Hvad er oversættelsen af " FULDT UD HAR " på engelsk?

• have fully
• has fully

Eksempler på brug af Fuldt ud har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den der fuldt ud har dedikeret sit liv til Krishna, han er sadhu.
Who has fully dedicated his life for Kṛṣṇa, he is sādhu.

Hunde ramt af ARDS holdes i streng bur indespærring indtil de fuldt ud har genvundet.
Dogs affected with ARDS are kept in strict cage confinement until they have fully recovered.

Undtagen de afgudsdyrkere, der fuldt ud har hædret deres traktater med dig.
Except those idolaters who have fully honored their treaties with you.

Det grundlæggende ansvar for denne situation ligger utvivlsomt hos Grækenland, der også fuldt ud har påtaget sig dette ansvar.
Without doubt, the basic responsibility for this situation lies with Greece and it has fully assumed it..

Vi håber, at vi fuldt ud har forklaret, om det er muligt at vaske ned puder.
We hope that we have fully explained, whether it is possible to wash down pillows.

Jeg tror ikke, at der kan være tvivl om, at Grækenland fuldt ud har påtaget sig sit ansvar.
I do not think that anyone can doubt that Greece has fully assumed its responsibilities.

Der er ingen, der fuldt ud har analyseret omfanget af denne risiko, og ingen kan forudse dens konsekvenser.
No one has fully analysed the extent of this risk and no one can foresee its consequences.

Ændringen i prisniveauet, når økonomien fuldt ud har absorberet de kortfristede udsving.
The change in the price level when the economy has fully incorporated short-term disturbances.

Da Moldova hidtil fuldt ud har udnyttet sine kvoter, er jeg enig i forslaget om at hæve den toldfrie kvote for vin.
As hitherto Moldova has fully exhausted the quota set, I agree with the proposal to increase the duty free tariff quota for wine.

Sæt farten ned på spilletid og motion indtil din hund fuldt ud har genvundet alle sine fysiske evner.
Slow down on the playtime and exercise until your dog has fully recovered all of its physical faculties.

Når han fuldt ud har gennemført denne overgivelse, da vil alle elementerne i hans lavere natur være helt eliminerede.
When he has fully accomplished this passing-over, all the elements of his lower nature will then have been fully eliminated.

Sandheden er, at jeg er meget tilfreds med Mp3Doctor PRO fordi det fuldt ud har opfyldt sin funktion.
The truth is that I am very satisfied with the Mp3Doctor PRO because it has fully complied with its function.

Jeg erkender endvidere, at jeg fuldt ud har læst og accepteret indholdet af denne Aftale forud for dens fuldbyrdelse.
I further represent that I have fully read and agree with the contents of this Services Agreement prior to its execution.

I disse tilfælde, omhu skal tages for at beskytte dem, der risikerer at komme i kontakt med den syge hund, før den fuldt ud har tilbagebetalt.
In these cases, care must be taken to protect those at risk from coming into contact with the sick dog until it has fully recovered.

Vær forvisset om, at vi fuldt ud har taget højde for de problemer, der vil opstå og gør skridt til at løse dem eller i det mindste at mindske deres virkning.
Be assured that we have fully anticipated the problems that will arise, and are taking steps to overcome them or at the very least lessen their impact.

Men handel disse valutapar betyder ikke nødvendigvis, at du fuldt ud har forstået, hvad disse Forex/ valutapar er.
However, trading these currency pairs doesn't necessarily mean that you have fully understood what these Forex/currency pairs are.

Ordføreren, som fuldt ud har forstået den forhåndenværende opgave, støtter med rette det synspunkt, at de hovedmarkedsinstrumenter, der er nødvendige for at afhjælpe situationen, er finansielle incitamenter og afgifter.
The rapporteur, having fully understood the task at hand, is rightly supporting the view that the main market instruments needed to remedy the situation are financial incentives and taxes.

De er metodisk arrangeret, så du kan fjerne denne virus manuelt samt automatisk, hvis du er usikker på, at du fuldt ud har slettet det.
They are methodologically arranged so that you can remove this virus manually as well as automatically in case you are unsure that you have fully deleted it.

Rådet træffer afgørelse om at ophæve denne forordning, når USA fuldt ud har gennemført henstillingen fra WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister.
The Council shall decide on the repeal of this Regulation once the United States of America have fully implemented the recommendation of the WTO Dispute Settlement Body.

Det accepterer ikke sådanne forslag, fordi de i realiteten er uacceptable, og jeg støtter derfor alle de medlemmer, der er enige i, at de er uacceptable, fordi vi fuldt ud har antaget dette princip.
It does not accept such proposals because they are unacceptable in substance, and I therefore support all the Members who have agreed that they are unacceptable on the basis that we have fully espoused this principle.

Som du ved, eksisterer ideen om maskiner og mekanismer ikke det vil sige dem, der fuldt ud har omdannet en form for energi til en anden, eller ville generere energi.
As you know, the ideal of machinery and mechanisms do not exist that is, those that have fully converted one form of energy to another, or would generate energy.

