Hvad er oversættelsen af " GÅ TABT " på engelsk?

• be lost
• get lost
• perish
• go missing
• go to waste
• be forfeited

Eksempler på brug af Gå tabt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom nu, gå tabt.
Come on, get lost.

De færdigheder må ikke gå tabt.
These skills mustn't be lost.

Liv vil gå tabt.
Lives will be lost.

For at redde et liv, må et liv gå tabt.
To save a life, a life must be lost.

Eller gå tabt i rummet.
Or be lost in space.

Barnet vil gå tabt.
The child will be lost.

Du vil gå tabt i dens attraktioner, bogstaveligt talt.
You will get lost in its attractions, literally.

Du bør gå tabt.
You should get lost.

Og ikke et Hår på eders Hoved skal gå tabt.
Not a hair of your head will perish.

Jeg ville gå tabt uden ham.
I would be lost without him.

Ingen menneskeliv må gå tabt.
No lives should be lost.

Okay. Eller gå tabt i rummet, så.
Or be lost in space, so… Okay.

Han vil aldrig gå tabt.
He's never gonna get lost.

Ingen kan gå tabt, selv ønsker at!
Nobody can get lost, even wishing to!

Og mange liv vil gå tabt.
A lot of lives would be lost.

Volumerne kan gå tabt på din harddisk på grund af en række årsager.
Volumes can get lost from your hard disk due to a number of reasons.

Jorden vil gå tabt.
The Earth will be lost.

Følgende er nogle grunde, hvor partitionen kan blive ødelagt eller gå tabt.
Following are some reasons in which partition may get corrupt or go missing.

Alt ville gå tabt.
Everything would be lost.

Så en stor del af de næringsstoffer kunne gå tabt.
So a large portion of the nutrients could be lost.

Deres sind kunne gå tabt på kunstverdenen.
Ones mind could get lost on the art world.

Må din arv aldrig gå tabt.
May your legacy never be lost.

Desktop-fotofiler kan endda gå tabt på grund af dødelig virusinfektion på systemet.
Desktop photo files can even go missing due to deadly virus infection on system.

Mit program kan altså gå tabt.
So my program could be lost.

Denne erfaring skal udnytttes og må bestemt ikke gå tabt, hvilket ville være tilfældet, hvis de tværregionale rådgivende organer blev adskilt fra Eures, og hvis deres eksistens og finansiering på en eller anden måde blev afhængig af de enkelte medlemsstaters velvilje, sådan som det tilsyneladende er Kommissionens hensigt.
This experience must be exploited and must certainly not go to waste, which is what would happen if the interregional trade union councils were detached from Eures and their existence and the funding of their activities somehow made dependent on the goodwill of each individual Union State, as would appear to be the intention of the Commission.

I strenge vintre kan gå tabt.
In severe winters can be lost.

Filer fra digitale medier kan gå tabt i mange situationer.
Files from digital media can get lost in many situations.

Og ikke et Hår på eders Hoved skal gå tabt.
But a hair of your head shall not perish.

På grund af svagt immunsystem, vil dit SD-kort ikke være i stand til at rumme store mængder af filer sammen på grund af, hvor nogle af de eksisterende filer gå tabt.
Due to weak immune system, your SD card will not be able to accommodate large volume of files together because of which some of the existing files may go missing.

Jeg vil ikke lade flere uskyldige liv gå tabt.
I won't let any more innocent lives be lost.

Hvordan man bruger "gå tabt" i en Dansk sætning

De fleste var givetvis bevidste om, at de æstetiske værdier i gadebilledet ville gå tabt, hvis den fremlagte byplanvedtægts forslag til en sanering blev vedtaget.

Indlån udover dette risikeres at gå tabt, alt efter hvordan afviklingen af banken kommer til at foregå.

Med de beskæftigelsestal, der er lige nu, har vi som samfund ikke råd til at lade en arbejdsressource gå tabt.

Dette kan medfører sarte nuancer og gråtoner der kan gå tabt ved en automatisk farvekorrektionen.

De fleste af de brugere, der kan gå tabt, når de opdager, at de hijacker installeret, så de ikke indse, at de selv ved et uheld sat det op.

Det er skræmmende, hvor mange små sproglige finesser og budskaber, der kan gå tabt, hvis ikke oversætteren kan sit kram!

På grund af den høje fart vil en del af vitaminerne også gå tabt i processen.

I modsat fald kan data gå tabt eller ikke være korrekt afgrænset i den konverterede fil.

Selv om ernæringsforstærket kan gå tabt i madlavning, er det en fordel, at bønnerne ofte kræver mindre vand og tid.

Ingen af ​​chick vil ikke gå tabt og vil ikke blive fjernet fra bøden.

Hvordan man bruger "perish, be lost, get lost" i en Engelsk sætning

Roses perish under the desert sun.

via media will potentially be lost forever.

You can't get lost on the way, get lost in the maze.

Many people perish before reaching perfection.

Little kids suffer and perish onscreen.

And that, when many perish thereby?

Don't get lost in the world, (don’t get lost in the world).

Digitals can be lost all too easily.

Food perish ability and transport cost.

Everyone else can get lost haha.