Hvad er oversættelsen af " FYSISKE TILVÆRELSE " på engelsk?

• physical existence
• physical life

Eksempler på brug af Fysiske tilværelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bag vor fysiske tilværelse ligger universelle love og principper.
Behind our physical existence there are universal laws and principles.

Hver art havde sin livsverden, i hvilken de kunne opleve deres fysiske tilværelse.
Every kind has its world of life in which it could experience its physical existence.

Hele det levende væsens fysiske tilværelse er i sig selv en afsløring af dette usynlige og virkelige bag organismen.
The entire living being's physical existence is in itself a revelation of this invisible and real something beyond the organism.

Vi er igennem det foranstående blevet klar over, at væsenernes fysiske tilværelse kun er sekundær.
We have understood from the above that the physical existence of the beings is merely secondary.

Du kan være så opfyldt af elektriciteten fra den nye verden, som du er ved at opdage, at du måske glemmer, hvordan du skal slappe af og forankre dig selv i den verdslige verden igen. Du er tilbøjelig til at være højspændt og nervøs i øjeblikket og ikke synderligt velkoordineret i din fysiske tilværelse.
You may be so full of the electricity of the new world you are discovering that you could forget how to relax and anchor yourself in the mundane world again. You are inclined to be high-strung and nervous right now, and not terribly well coordinated in your physical life.

Med undtagelse af organerne er disse mikroindividers kredsløb af så hurtigt et tempo, at deres fysiske tilværelse bliver af langt kortere varighed end makrovæsenets.
With the exception of the organs, the cycles of these micro-individuals have such a rapid pace that their physical existence is of far shorter duration than that of the macrobeing.

Du er tilbøjelig til at være højspændt og nervøs i øjeblikket og ikke synderligt velkoordineret i din fysiske tilværelse.
You are inclined to be high-strung and nervous right now, and not terribly well coordinated in your physical life.

Og på dette område er den genial og har allerede forbedret menneskehedens fysiske tilværelse med et ocean af strålende goder, i hvilke man kan føle Guds velsignelse og nærhed.
And in this area it is ingenious and has already improved the physical existence of mankind with an ocean of splendid advantages in which one can feel the blessing and nearness of God.

Der kan væsenerne i langt større grad nyde den logiske skabeevne, som de har tilegnet sig i deres fysiske tilværelser.
Here the beings can enjoy to a far greater degree the faculty of logical creation that they have acquired in their physical existences.

Gennem sit jeg er man ét med den evige Guddom, man er et evigt, udødeligt væsen, hvis nuværende fysiske tilværelse med sin begyndelse og afslutning kun er en lille brøkdel i en umådelig udviklingsproces.
Through its I the living being is at one with the eternal Godhead, it is an eternal, immortal being, whose present physical existence with its beginning and ending is only a tiny fraction of a vast evolutionary process.

Og individet vil da som tidligere nævnt i tilsvarende grad komme til at fremtræde som abnormt eller sygt i sin nye fysiske tilværelse.
And the individual will then, as previously mentioned, to a corresponding extent come to appear as abnormal or ill in his new physical existence.

Af disse er kun det fysiske legeme fundamentalt oplevet af det jordiske menneske, medens de andre legemer, der jo er af åndelig natur, i individets fysiske tilværelse mere træder i baggrunden som"underbevidsthed" og har sæde i det ligeledes i"Livets Bog" omtalte"evighedslegeme.
Of these only the physical body is fundamentally experienced by the terrestrial human being, while the other bodies in the individual's physical existence, which are of a spiritual nature, step into the background as"sub-consciousness" and have their seat in the"eternal body", also mentioned in"Livets Bog.

Det er derfor, at menneskene lever i utilfredsstillede længsler og de heraf affødte skuffelser, bekymringer og besværligheder, der gør deres skæbne eller fysiske tilværelse ulykkelig.
This is why people live with unsatisfied longings and the disappointments, worries and difficulties these engender, making their fate or physical existence an unhappy one.

