Hvad er oversættelsen af " FULDSTÆNDIGGØRE " på engelsk?

• complete
• complement
• completion

Eksempler på brug af Fuldstændiggøre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er vigtig, men den har flere mangler og skal fuldstændiggøres.
It is important, but it contains several deficiencies and needs to be supplemented.

Med udgangspunkt i denne succes skal vi se fremad og fuldstændiggøre Europas forening ved at åbne vores dør for Balkanlandene.
Looking to the future in the wake of this success, we must complete the unification of Europe by opening the door to the Balkans.

For Clemens er græsk filosofi ikke bestemt til først og fremmest at støtte og fuldstændiggøre kristen sandhed.
For Clement, Greek philosophy is not meant in the first place to bolster and complete Christian truth.

Du har retten til at få Lexmark til at rette og/eller fuldstændiggøre dine persondata, hvis de er forkerte eller ufuldstændige.
You have the right to rectification and/or completion of your Personal Data by Lexmark if your Personal Data are incorrect or incomplete.

Formandskabet har et tæt samarbejde med EU's antiterrorkoordinator, Gijs de Vries, om at gennemføre og fuldstændiggøre denne handlingsplan.
The presidency works in close cooperation with the EU Counter-Terrorism Coordinator, Mr Gijs de Vries, to implement and complement this action plan.

Se den Violette forvandlingsild flamme healende, balancerende, styrkende og fuldstændiggørende op omkring dig, mens du langsomt vender tilbage til en harmonisk værens-tilstand.
See the Violet Fire of Transmutation blazing up around you, healing, balancing, strengthening and perfecting as you slowly return to a harmonious state of Being.

Hvordan håndteres urigtige eller manglende oplysninger- skal man afvise eller gøre brug af udbudslovens muligheder for at supplere, præcisere eller fuldstændiggøre?
How is incorrect and missing information handled- should one reject or use the possibilities of the procurement law to supplement, specify or complete?

Retten til rettelserDu har retten til at få Lexmark til at rette og/eller fuldstændiggøre dine persondata, hvis de er forkerte eller ufuldstændige.
Right to rectificationYou have the right to rectification and/or completion of your Personal Data by Lexmark if your Personal Data are incorrect or incomplete.

Han underbygger sin pinte ved at citere en Hadith fra Muhammed, hvor han fastslår:“Islam består af god moral; jeg er blevet sendt for at fuldkommengøre og fuldstændiggøre god moral.
He buttresses his point by citing a hadith from Muhammad in which he states:“Islam consists in good morals; I have been sent to perfect and complete good morals.”.

Med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse fuldstændiggøres den femte udvidelse af EU, som startede i maj 2004 med tiltrædelsen af ti nye medlemsstater fra Centraleuropa.
The accession of Bulgaria and Romania will complete the fifth enlargement of the EU which started in May 2004 with the accession of ten new Member States mostly from central Europe.

Vi er spændte på at se den"offerpakke", som Kommissionen vil fremlægge for os næste år, og som vil fuldstændiggøre den tekst, som vi stemmer om i morgen.
We are anxious to see the'victims package' that you will be presenting to us next year, Commissioner, and which will complete the text that we will vote on tomorrow.

For det femte at forbedre og fuldstændiggøre det indre markeds funktion og at fremme arbejdstagernes mobilitet ved at nedbryde sproglige og kulturelle barrierer samt særlige interesseres protektionisme.
Fifth, to improve and complete the internal market, increasing workers' mobility, and removing language and cultural barriers, and the protection of interests.

Hr. formand! Det er et meget vanskeligt spørgsmål, for alle prioriteterne er indbyrdes forbundet, så vi må fuldstændiggøre energimarkedet- vi har behov for et integreret energimarked.
President of the Commission.- That is a very difficult question, because all priorities are linked, so we need to complete the energy market- we need an integrated energy market.

Jeg mener derfor, at der er endnu et retligt begreb, som ville fuldstændiggøre vores lovgivning, nemlig kriminalisering af demonstrationer, der miskrediterer eller ydmyger ofrene for terrorisme eller deres familier.
I therefore think that there is another legal concept that would complete our legislation: the criminalisation of demonstrations discrediting or humiliating the victims of terrorism or their families.

