Hvad er oversættelsen af " FULDT UD FORPLIGTET " på engelsk?

• fully committed

Eksempler på brug af Fuldt ud forpligtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er fuldt ud forpligtet til at beskytte dit privatliv.
We are fully committed to safeguarding your privacy.

Fællesskabet og dets medlemsstater er fuldt ud forpligtet til at gennemføre disse forslag.
The Community and its Member States are fully committed to the implementation of these proposals.

Vi er fuldt ud forpligtet til ansvarlig virksomheds- og miljøforvaltning.
We are fully committed to responsible business and environmental stewardship.

Greenwich og Docklands International festival er altid fuldt ud forpligtet til at bryde grænser i udendørs ydeevne;
Greenwich and Docklands International festival is always fully committed to breaking limits in outdoor performance;

Gear4music er fuldt ud forpligtet til at respektere dit privatliv og beskytte alle oplysninger, du giver.
Gear4music is fully committed to respecting your privacy and protecting any information you provide.

Wild Jackpots Casino er fuldt licenseret til væddemål og er fuldt ud forpligtet til at give spillerne en sikker og retfærdig spiloplevelse.
Wild Jackpots Casino is fully licensed for betting and fully committed to providing players a secure and fair gaming experience.

Vi er fuldt ud forpligtet til at overholde den konkurrencelov, der gælder i de lande, hvor vi er til stede.
We are fully committed to complying with the competition law applicable in those countries where we are present.

Her er mit land ligesom formandskabet fuldt ud forpligtet til at bekæmpe ulovlig handel med tobaksvarer.
Here my country, as well as the Presidency, is fully committed to fighting the illicit trade in tobacco products.

Anden fase af ESPRIT-programmet blev rykket frem til 1987, fordi de 750 mio ecu, der var afsat til første fase, næsten var fuldt ud forpligtet.
The second phase of the Esprit programme was brought forward to 1987 because the ECU 750 million allocated for the first phase had been almost fully committed.

Det betyder, at du er fuldt ud forpligtet og den store køb vil hjælpe med at holde dig ansvarlig.
It means you are fully committed and the big purchase will help keep you accountable.

Fra dens beskedne start i Sverige i 1996 til sin globale tilstedeværelse i dag, er Net Entertainment fuldt ud forpligtet til at skabe de mest opfindsomme video casinospil på markedet.
From its modest start in Sweden in 1996 to its worldwide presence today, Net Entertainment is fully committed to excellence in creating the most inventive video casino games in the market.

Persondatapolitik Gear4music er fuldt ud forpligtet til respekterer dit privatliv, og beskytte eventuelle oplysninger, du angiver.
Privacy Policy Gear4music is fully committed to respecting your privacy, and protecting any information you provide.

Dormakaba er fuldt ud forpligtet til at opretholde principperne om og overholdelse af internationale konventioner, love og vores interne regler og reguleringer.
Dormakaba is fully committed to uphold the principles of and adherence to international conventions, laws and our internal rules and regulations.

Lad mig benytte lejligheden til at understrege, at Kommissionen er fuldt ud forpligtet til at gøre sit for at gøre noget ved Alzheimers og andre former for demens.
Let me take this opportunity to stress that the Commission is fully committed to doing its share to address Alzheimer's and other forms of dementia.

Finders er fuldt ud forpligtet til at støtte AWS's mål og anerkender den vigtige rolle, som kvinder gør som ledende praktiserende i juridiske tjenester.
Finders is fully committed to supporting the goals of the AWS and recognises the important role that women make as leading practitioners in legal services.

Nicolas Keutgen, Schréder Gruppens chef for Innovation, forklarer:"Schréder er fuldt ud forpligtet til at udvikle nyskabende teknologi til at løse de udfordringer, som byer står overfor i dag.
Nicolas Keutgen, Chief Innovation Office of the Schréder Group, explains,"Schréder is fully committed to developing innovative technology to solve the challenges that cities are facing today.

Jeg vil gerne formelt meddele, at Kommissionen er fuldt ud forpligtet til at respektere principperne for bestyrelsens selvstændighed og uafhængighed, som er indarbejdet i forordningen, og den kommer ikke til at spille nogen rolle i EIT's strategiske beslutningstagning.
I would like to formally state that the European Commission is fully committed to respecting the principles of the autonomy and independence of the board, which are enshrined in the regulation, and it will not have any role in the EIT's strategic decision-making.

