Hvad er oversættelsen af " FULDT UD HENSYN " på engelsk?

• full account
• fully into account

Eksempler på brug af Fuldt ud hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tager fuldt ud hensyn til finansforordningen.
They pay full respect to financial regulation.

Men jeg er bange for, at der er nogle ændringsforslag, som det ikke vil være muligt at tage fuldt ud hensyn til.
However I fear it will not be possible to take some of these amendments fully into account.

Den tager fuldt ud hensyn til de økonomiske realiteter.
It takes fully into account the economic realities.

Jeg kan helt bestemt anbefale Parlamentet, at ansøgningen tager fuldt ud hensyn til den maltesiske holdning.
I can certainly recommend to the House that the application must take Maltese opinion fully into account.

Der er blevet taget fuldt ud hensyn til Deres og Parlamentets kommentarer.
Your comments and those of the House have been taken fully into consideration.

Med hensyn til Turco-sagen kan jeg forsikre Dem for, at Kommissionen tager fuldt ud hensyn til denne dom.
On the Turco case, I can assure you that the Commission takes this judgment fully into account.

Udvalget har taget fuldt ud hensyn til vores ændringsforslag.
The committee has taken full account of our amendments.

Jeg er navnlig bevidst om, at min kollega, hr. Nielson, som er ledende kommissær i dette anliggende, vil tage fuldt ud hensyn til det spørgsmål, hun har rejst.
In particular I am aware that my colleague, Mr Nielson, who is the lead Commissioner on this matter, will fully take into account the issue she has raised.

Her tog Kommissionen fuldt ud hensyn til Parlamentets synspunkter.
Here, the Commission took the views of this House fully into account.

Vi er fortsat overbevist om, at lovgivning og foranstaltninger skal være medlemsstaternes kompetence, og betænkningen tager derfor fuldt ud hensyn til subsidiaritetsprincippet.
We remain convinced that legislation and measures must remain within the remit of Member States, and the report therefore takes full account of subsidiarity.

Til trods for denne proceduremæssige ændring, tog Kommissionen fuldt ud hensyn til Parlamentets holdning, som den var kommet til udtryk siden 1986.
Despite this procedural change, the Commission took full account of Parliament's views as expressed since 1986.

Den lovgivningsmæssige procedure, der er startet, giver Parlamentet og Rådet en god anledning til at udtrykke deres synspunkter, som der naturligvis vil blive taget fuldt ud hensyn til.
This legislative procedure which has started offers Parliament and the Council a good opportunity to express their views, which of course will be fully taken into account.

I forslagene vil der blive taget fuldt ud hensyn til situationen for investeringsselskaber i lavrisikogruppen, herunder investeringsrådgivere.
In so doing, the Commission will have full regard to the situation of low risk investment firms, including investment advisors.

Jeg vil gerne forsikre medlemmerne om, at hele Basel II-drøftelsen tager fuldt ud hensyn til de små og mellemstore virksomheders stilling.
I would like to assure Members of Parliament that the whole Basle II discussion takes the position of small and medium-sized enterprises fully into account.

Der skal tværtimod tages fuldt ud hensyn til forskellene mellem de to organisationer, og de skal fortsat bevare deres selvstændighed, navnlig med hensyn til beslutningstagningen.
On the contrary, full account must be taken of the differences between the two organisations and their independence must be left intact, especially as regards decision taking.

Denne forordning- som gælder for produktionsår eller præmieperioder, der indledes pr. 1. januar 2002- indeholder en række ændringer i forhold til den foregående forordning, sikrer et mere konsekvent og logisk system og tager fuldt ud hensyn til udviklingen af elektroniske værktøjer til forvaltning af ordningerne.
This regulation- which is applicable to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2002- compiles a number of amendments to the previous regulation, assures a more coherent and logical layout and takes the development of electronic tools for the management of the schemes fully into account.

I Kommissionens forslag tages der fuldt ud hensyn til udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité samt høringsrækken med aktørerne.
The Commission's proposal takes full account of the opinion of the Scientific Committee and a full range of consultations that took place with stakeholders.

Set ud fra Økonomi- og Valutaudvalgets synspunkt er det kun acceptabelt at gennemføre Lamfalussy-proceduren, hvis det sker i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale, som vi udarbejdede under den foregående parlamentsperiode, hvilket gør det muligt at tage fuldt ud hensyn til Parlamentets holdning i samme grad som til Rådets afgørelser.
In the view of the Committee on Economic and Monetary Affairs, implementation of the Lamfalussy process is acceptable only if it operates in accordance with the interinstitutional agreement that we drew up during the previous Parliamentary term, which makes it possible to take full account of the position of the European Parliament to the same extent as the deliberations of the Council.