Bag vor fysiske tilværelse ligger universelle love og principper Selvom den fysiske videnskab har stor autoritet og er en væsentlig årsag til den stærkt materialistiske indstilling, der præger vor tids mennesker her i Vesten, er der dog mange mennesker, der hverken kan eller vil give slip på tanken om, at der bag den fysiske verden eksisterer en åndelig verden.
Behind our physical existence there are universal laws and principles Even though physical science has great authority and is one of the main causes of the strongly materialistic attitude characteristic of people in the West today, there are however many people who neither want, nor are able, to let go of the thought that behind the physical world there exists a spiritual world.

Mikrokosmos er befolket med myriader af levende væsener, uden hvis eksistens vor nuværende fysiske tilværelse ville være en umulighed.
Microcosmos is populated by myriads of living beings without which our present physical existence would be an impossibility.

Det er kun et spørgsmål om udvikling, hvornår jordmennesket begynder at blive vågen dagsbevidst ikke blot i sin fysiske tilværelse, men også i sin åndelige fremtræden eller i sin identitet som et evigt åndsvæsen. der lever ikke blot i jordklodens legemer, men i den evige Guddoms fysiske og åndelige legemer, der er det samme som det evige, uendelige univers.
It is just a question of evolution when the earthly human being begins to become awake day-conscious, not only in its physical existence, but also in its spiritual appearance or in its identity as an eternal spiritual being, who lives not only in the physical and spiritual bodies of the earth, but in the eternal Godhead's physical and spiritual bodies, which are the same as the eternal infinite universe.

Mikrokosmos er befolket med myriader af levende væsener, uden hvis eksistens vor[slut på side 163] nuværende fysiske tilværelse ville være en umulighed.
Microcosmos is populated by myriads of living beings without which our present physical existence would be an impossibility.

Det er altså en stærkt fysisk præget tankeverden, det"afdøde" væsen lever i, baseret på tanke- og følelsesvaner, der har præget væsenets fysiske tilværelse.
So the"deceased" being lives in a thought world that is strongly physical in character and which is based on habits of thought and feeling that characterised the being's physical existence.

Kapitel Den stråleformige eller åndelige materie Vi er igennem det foranstående blevet klar over, at væsenernes fysiske tilværelse kun er sekundær.
Chapter 10 Ray-formed or spiritual matter We have understood from the above that the physical existence of the beings is merely secondary.

I samme grad som vi eventuelt forlader jordklodens fysiske område, kommer vi ind i verdensaltets tomrum, hvor vi ingen som helst mulighed har for at opretholde vor fysiske tilværelse.
Were we to leave the physical area of the Earth to any extent, we would enter the empty space of the universe to the same extent, where we would have no possibility whatsoever for maintaining our physical existence.

Hvis væsenet kommer uden for de livsbetingelser, dets fysiske organisme er bygget til at opfylde, ophører dets fysiske tilværelse, og vi siger, at det dør.
If the being were to leave the vital conditions that its physical organism is built for, its physical existence would end, and we say that it died.

Da dette psykiske fostervæsens tankebilleder er så stærkt præget af dets nylig afsluttede fysiske inkarnation, er det naturligt, at det med sine tanker stadig er på bølgelængde med de væsener, det har kendt i sin fysiske tilværelse.
Because this psychic embryonic being's thought pictures bear so strongly the stamp of its recently concluded physical incarnation, it is natural for it still to be, with its thoughts, on the same wavelength as the beings it has known in its physical existence.

At hunger- og mættelsesprincippet således her er en ligeså evig lov, er en ligeså urokkelig livsbetingelse for oplevelse og manifestation eller skabelse, som det er det i den daglige fysiske tilværelse, bliver her til kendsgerning.
It here becomes a fact that the principle of hunger and satiation is just as eternal a law, just as unshakable a condition of life for experience and manifestation or creation, as it is in daily physical life.

På samme måde vil den gene eller lidelse, der opstår ved selvmord, give væsenet en erfaring, der ligeledes vil være medvirkende til at afholde det fra atter at begå selvmord i kommende nye fysiske tilværelser.
In the same way the inconvenience and suffering which arise from suicide will give the being an experience which will likewise contribute towards preventing him from committing suicide again in future physical existences.