Jeg synes, at opgaven, som blev bemyndiget af Det Europæiske Råd i december, ikke drejer sig om at ændre teksten. Den drejer sig mere om at forbedre teksten og fuldstændiggøre den, hvor som helst det er muligt.
I think the task mandated by the European Council last December is not about changing the text; it is more about improving the text and complementing it wherever possible.

Den dataansvarlige skal rette, slette eller fuldstændiggøre registrerede oplysninger, der er forkerte, unødvendige, ufuldstændige eller forældede til behandlingsformål på eget initiativ eller på anmodning af datasubjektet.
The controller shall rectify, erase or complete information contained in the file that is incorrect, unnecessary, incomplete or expired for the purposes of processing, on its own initiative or on the request of the data subject.

Vi kalder dem for filosoffer, som elsker den visdom, der er skaber af og herre over alle ting, det vil sige viden om Guds Søn".36 For Clemens er græsk filosofi ikke bestemt til først og fremmest at støtte og fuldstændiggøre kristen sandhed.
We call philosophers those who love the wisdom that is creator and mistress of all things, that is knowledge of the Son of God”.36 For Clement, Greek philosophy is not meant in the first place to bolster and complete Christian truth.

De rapporterende medlemsstater underretter anmelderne for hvert af de aktive stoffer, som er opført i bilaget til denne beslutning, om, at de skal fuldstændiggøre deres dossier, således at alle datakrav i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF er opfyldt for en begrænset række repræsentative anvendelsesformål.
The rapporteur Member States shall inform the notifiers in relation to each active substance listed in the Annex to this Decision that they must complete their dossiers such that all data requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC are satisfied for a limited range of representative uses.

For at give Kommissionen mulighed for at afslutte sit arbejde på det program, der er fastlagt ved forordning(EØF) nr. 3600/92, inden for en rimelig tid bør der sættes en frist, inden for hvilken anmelderne af disse stoffer skal fuldstændiggøre deres dossierer.
To enable the Commission to complete its work on the programme established by Regulation(EEC) No 3600/92 within a reasonable time, a deadline should be established within which notifiers of these substances must complete their files.

Der bør i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2787/2000(4), indsættes bestemmelser med henblik på at udvikle og fuldstændiggøre og om nødvendigt ajourføre de retlige rammer for det datamatiserede forsendelsessystem for at sikre, at den fuldt datamatiserede forsendelsesprocedure fungerer på homogen og pålidelig vis.
Legal provisions serving to develop, complete and where appropriate to update the existing legal framework for the computerised transit system, to ensure the homogenous and reliable operation of the full computerised transit procedure, should be introduced into Commission Regulation(EEC) No 2454/93(3), as last amended by Regulation(EC) No 2787/20004.

Regeringskonferencen må således ikke røre ved helheden og ligevægten i udkastet til forfatningstraktat, men skal til gengæld på en så åben og gennemsigtig måde som muligt forbedre og færdiggøre de dele af teksten, som det er nødvendigt at gøre klarere, fuldstændiggøre og supplere.
The Intergovernmental Conference must not, therefore, change the overall structure and balance of the draft Constitutional Treaty but will, instead, be called upon to improve and add to those parts of the text that need clarifying, completing or supplementing, all with the greatest transparency and openness.

Det parlamentariske forum, Euromed, som skal finde i sted i løbet af i år, bliver derfor særligt betydningsfuldt, eftersom det bør styrke og fuldstændiggøre Barcelona-processen, få opfyldt dens beslutninger og udbygge den politiske dialog.
So the EUROMED parliamentary forum, which will take place all this year, becomes especially relevant since it should strengthen and complement the Barcelona process, ensure that its resolutions are complied with, and increase political dialogue.

Jeg kommer fra et land med flere hundrede øer og havne, der ligger i et følsomt område i Europas geografiske udkant, og mener derfor, at EU især bør satse på programmer, der giver mulighed for at opfylde de væsentligste sikkerhedskrav og fuldstændiggøre infrastrukturerne på disse øer, hvor personer og varer ofte kommer ulovligt ind i EU.
Coming from a country with hundreds of islands and ports in a sensitive area on the geographical edge of Europe, I think that the European Union should give priority to programmes to meet major requirements and complete infrastructures on these islands, which are often a point of illegal entry for people and goods.

