Eksempler på brug af Fuldstændig fremmed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er fuldstændig fremmed.
It's entirely alien.Trekant på strengen med en fuldstændig fremmed.
En fuldstændig fremmed. Bare sådan?
A complete stranger? Just like that?De er også en fuldstændig fremmed.
You, a perfect stranger too.En fuldstændig fremmed-- Det behøver hun ikke være.
But she doesn't have to be. A complete stranger--.Så, en dag,ringede Karl, en fuldstændig fremmed.
Then, one day,Karl called, a complete stranger.En fuldstændig fremmed så på hende, og han eller hun kunne se, hvor våd hun var.
A complete stranger was watching her, and he or she could see how wet she was.Bortset fra dine gener er Sean bare en fuldstændig fremmed.
Hun er fuldstændig fremmed for denne planet. Og dens livs… og total farlig.
She is totally alien to this planet and our life-form… and XxxDan 12:13 Trekant på strengen med en fuldstændig fremmed.
XxxDan 12:13 Threesome on the beach with a complete stranger.Dette er noget, som er mig fuldstændig fremmed, og jeg finder det meget vanskeligt at forstå og at stå her og sige det.
This is something that is totally alien to me and I find it very difficult to understand and to stand here saying this.Jeg ville skrive listen om, men så… Hjælpe en fuldstændig fremmed.
Help a complete stranger for the good. I was gonna redo the list, but then.Efter at have trukket nogle få vestlige træk, der må have været fuldstændig fremmede for koreanerne, er det næste, jeg ved, at jeg havde en skare på mindst 50 mennesker.
After pulling out a few western moves that must have been completely alien to Koreans, the next thing I know I had a crowd of at least 50 people watching.Vi behøver ikke at være egoister eller racister, blot fordi vi elsker vor egen familie, kolleger, venner og naboer ogfolk af vor egen slags fremfor fuldstændig fremmede.
We don't have to be egoists or racists just because we love our own family, colleagues, friends and neighbours andpeople of our own kind more than total strangers.Og ikke sprøjte med det samme. Når man møder en fuldstændig fremmed, har sex foran 20 mennesker, er det svært at bevare rejsningen uden Viagra, uden potenspiller, Ikke?
Right? To go and meet a complete stranger, have sex in front of 20 people, and not cum immediately. no Viagra, no male enhancement pills, it's very difficult to stay hard?Man kigger op i luften og ser et objekt, der ser fuldstændig fremmed ud.
What it's like to look up in the sky and see a totally foreign looking object, that stays there just hovering.Og ikke sprøjte med det samme.Når man møder en fuldstændig fremmed, har sex foran 20 mennesker, er det svært at bevare rejsningen uden Viagra, uden potenspiller, Ikke?
Very difficult to stay hard no Viagra, no, no, no, male enhancement pills,To go and meet a complete stranger, have sex in front of 20 people, Right? and not cum when you need to be?De har simpelthen ikke”gode manerer”; dvs. de(a) mener ikke, at andre har betydning, eller de giver dem ikke en følelse af betydning,og(b) de er fuldstændig fremmede over for en kommunikationscyklus.
They just don't have“good manners”; i.e., they do not(a) consider or give others a feeling of importance and(b)they are total strangers to a communication cycle.Og ikke sprøjte med det samme.Når man møder en fuldstændig fremmed, har sex foran 20 mennesker, er det svært at bevare rejsningen uden Viagra, uden potenspiller.
Right? and not cum when you need to be. no Viagra, no, no, no, male enhancement pills,To go and meet a complete stranger, have sex in front of 20 people, is very, very difficult to stay hard.Det faktum, at han var en individualistisk ikke stoppe ham, der viser stor matematisk generøsitet, som det er påpeget i: Ingen kunne have været mere generøs, end han var i påskønnelse af det arbejde, som hans yngre kolleger, ellerfor den sags skyld af en fuldstændig fremmede, og denne gavmildhed afspejlede hans ensporet hengivenhed til fremme af viden.
