Hvad er oversættelsen af " FULDT HENSYN " på engelsk?

• full account
• full regard
• fully into account
• full consideration

Eksempler på brug af Fuldt hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktivet tager fuldt hensyn til forskellen mellem de to.
The directive takes full account of the difference between the two.

De foranstaltninger, som Kommissionen har foreslået, tager fuldt hensyn til disse krav.
The measures proposed by the Commission take full account of these requirements.

Givet fuldt hensyn til begivenheder af ingen eller mindre, betydning.
Given full account of events of no or lesser, significance.

Begge organisationer tager i deres arbejde fuldt hensyn til international standardisering.
Both organizations take full account in their work of internation al standardization.

Der tages fuldt hensyn til nationale love og national praksis som angivet i dette charter.7.
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7.

Dag udviklet nok effektive lægemidler, der tager fuldt hensyn til kroppen, især barnet.
Today developed enough effective drugs that take full account of the body especially the baby.

Dette direktiv vil tage fuldt hensyn til det forhandlingsresultat, der måtte være nået på dette tidspunkt.
This would take full account of the result of the negotiations reached so far.

Disse foranstalt ninger skal dog for det enkelte produkt tage fuldt hensyn til den samlede produktion i 1999.
These measures shall nevertheless take full account, for each product, of the total production during the year 1999.

Det bør tage fuldt hensyn til den følsomme karakter af Eurojusts aktiviteter i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning.
It should take full account of the sensitive work carried out by Eurojust in the context of investigations and prosecutions.

Jeg mener, at Rådets afgørelse vil udgøre et hensigtsmæssigt retsgrundlag på den betingelse, at man tager fuldt hensyn til Europa-Parlamentets holdning.
I believe that the Council's decision will provide an appropriate legal basis, on condition that it takes full account of the opinion of the European Parliament.

Der skal således tages fuldt hensyn til overtrædelsens faktiske varighed.
It is therefore appropriate to take the actual duration of the infringement fully into account.

Under forhandlingerne mellem Unionen og ansøgerlandet giver Fællesskabet AVS-staterne alle relevante oplysninger, og tilsvarende underretter disse Fællesskabet om deres ønsker, således at der kan tages fuldt hensyn hertil.
During the negotiations between the Union and the applicant State, the Community shall provide the ACP States with any relevant information and they in turn shall convey their concerns to the Community so that it can take them fully into account.

Jeg har sagt, at Kommissionen vil tage fuldt hensyn til de ændringsforslag, som der er bred enighed om her.
I said that the Commission will take full account of those amendments that find a broad consensus here.

Det fremgår af denne protokol, at»når Fællesskabets politikker inden for landbrug, transport, det indre marked og forskning fastlægges og gennemføres, tager Fællesskabet og medlemsstaterne fuldt hensyn til dyrs velfærd---«.
According to this protocol, and I quote,' in formulating and implementing the Community's agriculture, transport, internal market and research policies, the Community and the Member States shall pay full regard to the welfare requirements of animals.

Han forsinkede offentliggørelsen af en fuldt hensyn til hans optiske research før efter død Hooke i 1703.
He delayed the publication of a full account of his optical researches until after the death of Hooke in 1703.

Med hensyn til den manglende henvisning til artikel 30- og en række medlemmer spurgte om dette- ved jeg, at mange af Dem har klaget over, at Kommissionen ikke har taget fuldt hensyn til artikel 30 ved vurderingen af medieloven.
On the matter of the absence of reference to Article 30- and a number of Members have asked about that- I know that many of you have complained that the Commission has not taken Article 30 fully into account when assessing the media law.

Kommissionen vil også tage fuldt hensyn til forbrugernes interesser som led i sine kommende politiske forslag vedrørende"cloud computing.
The Commission will also take full account of consumer interests as part of its forthcoming policy proposals on cloud computing.

Repræsentanterne for medlemsstaterne og Kommissionen i partnerlandene i Middelhavsområdet skal tage fuldt hensyn til denne fælles strategi, når de koordinerer deres aktiviteter på stedet.
The representatives of the Member States and the Commission in the Mediterranean partners shall take full account of this Common Strategy when coordinating their activities on the ground.

Resultaterne skal tage fuldt hensyn både til bheovet for beskyttelse af sundheden og miljøet og til den europæiske industris konkurrenceevne.
The outcome must take full account of the need for health and environmental protection andthe need for European industry to be competitive.

For så vidt angår Fællesskabets udenrigspolitik, bør forbedringen af det politiske samarbejde og den øgede solidaritet i sikkerhedsspørgsmål tage fuldt hensyn til den specifikke situation og problemerne i hver enkelt medlemsstat samt til nødvendigheden af konsensus om de fælles holdninger.
In the external field, the improvement of political cooperation and the promotion of solidarity in security matters should take fully into account the particular situation and problems of each Member State, and the need for consensus In the search for common positions.

Jeg vil tage fuldt hensyn til de forskellige forslags og ændringsforslags potentielle indvirkning på fiskerne, inden jeg afgiver min stemme i morgen.
I will be taking full account of the potential impact on fishermen of the various proposals and amendments before casting my vote tomorrow.

Ved udarbejdelse af meddelelsen har vi naturligvis taget fuldt hensyn til Parlamentets beslutning af 10. februar 2010 om resultatet af COP 15.
Naturally, in drafting the communication, we have taken full account of Parliament's resolution of 10 February on the outcome of COP 15.

Protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab tilskynder Fællesskabet og medlemsstaterne til ved udarbejdelsen og gennemførelsen af Fællesskabets landbrugspolitik at tage fuldt hensyn til dyrs krav på sundhed og velfærd.
The protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty establishing the European Community calls on the Community and Member States when formulating and implementing the Community's agricultural policy to pay full regard to the health and welfare requirements of animals.

Han forsinkede offentliggørelsen af en fuldt hensyn til hans optiske research før efter død Hooke i 1703. Newtons Opticks udkom i 1704.
He delayed the publication of a full account of his optical researches until after the death of Hooke in 1703. Newton's Opticks appeared in 1704.

Når ledende EU-personer samles i Amsterdam i dag for at underskrive den nye traktat, er det på sin plads, at vi husker, at en af de forpligtelser, som disse har indgået, er at:«tage fuldt hensyn til dyrs velfærd« ved gennemførelse af politikker om landbrug, transport, det indre marked og forskning.
As leading EU figures gather in Amsterdam today to sign the new Treaty, it is appropriate that we should remember that one of the commitments they have agreed is to'pay full regard to the welfare requirements of animals' in implementing policies on agriculture, transport, internal market and research.

Men han skrev også en fuldt hensyn til rejsen, der af anden grund, han aldrig offentliggjort, og trods ihærdige forsøg på at finde en kopi, synes tabt.
However, he also wrote a full account of the voyage which, for some reason, he never published and, despite strenuous attempts to find a copy, seems lost.

Der udarbejdes som førsteprioritet faktablade om spørgsmål vedrørende adgangen til domstolene i medlemsstaterne med oplysning om bl.a., hvordan sager indbringes for domstolene, og hvordan der opnås retshjælp, uden at dette dog berører andre fællesskabsinitiativer, som netværket tager fuldt hensyn til.
The information sheets shall be devoted by way of priority to questions relating to access to justice in the Member States and shall include information on the procedures for bringing cases in the courts and for obtaining legal aid, without prejudice to other Community initiatives, to which the Network shall have the fullest regard.

Den mekanisme vil sikre, at de gældende regler i Unionen tager fuldt hensyn til de seneste tekniske standarder, særligt dem der er udviklet i forbindelse med Rhinen.
That mechanism will ensure that the rules applicable in the Union take full account of the latest technical standards, in particular those developed in the context of the Rhine.

SOM ER BESLUTTET PÅ at tage fuldt hensyn til risikoen for spredning af dyresygdomme og til foranstaltninger, der er iværksat for at bekæmpe og udrydde sådanne sygdomme, navnlig for at undgå afbrydelser i samhandelen.
RESOLVED to take the fullest account of the risk of spread of animal diseases and the measures put in place to control and eradicate such diseases, and in particular to avoid disruptions to trade;

Gennemførelsen af grundlæggende rettigheder burde være en målsætning i alle europæiske politikker, og til det formål burde EU-institutionerne aktivt fremme dem, beskytte dem og tage fuldt hensyn til dem i udformningen og vedtagelsen af lovgivning med støtte fra aktiviteterne i Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
The implementation of fundamental rights ought to be an objective of all European policies, and to that end, the EU institutions ought to promote them actively, protect them and take them into full consideration when drawing up and adopting legislation, drawing support from the activities of the Agency for Fundamental Rights.

Hvordan man bruger "fuldt hensyn" i en Dansk sætning

Derudover bør der tages fuldt hensyn til forbrugerbeskyttelseskrav i almindelighed.

Transaktioner, der afhjælper kapacitetsbegrænsningerne,må aldrig afvises; der tages dog fuldt hensyn til netsikkerheden. 6.

Fuldt hensyn til banken plastickort "Yandex" er lig med indholdet af pung af brugeren.

Transaktioner, der afhjælper kapacitetsbegrænsningerne, må aldrig afvises; der tages dog fuldt hensyn til netsikkerheden. 6.

Navnlig Italien bør tage fuldt hensyn til Domstolens praksis i sag C-79/01 ved defineringen af aktiviteter, der er forbeholdt erhvervsudøvere, især lønningsaktiviteter.

Brandet producerer nemlig børnesko, der tager fuldt hensyn til en sart barnefods vigtige udvikling.

Disse benchmarks skal tage fuldt hensyn til omkostningerne ved kontroller og til forordningernes kompleksitet, som er en betydelig kilde til fejl.

Det indebærer, at der er taget fuldt hensyn til anonymitet.

Der tages fuldt hensyn til national lovgivning og praksis som angivet i dette charter. 7.

Hvordan man bruger "fully into account, full regard, full account" i en Engelsk sætning

APEC economies will take fully into account the outcome of such multilateral activities.

You can be assured that your detailed comments are being taken fully into account on this score.

Pedestrians' interests too need to be taken fully into account when 637 traffic-sensitive streets are designated.

And take fully into account the fact that they do, actually, change over time.

Ensure that work is completed with full regard to H&S requirements, company policies and client expectations.

White Daybed With Bookcase Awesome Amazon Com Roundhill Furniture Jura Day Bed Full Regard To 16.

With respect to Make Him Desire You, full regard and also acknowledgement.

Pay attention to the humanized service, it takes fully into account the guest` needs in design.

The latter is carried out with full regard for the aesthetics proper to countryside gardening.

Full account in: Start Beekeeping in Singapore.