Hvad er oversættelsen af " FUNGERER IKKE SÅDAN " på engelsk?

• doesn't work that way
• doesn't work like that
• don't work that way
• not how this works

Eksempler på brug af Fungerer ikke sådan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fungerer ikke sådan.
It don't work like that.

For det andet, tid fungerer ikke sådan.
And secondly, time doesn't work that way.

Det fungerer ikke sådan.
It doesn't work that way.

Ja, det skulle man, men det fungerer ikke sådan.
Yes, you would, but it doesn't work that way.

Det fungerer ikke sådan.
That's not how this works.

Avlsbåndet fungerer ikke sådan.
Sire bond doesn't work like that.

Det fungerer ikke sådan, for du er ligesom troldmanden fra Oz.
It don't work no way'cause you just like the Wizard of Oz.

Menneskehjerter fungerer ikke sådan.
Human hearts don't work that way.

Det fungerer ikke sådan, sir.
It doesn't work that way, sir.

Mig selv fungerer ikke sådan.
Myself don't work that way.

Det fungerer ikke sådan, kriminalbetjent.
It doesn't work like that, Detective.

Livet fungerer ikke sådan!
Life doesn't work that way!

Det fungerer ikke sådan, Frank!
It don't work that way, Frank!

Men det fungerer ikke sådan.
But that's not how it works.

Det fungerer ikke sådan. Og det er ikke det, jeg taler om.
That's not how that works or really what I'm talking about.

Men det fungerer ikke sådan.
But it doesn't work that way.

Det fungerer ikke sådan.
It doesn't work like that.

Du ved, det fungerer ikke sådan, men tak.
You know it doesn't work that way, but thanks.

Det fungerer ikke sådan.
It doesn't work like this.

Hvad fungerer ikke sådan?
What doesn't work like that.

Det fungerer ikke sådan.
That's not the way this works.

Loven fungerer ikke sådan her.
The law doesn't work that way.

Det fungerer ikke sådan, Tomas.
It doesn't work that way, Tomas.

Verden fungerer ikke sådan.
And the world doesn't work like this.

Det fungerer ikke sådan, okay?
It doesn't work like that, alright?

Det fungerer ikke sådan skat.
It just doesn't work like that, honey.

Det fungerer ikke sådan, skat.
Sweetheart, it doesn't work that way.

Det fungerer ikke sådan, okay?
It doesn't work like that, all right?

Det fungerer ikke sådan her.
It's just not the way it works around here.

Det fungerer ikke sådan med ham.
It doesn't work like that… not with him.

Sådan bruges "fungerer ikke sådan" i en sætning

Men menneskets hjerne fungerer ikke sådan adskilt i kategorier som en køkkenhave.

Men vores asylsystem fungerer ikke sådan, at man kan vente sig til asyl.

Det fungerer ikke sådan som det er nu – med måske 20 sagsbehandlere i et kompliceret forløb.

Men drømmen om stort hus og have fungerer ikke sådan rigtigt for mig.

Den Europæiske Menneskeretskonvention var tænkt som en slags europæisk grundlov, men den fungerer ikke sådan.

Men det fungerer ikke sådan, at der findes et forsikringsselskab, som altid er bedst.

Det handler slet ikke om pris Det fungerer ikke sådan, at jo mere en gave har kostet, des mere lykkelig bliver modtageren.

Men det fungerer ikke sådan, at man efter tre års forskning kan se store ændringer.

Det fungerer ikke sådan, at man bare kan give op og fortsat leve på sociale ydelser«, siger finansminister Siv Jensen.

Vi blev enige om 50/50 partners, men det fungerer ikke sådan lige nu.