The fact that he was an individualist did not stop him showing great mathematical generosity as is pointed out in: No one could have been more generous than he was in the appreciation of the work of his younger colleagues,or indeed of complete strangers; and this generosity reflected his single-minded devotion to the advancement of knowledge.Instruktion 1 Drømmer om en fuldstændig fremmed, der aldrig har set dig, vil det være svært, men det er helt muligt for en mand, med hvem du ser et glimt af arbejde eller andre forhold, og han bemærker dig ikke.
Instruction one Dreaming of a complete stranger who has never seen you will be difficult, but it is quite possible for a man with whom you see a glimpse of work or other circumstances, and he does not notice you.Jeg stoler på, at EU vil drage de nødvendige konklusioner af denne uacceptable situation, som afslører en mentalitet og adfærd,der er fuldstændig fremmed over for den europæiske opfattelse af demokratiske værdier og procedurer.
I trust that the European Union will draw the necessary conclusions from this unacceptable situation, which reveals attitudes andconducts which are absolutely foreign to the European perception of democratic values and process.Men mange ser dette koncept som fuldstændig fremmed for hele værdisættet i Arternes Oprindelse, tilføjelsen synes at have været"en narresut til at formilde det kristne samfund"-Ian Taylor, In te Minds of Men, TFE Publishing, Toronto, 1984, s.
However, as this concept is totally foreign to the entire ethos of the Origin, the addition would appear to have been'a sop to mollify the Christian community'-Ian Taylor, In the Minds of Men, TFE Publishing, Toronto, 1984, p.Ingen kunne have været mere generøs, end han var i påskønnelse af det arbejde, som hans yngre kolleger, ellerfor den sags skyld af en fuldstændig fremmede, og denne gavmildhed afspejlede hans ensporet hengivenhed til fremme af viden.
No one could have been more generous than he was in the appreciation of the work of his younger colleagues,or indeed of complete strangers; and this generosity reflected his single-minded devotion to the advancement of knowledge.Disse mænd er bestandig udsat for forfølgelser og overgreb fra regeringens side; de jages ganske vilkårligt i landflygtighed, kastes i fængsel, deres møder, deres bøger og aviser, deres strejker og foreninger forbydes,de forskellige nationaliteters rettigheder krænkes, og idet de samtidig lever fuldstændig fremmede for det store flertal af det agerdyrkende russiske folk, betragter de ganske naturligt disse overgreb som det store hovedonde og ser i afskaffelsen af dem hovedbetingelsen for det russiske folks velfærd.
These men, continually suffering from every kind of restriction and coercion on the part of the Government, from arbitrary exile, incarcerations, prohibition of meetings, prohibition of books, newspapers, strikes, unions-from the limitation of the rights of various nationalities, andat the same time living a life completely estranged from the majority of the Russian agricultural people, naturally see in these restrictions the chief evil, and in the liberation from them the chief welfare, of the Russian people.Pludselig forekom det nabolag jeg er blevet så vant til fuldstændigt fremmed.
Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange.Ingen fortæller dem, at de senere vil blive tvunget til at antage den fuldstændigt fremmede og meget strammende ideologi.
Nobody tells them that later on they will be forced to adopt the totally foreign ideology and very restrictive ideology.Hvis det er fuldstændigt fremmed for en, kan man bare gøre det på den måde, som vi benyttede tidligere i videoen.
If it's completely foreign to you, just do it the way we did it earlier in the video.De ikke-statslige organisationers rolle, det er allerede sagt her, er i den forbindelse afgørende, fordide jo er meget bedre i stand til at vinde de kvinders tillid, som er havnet i et fuldstændigt fremmed samfund.
The role of the NGO's, as has already been said here, is crucial in this,since they are much better able to win the trust of the women who have ended up in totally alien societies.Alleras værger, hendes tanter og onkler nægtede på denanden side blankt at overgive hende til mennesker, som de anså som fuldstændigt fremmede og med intet krav på barnet og ejendommene, da arisiansk lov ikke genkender den abaranske form for beslægtethed.
Allera's guardians, her aunts anduncles refused blankly to surrender her to people who they regarded as complete strangers, with no right to the child and the property, as Arisian law does not recognize the Abarian kind of relatedness.