I Emirates Group er vi fuldt ud forpligtet til ansvarlig virksomheds- og miljøforvaltning.
At the Emirates Group, we are fully committed to responsible business and environmental stewardship.

SEKTION 1: GENERELTGear4music er fuldt ud forpligtet til at respektere dit privatliv og beskytte alle oplysninger, du giver.
SECTION 1: GENERAL Gear4music is fully committed to respecting your privacy and protecting any information you provide.

Vi spørger ikke, om hr. Sarkozy eller fru Merkel besøger en bedre eller dårligere restaurant eller køber en bedre eller dårligere dokumentmappe, eller køber tøj fra dette eller hint firma, men vi spørger, hvordan de forvalter skatteydernes offentlige midler, og vi er i vores fulde ret til dette, og de er fuldt ud forpligtede til at fremlægge denne information.
We are not asking whether Mr Sarkozy or Mrs Merkel are visiting a better or worse restaurant or purchasing a better or worse briefcase, or buying the clothes of this or that firm, but we are asking how they handle the public resources of taxpayers, and we are fully entitled to do this, and they are wholly obliged to provide this information.

Eftersom ressourcerne her er forpligtet fuldt ud, vil enhver ændring kræve ændringer af det syvende rammeprogram.
As resources here have been fully committed, as you know, any change would require amendments to the Seventh Framework Programme.

Tja, se, jeg kender til min del Jeg vil ikke introducere mine børn til jule Jeg er sikker indtil vi fuldt ud er forpligtet til hinanden.
Well, look, I know for my part, I'm not gonna introduce Jule to my kids until I'm certain we're fully committed to one another.

Der er stadig en sidste frist for bedømmelsen af DAS, men så snart Amsterdam-traktaten er ratificeret, er Parlamentet forpligtet til fuldt ud at inddrage resultaterne deraf i afgørelsen om decharge.
There is still a period of grace for assessing the DAS, but once the Amsterdam Treaty has been ratified, Parliament is obliged to incorporate its results fully into the discharge.

Har Parlamentet ikke fuldt ud forstået, at vi er forpligtet til at repræsentere borgerne i EU's medlemsstater?
Is Parliament not fully aware of the fact that we are obliged to represent the peoples of the Member States of the European Union?

Med hensyn til de andre stillede spørgsmål, f. eks. om romaernes situation i kandidatlande, slås det i årsberetningen fast, at vi er forpligtet til fuldt ud at respektere alle personers menneskerettigheder, herunder minoriteters rettigheder.
With regard to the other questions that have been mentioned here, for instance the situation of the Roma in the candidate countries, it is stated in this annual report that we are committed to respecting fully the human rights of all persons, including those belonging to minorities.

Hvad angår garantibeløbet, fandt Ombudsmanden, at Kommissionen var fuldt ud beremiget- og faktisk forpligtet- til at t r æ T e foranstaltninger til at beskyme Fællesskabets økonomiske interesser i forbindelse med indgåelsen af kontrakter.
As regards the guarantee sum, the Ombudsman considered that the Commission was fully entitled- and even obliged- to take measures to protect the Community's financial interests when entering into contracts.

Jeg mener, at vi kan gøre fælles sag med USA, især med den forventede nye regering, som tager over til næste år, fordi begge kandidater har forpligtet sig fuldt ud til at indføre et system for CO2-handel, hvilket vil nedbringe emissionerne med 80% i 2050, og til at indføre afgørende foranstaltninger over for drivhuseffekten i samarbejde med EU.
I believe that we can join with the United States, especially under the anticipated new Administration, which takes over next year, given that both candidates have fully committed themselves to introducing a CO2 trading system, reducing emissions by 80% by 2050 and taking decisive action against the greenhouse effect in cooperation with the EU.

Vi har forpligtet os fuldt ud til at støtte landets fremtidige udvikling.
We are fully committed to supporting the country's future development.

Denne person(når hun fuldt ud forpligter sig til at være den levende, fysiske legemliggørelse af Guddommelig Kærlighed hver dag) vil blive et meget kraftfuld FYR af Lys.
This person(as she fully commits to be the living, physical embodiment of Divine Love in every day life) will become a very powerful BEACON of Light.

Som medlemmerne ved, skal EU gennemføre denne ordning fuldt ud, fordi vi er forpligtet hertil som følge af vores internationale forpligtelser i henhold til NEAFC-konventionen.
As you know, the European Union needs to implement this scheme fully because it is our international obligation under the NEAF Convention to do so.