Hvad er oversættelsen af " FUNGERER IKKE RIGTIGT " på engelsk?

• isn't really working
• doesn't really work

Eksempler på brug af Fungerer ikke rigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fungerer ikke rigtigt.
It doesn't really work.

Denne konklusion er klar som dagens lys. Den mellemstatslige metode uden forpligtelser til underbyggelse af Lissabon-strategien fungerer ikke rigtigt.
That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly.

Den fungerer ikke rigtigt.
It's not working right.

Om du ikke er tilfreds med modemhastigheden, så sørg for at du har indstillet tilslutningshastigheden(du kan nå den ved at klikke på Indstillinger, Enhed, Tilslutningshastighed) til 57600 eller højere. Sørg for at den serielle port understøtter højere hastigheder. Mange ældre systemer baserede på i486 fungerer ikke rigtigt hvis du indstiller hastigheden til 115200. Hvis du har en gammel 8250 UART- kreds, fungerer det ikke. Hvis du har en 16550 eller 16550A skal det fungere uden problemer.
If you are not satisfied with the modem speed, make sure you have set the connection speed(you can reach it by clicking on Setup, Device, Connection Speed) to 57600 or higher. Make sure your serial ports support higher speeds. Many older systems based on i486 do not work correctly if you set the speed to 115200. If you have an old 8250 UART chip, it wo n't work. If you have a 16550 or 16550A it should work flawlessly.

Det fungerer ikke rigtigt.
It doesn't really work that way.

Meditationen fungerer ikke rigtigt.
The meditation isn't really working.

Det her fungerer ikke rigtigt som vi havde håbet, så vi syntes det er bedst vi passer os selv og du holder dig væk.
This isn't really working as well as we would hoped at the moment, so we think it would be better if we went our own way.

På denne måde, i tre måneder, hvis du bemærker somethings fungerer ikke rigtigt, forhåbentlig kan du spore tilbage til den forandring, som“gjorde det.”.
This way, in three months time if you notice somethings not working right, hopefully you can trace back to the change that“did it.”.

Det her fungerer ikke rigtigt som vi havde håbet, så vi syntes det er bedst vi passer os selv og du holder dig væk.
So we think it would be better if we went our own way This isn't really working as well as we would hoped at the moment, and you went yours.

Den europæiske konkurrenceevne er nu heller ikke stærk, Fællesskabets markeder fungerer ikke rigtigt, og udjævningen af forbrugsvarernes prisforskelle mellem medlemsstaterne er stoppet på ØMU-området.
European competitiveness is not strong now either, the markets in the Community are not functioning correctly and the process whereby differences in consumer goods prices in the EMU area would be evened out has ground to a halt.

Det her fungerer ikke rigtigt som vi havde håbet, så vi syntes det er bedst vi passer os selv og du holder dig væk.
And you went yours. so we think it would be better if we went our own way This isn't really working as well as we would hoped at the moment.

Din hjerne fungerer ikke rigtigt.
Your brain doesn't function properly.

Din hjerne fungerer ikke rigtigt.
Уour brаin doеsn't funсtion propеrIу.

Så vandet fungerer ikke rigtigt deroppe.
The water upstairs isn't working properly.

Det fungerer ikke rigtig.
That doesn't really work, does it?

Nej" fungerer ikke rigtig i et forhold, Dexter.
No" doesn't really work in a relationship, Dexter.

Den person, jeg var, fungerede ikke rigtig for mig.
The person that I was, it wasn't really working for me.

Det fungerer ikke rigtig.
It's not really working out.

Det fungerer ikke rigtig, fordi et produkt ikke bare er et produkt.
This does not really work, because a product is not unitary.

Men det fungerede ikke rigtigt.
But this didn't really work.

Dette job fungerer ikke rigtig.
This, uh, day-job thing? Not really working out.

Det fungerede ikke rigtigt.
It didn't really work out.

Nej, det fungerede ikke rigtigt.
No, that didn't really work out.

George og Cyndis forhold fungerede ikke rigtigt.
As for George and Cyndi, their ill-fated romance didn't quite work out.

De virker især ikke i Skotland. De fungerer ikke rigtig.
Particularly they don't work in Scotland. They don't really work.

Jeg fortrækker vi glemmer hvad-sagde-jeg, men natklubben fungerede ikke rigtigt.
I would prefer we skip the I-told-you-so's, but the nightclub wasn't really working out.

Alt det med at slippe underverdenen fri, fungerer ikke rigtig for dig, hvad?
I guess this whole unleashing-the-underworld thing isn't really working out for you, huh?

Det fungerede ikke rigtigt, der hvor han var kommet hen, og nu er det næsten, som om han ikke har været væk!
While we were in Sweden this december, we got Justin back. It wasn't really working in the kennel he went to, and now it's like he hasn't been away at all!

Det var i begyndelsen mange andre æra telefonbaserede metoder var ad hoc og fungerede ikke rigtig godt.
That is, initially many second-era telephone-based methods were ad hoc and did not work very well.

EN Jeg kan se, at De forsøger at indføre tillidsskabende foranstaltninger mellem Europa og Iran, at forsøge at forbedre forholdet mellem disse to parter og fungere som en ærlig mægler i denne alvorlige situation; men tanken om sanktioner fungerer ikke rigtig.
I can see that you are trying to have confidence-building measures between Europe and Iran, to try to better relations between the two of them and act as honest broker in this serious situation; but the idea of sanctions does not really work.

Hvordan man bruger "fungerer ikke rigtigt" i en Dansk sætning

Cape Drepanon Det med den offentlige transport fungerer ikke rigtigt, når vi ønsker at komme ud til de øde steder.

Selv måden de snakker til hinanden på fungerer ikke rigtigt, og det virker hverken realistisk eller troværdigt.

Har efterhånden prøvet mange, men det fungerer ikke rigtigt til mit i forvejen meget tykke hår.

HEVC fungerer ikke rigtigt i Kodi derimod i hvert fald ikke den version der pt.

Varme farver fungerer ikke rigtigt for mig, og derfor er mit hår også altid holdt i en kold tone.

F1 Fjernbetjening Fjernbetjening Fjernbetjeningen fungerer ikke rigtigt.

De emotionelle højdepunkter fungerer ikke rigtigt, og så bliver filmen lidt lang og ligegyldig i det.

Træningscenteret fungerer ikke rigtigt for mig, medmindre jeg får lyst til styrketræning på et senere tidspunkt.

Holdet fungerer ikke rigtigt som et hold og kommunikationen er ikke altid som den måske bør være.

Derfor får hun en del vanskeligheder i skolen med sin første klasselærer, og morens forsøg på at blødgøre ham med kylling og ris fungerer ikke rigtigt.

Hvordan man bruger "doesn't really work" i en Engelsk sætning

Okay, we have Meyer back with us to show us a swimsuit that doesn t really work for the average body type.