.
In 2009, we were supposed to be moving towards complete freedom, according to both the Commission and the Council.Der hersker som sagt fuldstændig frihed inden for de nye, globale informationsnet.
As we said earlier, freedom is total on the new global information networks.Fry sagde i 1920:"Den største fortjeneste af afrikansk skulptur, er dens fuldstændig frihed plastik….
Fry said in 1920:"The main merit of African sculpture is its complete freedom plastic….Lovgiveren har imidlertid ingen fuldstændig frihed i noget demokratisk og retsstatsligt system.
However, the legislator does not have full freedom in any democratic, constitutional order.Og selvfølgelig gjorde folkeferierne en hvil for kroppen og sjælen,det vil sige fuldstændig frihed fra hårdt arbejde.
And, of course, folk holidays meant a rest for the body and soul,that is, complete freedom from hard work.Kṛṣṇa har fuldstændig frihed, men frihedens kvalitet er til stede i mig, fordi jeg er del og eje af Kṛṣṇa.
Kṛṣṇa has got full freedom, but the Dette system anvender AL2 beltpack mikro senderen til fuldstændig frihed og uhæmmet mobilitet.
This system employs the AL2 beltpack micro transmitter for complete freedom and uninhibited mobility.Nogle mener, at dette mål sikres ved fuldstændig frihed for erhvervsmæssige aktiviteter, mens andre mener, at det opnås ved at lægge bånd på og regulere turbokapitalismen.
Some people believe that this target will be achieved through completely free entrepreneurial activity: others through controlling and regulating turbo capitalism.Andre fortæller måske om at føle intens glæde, kærlighed,lyksalighed og fuldstændig frihed over endelig at være den, I er.
Others may report feeling intense joy, love,bliss, and complete freedom to finally be who you are.Bas, diskant ogvolumen kontrol gave spillere med fuldstændig frihed til at forme deres live hvordan de ønsker, og stun publikum med deres kæbe-slippe tone lyd.
Bass, treble andvolume controls gift players with complete freedom to shape their live sound how they wish, and stun the audience with their jaw-dropping tone.Vi kan lave taktiske aftaler med disse elementer på et bestemt grundlag,der sikrer fuldstændig frihed for gensidig kritik.
With these elements, we can have tactical agreements on a definite basis,preserving full freedom of mutual criticism.Fry sagde i 1920:"Den største fortjeneste af afrikansk skulptur, er dens fuldstændig frihed plastik… Det ser ud til, at overgangen fra en flad overflade til en runde skal de forårsage nogen problemer.
Fry said in 1920:"The main merit of African sculpture is its complete freedom plastic… It seems that the transition from a flat surface to a round do they cause any problems.Dette er slående, fordi de eksisterende regler hele tiden er blevet betragtet som et midlertidigt trin hen imod fuldstændig frihed.
This is striking because the existing rules have all this time been considered an intermediate step towards complete freedom.Jeg tror, at valget i dag ikke står mellem fuldstændig frihed for våbenhandlen og denne adfærdskodeks.
I believe that the choice today is not between complete freedom in the arms trade and this code of conduct.Af alle disse årsager håber jeg meget, at Europa parlamentet vil give sin enstemmige støtte til dette forslag til beslutning, ogpå enhver praktisk måde vil forsøge at støtte Malawis folk i bestræbelserne på at få sat en stopper for overgrebene mod menneskerettighederne og opnå fuldstændig frihed i deres land.
For all these reasons, I very much hope this Parliament will give unanimous support for this motion for a resolution and will,in all practical ways, seek to assist the people of Malawi to end the abuses of human rights and to achieve full freedom in their country.Fjerde Internationales interne struktur bygger på den demokratiske centralisme: fuldstændig frihed i diskussioner, fuldstændig enhed i handling.
The inner structure of the Fourth International is based on the principles of democratic centralism: full freedom in discussion, complete unity in action.