Det har samme formål som det foregående forslag, nemlig at sikre fri adgang til havnetjenester i overensstemmelse med traktatens bestemmelser som bekræftet af Det Europæiske Råd med Lissabon-dagsordenen, fuldstændiggøre det indre marked inden for havnesektoren og iværksætte konklusionerne i hvidbogen om transport fra 2001, som indeholdt en række forslag til mindskelse af trafiktætheden på vejnettet og til forbedring af forbindelserne med randområderne.
It pursues the same objectives as the previous proposal, namely to ensure that port services are freely provided, in accordance with the provisions of the Treaty- as confirmed by the European Council via the Lisbon Agenda- the completion of the internal market in the port sector and the implementation of the conclusions of the 2001 White Paper on transport, which put forward solutions designed to reduce congestion on the road network and to increase cohesion with the peripheral regions.

Jeg har også tillid til, at Parlamentet og Rådet snart vil påbegynde arbejdet med bestemmelserne om de to andre fysiske agenser- optisk og elektromagnetisk stråling- så vi omsider kan fuldstændiggøre den juridiske ramme, der er vigtig for beskyttelse af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
I am relying on Parliament and the Council to start work shortly on the regulations on the other two physical agents- optical and electromagnetic radiation- so that we can at length complete the legal framework for these important aspects of health and safety at work.

Et uendeligt antal servicer fuldstændiggør modtagelses komplekset.
An innumerable amount of services complete the reception complex.

Du fuldstændiggør mig på en måde nu, Charlie.
You're kind of completing me right now, Charlie.

Greb og en tyk polstret fodstroppe fuldstændiggør udstyret.
Strength handles and a thickly padded foot strap complete the equipment.

Musikdiskpakke Brænd din musik til disk og fuldstændiggør dit projekt med skræddersyede omslag.
Burn your music to disc and complete your project with custom-made covers and inlays.

Dette direktiv afslutter eller fuldstændiggør ikke nogen cyklus.
This directive does not close or complete a cycle.

Hvordan man bruger "fuldstændiggøre" i en Dansk sætning

Så kan du lave den ret, loftbeklædning skal fuldstændiggøre imens.

Ministeriet vil søge at fuldstændiggøre den indenfor Stats-Administrationen indførte Revisionsordning.

Herefter trækkes trådføringsorganet tilbage, og trådenderne føres endnu en gang rundt om hinanden for at fuldstændiggøre en knude.

Den enkle, blødt svungne jernophæng er med til at fuldstændiggøre lampen og gør, at den passer ideelt til det landligt eller mediterrant prægede miljø.

De øvrige klasser bidrog til at fuldstændiggøre bøndernes valgsejr.

Og scanning af dokumenter kan fuldstændiggøre det elektroniske informationsflow.

Dine oplysninger For at fuldstændiggøre købsaftalen og forsikre bilen, skal vi bruge dine personlige oplysninger.

Vedkommende kan endda fuldstændiggøre sine fortællinger om omtalte gestalt med diverse fotos, der foreviger personlige håndtryk og glade smil.

Ordregiver kan benytte Udbudslovens 159, stk. 5 til at supplere, præcisere eller fuldstændiggøre tilbuddet.

Forhaabentlig vil derfor det preussiske Krigsministerium i Forstaaelse med Bajern, Württemberg og Saksen fuldstændiggøre de officielle Tabslister.

Hvordan man bruger "complete, complement, completion" i en Engelsk sætning

Designing Complete Banners, Brochures, Visiting Cards.

Complete time five 4-6 hour days.

Find Hulu’s complete October slate below.

Complete with original 'Mercedes-Benz Argentina' envelope.

Golden Cocker Retriever Complete Owners Manual.

Mitchell select will complement your complexion.

which completion time would you choose?

BMC Complement Altern Med. 2018 Jan;18(1):7.

Pick colors that complement your decor.

Raise grades after graduation completion index.