Vi opfordrer derfor kraftigt det russiske parlament til at tage fuldt ud hensyn til Europarådets holdning under andenbehandlingen den 21. december.
We urge the Russian Parliament, therefore, to use the second reading on 21 December to take the Council of Europe's opinion fully into account.

Hver medlemsstat tager, når den tager stilling eller gennemfører nationale handlinger, fuldt ud hensyn til de andre partneres holdninger, tager behørigt hensyn til betydningen af, at der vedtages fælles holdninger, og at disse overholdes, og undgår at skade unionens effektivitet, idet denne fungerer som en samlende kraft, når det drejer sig om internationale forbindelser og internationale organisationer.
In adopting positions and pursuing national action, each Member State shall take full account of the positions of its partners, shall give due consideration to the importance of adopting and implementing common positions and shall avoid any action that may impair the Union's effectiveness as a cohesive force in international relations and in international organizations.

Medlemsstaterne tager i forbindelse med deres bidrag til registret fuldt ud hensyn til det klassifikationsniveau og den beskyttelse, hver medlemsstat har fastlagt.
When making their contributions to the Directory, Member States shall take full account of the security classification and protection established by each Member State.

Da Rådet skulle tage stilling til størrelsen af betalingsbevillinger i udgiftsområde 3, tog man fuldt ud hensyn til behovet for at øge betalingerne, navnlig til vigtige budgetposter vedrørende forskning, der vil bidrage til at understøtte den meget vigtige- den helt centrale- reformdagsorden fra Lissabon.
In considering the level of payment appropriations for heading 3, Council took full account of the need to increase payments, especially for the important research lines that will help to underpin the very important- the central- Lisbon reform agenda.

Alle agenturets rapporter skal fuldt ud tage hensyn til spørgsmålet om ligestilling mellem kønnene.
All of the Agency's reports must take full account of the issue of gender equality.

Denne proces bør fuldt ud tage hensyn til begrebsrammen for de overordnede principper, der er fastsat i rapporten.
This process should take full account of the con ceptual framework of overarching principles set out in the report.

Ved den fremtidige udvikling af TEN bør der også fuldt ud tages hensyn til den øgede anvendelse af havene på energiområdet.
The future development of TEN should also take full account of the increasing uses of the seas in the energy field.

Hvordan man bruger "fuldt ud hensyn" i en Dansk sætning

Den interne udvælgelsesprocedure tager fuldt ud hensyn til de kvalifikationer og erfaringer, som den enkelte har udvist i udførelsen af sin funktion forud for ansættelsen. 3.

Under forfølgelsen af disse mål tager agenturet fuldt ud hensyn til Unionens udvidelse og de specifikke problemer, der er knyttet til jernbaneforbindelserne med tredjelande. 1.

Så derfor lige så "normal", som alt andet, og derfor skal vi tage fuldt ud hensyn til det i hele samfundet.

Formår du at sige til og fra, og tager du fuldt ud hensyn til dig selv, når det gælder din evne til at høre?

Et formal med forordningen er at sikre et højt beskyttelsesniveau for passagerer, og forordningen bygger pa, at der bør tages fuldt ud hensyn til forbrugerbeskyttelseskrav.

Der tages i den endelige udgave af teksten også fuldt ud hensyn til mere overordnede politiske overvejelser og juridiske begrænsninger.

Dette dokument tager fuldt ud hensyn til EU’s retningslinjer vedrørende menneskerettighederne og den humanitære folkeret.

Ved værdiansættelsen af disse aktier blev der taget fuldt ud hensyn til de for aktierne gældende omsættelighedsbegrænsninger.

Ungdomsuddannelsens målsætning, indhold og tilrettelæggelse skal under alle omstændigheder tage fuldt ud hensyn til den unges funktionsnedsættelse.

I de nye EU-regler om hensigtsmæssig databeskyttelse, der er fremsat forslag om, tages der fuldt ud hensyn til reglerne om privatlivets fred i andre lande.

Hvordan man bruger "fully into account, full account" i en Engelsk sætning

Fourthly, the court in this country will take fully into account the importance of complying with international law.

Full account in: Start Beekeeping in Singapore.

Snow Tech offers full account management.

Alternate logins have full account access.

The inconvenience must be taken fully into account by councils in coming to their decisions.

Healthcare professionals are expected to take it fully into account when exercising their clinical judgement.uk 2. 2.

View the full Account Agreement Booklet.

Health-care professionals are expected to take it fully into account when exercising their clinical judgement.

It would seem to take fully into account the personal judgement is 50 academic writing skills.

Full account management including ‘order history’.