Eksempler på brug af Fundet frem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, HK har ikke fundet frem til et motiv endnu!
Hvis jeg var bagmandspolitiet,ville jeg kigge på de undervirksomheder som pressen har fundet frem til.
På energiområdet har gruppen fundet frem til følgende projekter.
In the energy area, the Group has identified the following projects.Jeg har fundet frem til et par tal, der er meget alarmerende.
På transportområdet har gruppen fundet frem til følgende projekter.
In the transport area, the Group has identified the follow ing projects.Jeg har endelig fundet frem til en perfekt opskrift på flødekarameller med salt.
Der er en brist, og jeg tror,jeg har fundet frem til kilden.
It appears that there was a breach in the agency andI think that I have identified the source.Vi har fundet frem til de to typer af personligheder i vores undersøgelse af de unge.
We have identified these two types of personalities in our examination of young people.Ser vi på de mulige løsninger,har vi fundet frem til to primære retninger for vores indsats.
Looking at the possible solutions,we have identified two key options.Vi har fundet frem til langt mere på disse områder, men det vil føre for vidt at komme ind på det her.
There is much more we have discovered in this- too much to write about here.Der er en brist, og jeg tror,jeg har fundet frem til kilden.
The N.S.A. It appears that there was a breach in the agency andI think that I have identified the source.Havde du ikke fundet frem til Lilas morder-- og forenet vores familier, havde vi aldrig fået hinanden.
If you hadn't figure out who killed Lila and… talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we.Jeg er meget taknemmelig over for de kolleger, som også har fundet frem til lignende veje i deres eget område.
I am most grateful to colleagues who have also identified similar roads in their own area.Jeg mener, at vi har fundet frem til en række fornuftige løsninger, som har gjort systemet mere anvendeligt end tidligere.
In my view, we have come up with a number of sound solutions to make the system more workable than it has been in the past.Jeg mener, at vi i forøget omfang skal gå i gang med at udforske årsagerne til dette fremmedhad oghurtigt træffe modforanstaltninger, når vi har fundet frem til årsagerne.
I believe we must become more involved, we must hunt down the causes of xenophobia and then,once we have identified the causes, take swift counter-measures.WBQA bestyrelsen har nu voteret og fundet frem til 3 billeder der vinder i konkurrencen.
WBQA Board has now casting his vote and identified 3 images that wins the competition.ERBT har fundet frem til en række mulige forbedringer i både forvaltning og gennemførelse af delprogrammerne, som det sender Dem med henblik på yderligere overvejelse.
ERET has identified a number of possible improvements in both management and implementation of the subprogrammes that are submitted to you for consideration.Er det Twitter witter ellerlivserfaring- vi har fundet frem til de 10 mest interessante citater fra stjernerne!
Twitter witter orworldly wisdom- We have picked out the 10 most interesting quotes from the stars for you!Men på samme måde må jeg konstatere, hr. formand Santer, atder naturligvis findes en vis diskrepans med hensyn til anerkendelse af fejl, vi har fundet frem til, og de mange bebudede foranstaltninger.
But I am also bound to say, Mr Santer,that there is of course a certain discrepancy in terms of the acknowledgement of mistakes which we have identified and the multitude of announcements.Vi har efter flere års forskning fundet frem til, hvordan vi kan lave fantastisk velsmagende sukkerfri bolsjer med 100% naturligt indhold.
We have after years of research found out how we can make great-tasting, sugar-free sweets with 100% natural content.Worawan Panpipat, ph.d. -studerende ved Institut for Ingeniørvidenskab, har via gentagne forsøg i laboratoriet fundet frem til en ny kemisk superforbindelse med kolesterolsænkende virkning.
After several experiments in the lab, Worawan Panpipat, PhD student at the Department of Engineering, has identified a new chemical super compound with a cholesterol lowering effect.Jeg må rose Parlamentet for at have fundet frem til de underliggende problemer, stillet den rette diagnose og foreslået konkrete løsninger.
I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems and having made the right diagnosis for putting forward real solutions.Ja, hr. formand, jeg vender tilbage til det irriterende problem med, atmargenen for udgiftsområde 3 er overskredet. Nu lader det til, at vi endelig har fundet frem til, at udgiftsområde 3 er overskredet med 580 000 euro.
Yes, Mr President, returning to the irritating issue of our exceeding the margin for Category 3,it seems that we have finally identified that we have exceeded the margin for Category 3 by a sum of EUR 580 000.På denne tid næste uge bliver biler pakket,kufferter vejet og pas fundet frem fra bunden af skuffen. Folk fra hele verden begynder sin rejse til et højt-elsket hjørne af Norge.
This time next week cars will be being packed,suitcases weighed and passports dug out from the bottom of the drawer, as people from all over the world begin their journey to a much-loved corner of Norway.Ja, vi har har fundet frem til en finansieringskilde, og vi har nu et udkast til beslutning fra Kommissionen, som venter på at blive godkendt af Parlamentet, om, hvordan denne finansiering skal anvendes, men først i slutningen af næste år vil vi være i stand til at finde frem til et projekt, som vil være kvalificeret til at modtage denne finansiering.
Yes, we have identified a source of funding and we have now got a draft decision from the Commission, which is awaiting confirmation by Parliament, as to how to use that funding, but it will not be until the end of next year before we are able to identify a project which will qualify for this funding.Hr. formand, det glæder mig, at sikkerhedstjenesten har fundet frem til tyven, og at vores kontorer forhåbentlig igen er sikre!
Mr President, I Vi har indtil videre fundet frem til 153 retsakter, der ikke var underkastet den fælles beslutningsprocedure inden Lissabontraktaten, og som tillægger Kommissionen beføjelser, som er blevet til delegerede beføjelser.
We have so far identified 153 acts which were not submitted to codecision before the Treaty of Lisbon, and which confer powers on the Commission that have to be turned into delegated powers.Ved hjælp af finansiering fra Europa-Kommissionen har et betydeligt antal virksomheder fra hele Europa fundet frem til teknologier i andre industrier og med held tilpasset disse til brug i deres egne industrielle sektoren.
With the help of funding from the European Commission, a significant number of companies across Europe have identified technologies in other industries and successfully adapted them for use in their sector.Lovhåndhævende myndigheder har fundet frem til en række ruter, der typisk anvendes af cigaretsmuglere, ofte omfattende legitime forsendelser via Schweiz til de tidligere østbloklande, hvorfra de illegalt vender tilbage til Tyskland og Italien.
Law enforcement agencies have identified a number of routes typically used by cigarette smugglers, often involving legitimate transit operations via Switzerland into the former Eastern bloc countries, from where they return clandestinely into Germany and Italy.Bliv aldrig forskrækket over reaktioner, forde er alene et udtryk for, at organismens styresystem har fundet frem til"en" eventuel styrefejl, der ligger registreret i kroppen og reagerer positivt på behandlingen.
Become never frightened of reactions,for they are only an expression of that organism operating system has come up with"a" possible a defect in the system, which is registered in the body and respond positively to treatment.