Der er imidlertid udbredt enighed blandt økonomer om, at pengepolitik kan styre prisudviklingen på langt sigt og således også inflationstendenserne, dvs. ændringen i prisniveauet, når økonomien fuldt ud har absorberet de kortfristede udsving.
However, there is widespread agreement among economists that monetary policy can control price developments over the longerterm and therefore also the“trend” of inflation, i.e. the change in the price level when the economy has fully incorporated shortterm disturbances.

Afslutningsvis tror jeg, at Kommissionen selv fuldt ud har anerkendt overensstemmelsen af denne aftale, der er indgået i Rådet, med de foregående tekster om e-handel.
Lastly, I believe that the Commission itself has fully acknowledged that the agreement achieved by the Council is compatible with the previous texts on e-commerce.

Det kan ikke forventes, at nogen kan distancere sig fra sin forkerte identifikation med egoet, før han fuldt ud har overbevist sig om egoets uvirkelighed.
It is not to be expected that anyone can dissociate himself from the false identification with the ego before he has fully become convinced of the ego's unreality.

Med betænkningen har Parlamentet givet udtryk for, at det fuldt ud har forstået, hvor stor en rolle små og mellemstore virksomheder spiller for den europæiske økonomis konkurrenceevne.
Through this report the European Parliament has indicated that it has fully understood the vital role which small and medium-sized businesses play in terms of the European economy's competitiveness.

Vi vil gerne stille forslag til denne forandringsproces. Men vi kan også konstatere, at euroen siden 1999 er fast etableret og fuldt ud har vist sig som en stabilitetsfaktor i verdensøkonomien.
We want to bring proposals into this process of transformation, but we can also see that the euro has firmly established itself since 1999 and has fully proved itself as an anchor giving stability to the global economy.

I tilfælde manuel fjernelse kan være svært for dig, og du er i tvivl, at du fuldt ud har fjernet denne virus, eksperter rådgive ofte ved hjælp af en anti-malware værktøj til at udføre fjernelse automatisk og beskytte din computer i fremtiden.
In case manual removal may be difficult for you and you are unsure that you have fully removed this virus, experts often advise using an anti-malware tool to perform the removal automatically and protect your computer in the future.

Forpligtelser over for associerede ICOs vedroerende kontante indskud og overskud, som Fonden ligger inde med i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, 2, 3 og 8, i det omfang, saadanne associerede ICOs fuldt ud har afviklet deres forpligtelser over for Fonden.
Liabilities to associated ICOs in respect of cash deposits and surpluses held in the Fund in accordance with Article 14(1),(2),(3) and(8), to the extent that such associated ICOs have fully discharged their obligations to the Fund.

Hvis du har fået besked på at administrere det selv af din læge, skal du sikre dig, at din læge fuldt ud har instrueret dig om den rette indgivelsesprocedure, og brug aldrig den mere eller mindre end foreskrevet.
If you have been told to self administer it by your physician, ensure that your physician has fully instructed you on the proper administration procedure, and never use it more or less than prescribed.

Det er rimeligt at sige, at vi alle her i Parlamentet fuldt ud har støttet oprettelsen af et paneuropæisk organ, der konkret skal beskæftige sig med certificering af luftfartsprodukter, som er yderst fornuftigt, og som jeg støtter fuldt ud..
It is fair to say that all of us in this House would have fully supported the creation of a pan-European body dealing specifically with the certification of aeronautical products, which is eminently sensible and which I fully support.

Hvordan man bruger "fuldt ud har" i en Dansk sætning

En af Monikas væsentligste pointer, som hun selv fuldt ud har levet op til er, at vi kan lære af vores karrieretransitioner.

Kun den mand der fuldt ud har erkendt sine svagheder er stærk.

At vi aldrig fuldt ud har fået afdækket og diskuteret denne mere grundlæggende uenighed skyldes bl.a.

Dette skyldes formentlig, at bygningen ikke fuldt ud har været i brug.

Klagen skyldes, at skattecentret ikke fuldt ud har imødekommet klagerens anmodning om omkostningsgodtgørelse for udgifter til sagkyndig bistand i forbindelse med en klage til Landsskatteretten.

Få et 'boost' og nyd livet fuldt ud Har du altid haft lyst til at klatre i klipper, prøve parkour eller at sejle i kajak på en brusende flod?

Rusland er et godt eksempel, som fuldt ud har udnyttet den nye verdensøkonomi.

Så man er blevet opflasket med økologisk mælk og madvarer og senere har røget økologisk pot så man fuldt ud har forstået naturens vidundere.

Når de ideale principper ikke fuldt ud har været manifesteret i praksis, så skyldes det et utal af regulerende faktorer.

Arbejdsmetode og arbejdsplan For at kunne udføre sit mandat fuldt ud har udvalget valgt nedenstående fremgangsmåde.

Hvordan man bruger "have fully, has fully" i en Engelsk sætning

These petunias have fully double flowers.

You explain name has Fully remove!

Credit/studies addiction has fully set in.

complete The document has fully loaded.

Coffee Hall has fully accessible facilities.

The multiplex has fully centralized AC.

All rooms have fully equipped kitchens.

Everyone has fully different hair types.

You teach iceman30.de has fully pay!

Both houses have fully equipped kitchens.