Hvad Betyder FUNGERER IKKE SÅDAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no funciona así
• no funcionan así

Eksempler på brug af Fungerer ikke sådan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mig selv fungerer ikke sådan.
Yo no soy así.

Vi ville ønske, vi var tiltrukket af dem, men vores kroppe og hjerner fungerer ikke sådan.
Nos encantaría estar atraídos por él, pero nuestros cuerpos y mentes no funcionan así.

Hvad fungerer ikke sådan?
¿Qué no funciona así?

Ja, det skulle man, men det fungerer ikke sådan.
Sí, pero no funciona de esa manera.

Europa fungerer ikke sådan.
Europa no funciona así.

Vi ville ønske, vi var tiltrukket af dem, men vores kroppe og hjerner fungerer ikke sådan.
Todos tenemos un amigo que estaríamos encantados de que nos atrajera, pero nuestro cuerpo y nuestra mente no funcionan así.

Men det fungerer ikke sådan.
Pero no funciona así.

Når vi tester vores ketoner, kan det ændre minut til minut, fordi vi ikke er et perfekt tryksystem, hvor vi har brændstof og ketoner, der løber gennem vores krop i det hele taget med samme hastighed, det samme tryk, det fungerer ikke sådan.
Cuando probamos nuestras cetonas, podría cambiar minuto a minuto porque no somos un sistema perfectamente presurizado donde tenemos el combustible y las cetonas corriendo por nuestro cuerpo a la misma velocidad, la misma presión, no funciona así.

Livet fungerer ikke sådan!
La vida no funciona así.

Men virkeligheden fungerer ikke sådan.
Pero la vida real no funciona así.

Det fungerer ikke sådan.
Así no funcionan las cosas.

Det er en dejlig dramatisk slutning men livet fungerer ikke sådan og der skal ske andre ting.
Ése es un buen final dramático. Pero la vida no funciona así, y hay otras cosas que tienen que ocurrir.

Det fungerer ikke sådan,!
¡Las cosas no funcionan así!

Avlsbåndet fungerer ikke sådan.
El vínculo no funciona así.

Det fungerer ikke sådan, for du er ligesom troldmanden fra Oz.
No funciona de ninguna manera porque eres como el Mago de Oz.

Verden fungerer ikke sådan.
Y el mundo no funciona así.

Det fungerer ikke sådan skat.
No funciona así, cariño.

Matematik fungerer ikke sådan.
La matemática así no funciona.

Det fungerer ikke sådan, Frank!
¡No funciona así, Frank!

Matematik fungerer ikke sådan.
Las matemáticas no funcionan así.

Det fungerer ikke sådan med ham.
No funciona así… no con él, de todos modos.

Matematik fungerer ikke sådan.
Pero la matemática no funciona así.

Det fungerer ikke sådan, fru Grant.
No funciona exactamente así, señorita Grant.

Matematik fungerer ikke sådan.
Matemáticas no funcionan de esa manera.

Det fungerer ikke sådan, fru Grant.
Eso, en verdad no funciona así, señorita Grant.

Fartkraft fungerer ikke sådan.
La Fuerza de Velocidad no funciona así.

Karma fungerer ikke sådan.
El karma no funciona así.

Europa fungerer ikke sådan.
Pero Europa no funciona así.

Europa fungerer ikke sådan.
Europa no puede funcionar así.

Det fungerer ikke sådan, sir.
Bueno, no funciona así, señor.

Hvordan man bruger "fungerer ikke sådan" i en Dansk sætning

Det fungerer ikke sådan, at du tager det inden træning, og så får du en præstationsfremmende effekt ud af det.

Mit liv fungerer ikke sådan, at jeg gør noget bestemt på bestemte dage.

Sprog fungerer ikke sådan at myter forsvinder bare fordi man kalder dem noget andet.

Det fungerer ikke sådan nej, så lad det ikke forvirre.

Det fungerer ikke sådan, at man kan kontakte en fagkonsulent og få gennemført det, man gerne vil have.

Men vi meldte fra begyndelsen ud: Glem det, det fungerer ikke sådan i rokadeperioden!

Verden fungerer ikke sådan, at hvis centrum-venstre bare stopper med at tale om indvandring, så vil folk være ligeglade med det.

Men det fungerer ikke sådan, at man vender hjem fra Bruxelles og bliver del af ledelsen, siger Hans Engell.

Det er desværre slut på rosen, for den fungerer ikke sådan som den er udført her.

Små børns hjerner fungerer ikke sådan.

Hvordan man bruger "no funciona así" i en Spansk sætning

Desafortunadamente, esto no funciona así la mayoría de las veces.

Me temo que la evolución no funciona así –contestó el espingorcio-.?

Si no funciona así para usted, instalações e tecnologias atuais.

Claro, el negocio no funciona así y tampoco el tiempo.!

El problema es que esto no funciona así en la realidad.

Pero, claro, la cosa no funciona así de fácil.

Sin embargo esto no funciona así en la viña.

Pero siento decirte que esto no funciona así exactamente.

Lamentablemente eso no funciona así en las cercanías de Israel.?

Y el universo no funciona así (Ver leyes universales).