Hvad er oversættelsen af " GÅ TIL SPILDE " på engelsk?

• go to waste
• going to waste
• lost

Eksempler på brug af Gå til spilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vil ikke gå til spilde.
It won't go to waste.

Det var ærgerligt at se sådan en munter ild gå til spilde.
It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste.

Lad den ikke gå til spilde.
Don't let it go to waste.

Men da de vare blevne mætte, siger han til sine Disciple:"Samler de tiloversblevne Stykker sammen, for at intet skal gå til Spilde.
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

Det vil ikke gå til spilde.
But it won't go to waste.

Jeg kan ikke lade denne chance gå til spilde.
I can't let the opportunity go to waste.

Skal det gå til spilde?
You want that to go to waste?

Hun vil lade værdifulde proteiner gå til spilde.
She's gonna let valuable proteins go to waste.

De skal ikke gå til spilde.
They shouldn't go to waste.

Og jeg lader aldrig en god fejltagelse gå til spilde.
And I never let a good mistake go to waste.

Den skal ikke gå til spilde.
I don't want it to go wasted.

Det er en forbrydelse at lade talent gå til spilde.
It's a crime to let talent go to waste.

De skulle ikke gå til spilde.
I was not going to waste them.

Din bror må ikke lade en milliard dollar gå til spilde.
We can still do this deal. Don't let your brother piss away a billion dollars.

De her skal ikke gå til spilde. Værsgo.
Don't want these to go to waste. Here you go..

Det var en skam at se sådan en rar kaminild gå til spilde.
It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste.

Al den mad må da ikke gå til spilde, kriminalbetjent.
Can't go to waste, Detective. Surely all this food.

Ingen tænker på det kloge i at hælde guldstøv gennem sien i første omgang, og at den måde, man ikke lader støvet gå til spilde på, er at holde op med at hælde.
No one thinks about the wisdom of pouring the dust through the sieve in the first place and quite simply the way to stop the dust being lost is to stop pouring.

Den skal ikke gå til spilde.
I don't want it going to waste.

Min korte nederdel og sko skal ikke gå til spilde.
This short skirt, high-heeled combo is not going to waste.

Han ville lade det gå til spilde.
He was going to waste it!

Kvinderne må ikke gå til spilde!
Can't waste so many women!

Det skal da ikke gå til spilde.
I don't want it to go wasted.

Lad ikke våbnene gå til spilde.
Don't let the weapons go to waste.

Det må vi ikke lade gå til spilde.
We mustn't let that go to waste.

Kadaveret må ikke gå til spilde.
None of this animal goes to waste.

Jeg kunne bare ikke lade det gå til spilde.
I couldn't let it go to waste.

Lad ikke godt forræderi gå til spilde.
You can't let good betrayal go to waste.

En skam at lade det gå til spilde.
It's a shame to let that go to waste.

Lad ikke hendes visdomsord gå til spilde.
Don't let her words of wisdom go to waste.

Hvordan man bruger "gå til spilde" i en Dansk sætning

Med tilbygningen har du virkelig mulighed for at få skabt dit drømmehus, og den mulighed bør du ikke lade gå til spilde.

Jeg tror at han var bange for at navnet, vi satte så meget pris på, skulle gå til spilde.

Intet må gå til spilde, hver en tråd kan bruges til nyttigt håndarbejde for flittige hænder.

VI KLIPPER OGSÅ DIT EGET MATERIALEHar du en masse videomateriale liggende, så lad det ikke gå til spilde!

Alle restprodukter bør recirkuleres og ikke gå til spilde, transporten bør reduceres, og de dyrkede arealer bør udnyttes optimalt.

De gode kerner og nødder skulle jo nødigt gå til spilde og ende med at blive smidt ud.

Det er da næsten synd at det skal ligge og gå til spilde, så mon ikke jeg kan gøre det færdigt..?

Men i stedet for bare at lade træet gå til spilde, bliver det brugt til at .

Det skal bestemt ikke gå til spilde.

I erhvervslivet, hvor man bruger millioner på krisestyring og omstillingsparathed, ville man aldrig lade så god en krise gå til spilde.

Hvordan man bruger "go to waste, lost, going to waste" i en Engelsk sætning

But these metrics would go to waste without the goal.

Can't let these go to waste can we now.

Texas Tech has lost another commit.

Just go to waste your money will go to.

Not going to waste my time with this.

Don't let this imaginary "royalty" go to waste though.

I’m not going to waste all that effort.

Who would you go to waste your time properly.

All your efforts will not go to waste my dear.

She was not going to waste her time.