Det er en befrielse for dem, og det er det, der er dødens naturlige funktion for de jordiske mennesker, at de befries fra det redskab, der ikke kan tjene dem længere, og får lov til at bruge de evner og talenter, de har udviklet i deres fysiske tilværelse, til vidunderlige oplevelser i de åndelige verdener.
It is a relief for them; the natural function of death for terrestrial man is to be relieved of an instrument which can serve them no longer and to give them an opportunity to use the abilities and talents they have developed in their physical existence for wonderful experiences in the spiritual worlds.

Vi har grund til at glæde os over den geniale tænke- og skabeevne, der udfoldes inden for videnskaben, fordi den giver os så mange nye tekniske hjælpemidler, som er med til at forbedre menneskenes fysiske tilværelse.
We have reason to delight in the ingenious ability to think and create that science displays, because it gives us so many new technical facilities and resources that contribute to improving people's physical existence.

Og da væsenernes åndelige begavelse og liv udvikler sig af disse væsenernes fysiske liv og begavelse, religiøse forestillinger, overtro og videnskab, humanitet og kærlighed med mere, vil deres paradisopfattelse naturligvis være formet efter de erfaringer, den viden og humanitet eller kærlighed, de er nået frem til at praktisere i deres fysiske tilværelse.
And as the beings' spiritual giftedness and life develops through their physical life and giftedness, their religious views, superstitions and science, humaneness and love etc., their idea of paradise will naturally be formed according to the experience, knowledge and humaneness or love that they have come to the point of being able to practise in their physical existence.

Aspiranten får således allerede her i fysisk tilværelse evne til dagsbevidst at opleve og iagttage i den kosmiske verden hinsides den fysiske..
The aspirant thus, even here in its physical existence, gains the ability to day-consciously experience and perceive in the cosmic world beyond the physical..

Hverken åndelig eller fysisk tilværelse ville være mulig, hvis ikke spiralkredsløbenes grundenergiriger i princip var ordnede efter den struktur, der er vist på symbolet.
Neither spiritual nor physical existence would be possible if the kingdoms of the basic energies in the spiral cycles were not, in principle, arranged in accordance with the structure as shown in this symbol.

Alle levende væseners evner og anlæg bliver altså i form af talentkerner overført til væsenets nye fysiske organisme i en ny fysisk tilværelse.
All living beings' abilities and talents are thus, in the form of talent kernels, transferred to the being's new physical organism in a new physical existence.

Hvordan man bruger "fysiske tilværelse" i en Dansk sætning

Følelsesmæssige oplevelser er derfor langt kraftigere end i den fysiske tilværelse, og afviklingen af afhængighed vil selvsagt være meget ubehagelig.

Depressionen / nedtryktheden går fra at være ”naturlig” og kortvarig, til at blive et veltrænet talent, man bærer med sig over i den næste fysiske tilværelse.

Tantra er en hyldest til vores fysiske tilværelse, fordi vi kropsliggør det guddommelige.

Længden og kvaliteten af de to perioder, som mennesket lever i de to legemer på de indre eksistensplaner, afhænger i vid udstrækning af de vaner, der er skabt i den fysiske tilværelse.

Den nuværende fysiske tilværelse er markeret ved den orange rektangel lige over flammekorset.

At diamanten skal slibes og poleres, er et symbol på sjælens tilslibning og polering gennem personlighedens erfaringer under den fysiske tilværelse.

Brændende begær I den fysiske tilværelse taler man også om brændende begær.

Soldaten lærer, at der er noget, som er større end det fysiske legeme og den fysiske tilværelse.

Det var den metode, de benyttede til at forlade den fysiske tilværelse, som gav dem navnet "El".

Hvordan man bruger "physical existence, physical life" i en Engelsk sætning

Physical existence was secondary and, not surprisingly, (self)sacrifice became prominent.

physical life are dependent upon physical things.

Land is our physical life – food and sustenance.

Our presence brings physical existence into being.

Looking at physical life from the other side makes physical life look much simpler.

Man obtains a physical life through his first birth.

That assumes my period and Physical life as too.

All physical existence has a component called Time.

We need the physical existence to be able to create.

Robert’s physical life ended shortly after his 12th birthday.