Hvad er oversættelsen af " GÆLDE ALLE " på engelsk?

• apply to all
• applied to all
• cover all

Eksempler på brug af Gælde alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil gælde alle transporter.
This will apply to all journeys.

Præmissen er, at trosfrihed skal gælde alle religioner.
The premise is that freedom of religion must apply to all religions.

Det må også gælde alle de enkelte medlemsstater.
That must also apply to all the individual Member States.

Hvis baggrundstjek skal være effektive, skal de gælde alle våbenkøb.
If background checks are to be of any use, they should apply to all gun sales.

Åbenheden skal gælde alle EU-institutionerne.
Transparency must apply to all Union institutions.

På det tidspunkt, kan alle spillere bude den høje"limit", som vil gælde alle efterfølgende bud.
At this stage, any player can bet at the high limit, which will be applied to all subsequent bets.

Det bør også gælde alle andre europæiske lande.
That should apply to all other European countries.

Trods det navn kontrakten har fået, har det intet at gøre med"første ansættelse", men kan gælde alle unge arbejdere.
In spite of the name given to this contract, it has nothing to do with"first employment", but can apply to all young workers.

Gudernes lov skal gælde alle ligeligt.
The gods' laws must be applied to all equally.

Som skal gælde alle, der lever og arbejder i Unionen.
It must encompass all those who live and work in the Union.

Her bør vi som Parlament også kunne forvente Kommissionens støtte til idéen om, at sikkerhedsafgifterne skal gælde alle lufthavne.
Here, we as Parliament should also expect the support of the Commission for the idea that security charges will apply to all airports.

Gudernes loν skal gælde alle ligeligt. Ja.
The gods' laws must be applied to all equally. Yes.

Det vil gælde alle tweaks, der ikke er blokeret fra at blive henrettet.
It will apply all tweaks that are not blocked from execution.

Det bør dog kun være ét ud af en række absolut nødvendige tiltag i retning af større åbenhed i lovgivningsproceduren, som bør gælde alle tre EU-institutioner.
However, it should be just one of a series of essential steps towards greater transparency in the legislative process, which should apply to all three European institutions.

Det burde faktisk gælde alle arter, ikke bare fugle.
In fact, that should apply to all species, not just birds.

Der er gjort forsøg på højere plan på at indføre omfattende multinationale regler for udenlandske direkte investeringer, som skulle gælde alle økonomiske sektorer.
An attempt has been made at a higher level to introduce comprehensive multinational regulations for Foreign Direct Investment, or FDI, that would apply to all economic sectors.

Disse principper kan gælde alle former for dyrefoder.
These principles can apply to all feeds to animals.

De grundlæggende rettigheder er universelle, og hvis det universelle i disse rettigheder skal gælde uden undtagelser, skal det gælde alle, om de er unionsborgere eller ej.
Fundamental rights are universal and if the universality of rights must be applied without exception, it should also apply to everyone, whether or not they are EU citizens.

Denne fejlprocent bør gælde alle rammeprogrammer for forskning.
This rate should cover all Research Framework Programmes.

Aftalen skal gælde alle lande, der undertegnede konventionen, og det er væsentligt, at alle forpligtelser med hensyn til nedskæringer af udledninger eller finansiering, er tydeligt fastlagt.
The agreement must involve all countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments, whether in terms of reducing emissions or in terms of funding, are clearly set out.

Hvis der skal indføres et system for overvågning af strategiens gennemførelse, skal det gælde alle medlemsstater og ikke kun dem med en stor andel af romaer.
If there is going to be a system for monitoring the strategy's implementation, it must be applied to all Member States and not only to those with a large population of this community.

Den bør dog gælde alle landene på det vestlige Balkan, så man undgår at skabe nye skillelinjer i området.
However, it should apply to all the nations in the Western Balkans and avoid creating new dividing lines in the area.

Skriftlig.-(HU) Jeg tror på, at vi skal drømme modige drømme. Europa 2020-dokumentet skal gælde alle samarbejdsområder i EU og blive en strategi for Europa på mellemlang og lang sigt.
In writing.-(HU) It is my belief that we have to dream bold dreams: the Europe 2020 document must extend to all areas of cooperation within the European Union and become a medium and long-term strategy for Europe.

Det samme bør gælde alle kombinationer af eksisterende aktivt stof/produkttype, for hvilke der ikke er godkendt nogen anmeldelse.
The same should apply to any existing active substance/product type combination, notification of which has not been accepted.

Jeg er sikker på, at Kommissionen og Parlamentet begge er overbevist om, at EU's samhørighedspolitik fokuserer på de fattigste og imødekommer deres behov, men at den også skal gælde alle regioner i Europa.
I am sure that the Commission and Parliament are both convinced that the Union's cohesion policy, whilst focusing on the poorest and responding to their needs, must apply to every region of Europe.

Ændring af navn vil gælde alle flyvninger på samme booking.
A name change will apply to all flights associated with the passenger in that booking.

Med hensyn til forbrugernes sikkerhed handler det ikke kun- sådan som det bliver understreget igen og igen- om børn og ældre, som udgør de svagere grupper i samfundet, men sikkerheden skal gælde alle.
As regards the issue of consumer safety, the task is not only to protect children and older persons as the weaker groups in our societies, which is always emphasised; safety standards must apply to everyone.

Reglerne om åbenhed bør gælde alle institutioner, også f. eks. ECB og Eurostat.
The rules on transparency should apply to all the institutions, including, for example, the ECB and Eurostat.

Med hensyn til de officielle ændringsforslag, som Parlamentet har fremsat til Kommissionens forslag, kan vi acceptere det ændringsforslag, der vedrører betragtning 13, og som rent faktisk bør gælde alle fartøjer.
With regard to the official amendments that have been tabled by Parliament to the Commission proposal, we can accept the amendment referring to Recital 13 and, in fact, it should be applied to all vessels.

Takstnedsættelsen vil gælde alle personbiler, der anvender automatisk betaling og har en aftale med A/S Storebælt.
The reduction will apply to all light vehicles using automatic payment and have entered into an agreement with A/S Storebælt.

Hvordan man bruger "gælde alle" i en Dansk sætning

Og prisstigningen skal selvfølgelig gælde alle former for tobak.

Hun mener, at der skal være en meget klarere beskyttelse mod forskelsbehandling både på arbejdsmarkedet og udenfor, at den skal gælde alle former for forskelsbehandling.

Skoleafdelingen har tidligere vurderet, at udbredelse af tilbud om modersmålsundervisning til at gælde alle lande fra 0.

Aflåsning af døre i afsnittet Døraflåsning skal registreres i forhold til den enkelte patient også, selvom det måtte gælde alle patienter på et givent afsnit.

Det samme må gælde alle de, lad os kalde dem fysiologiske, variable såsom udholdenhed, sundhedstilstand, syn, hørelse o.s.v., ligesom højde, vægt m.

Skal det gælde alle slags frugt ogg grønt eller kun de økologiske?

Rutinerne og arbejdet med smittebeskyttelse skal gælde alle ugens dage, også når der er travlt.

Men det vil ikke gælde alle optimeringer eller rettelser, medmindre du betaler prisen for det fulde produkt.

Har du gagsi.smukbrudgom.com prøvet et knoppet kondom, som ikke mærkes så meget, behøver det ikke gælde alle kondomer generelt.

Forbedringerne kommer til at gælde alle tre løb, som Bramming IF Motion arrangerer i år – Skjern Bank Løbet, Ultra Maraton og Tøseløbet.

Hvordan man bruger "applied to all, apply to all" i en Engelsk sætning

This likely applied to all Successor armies.

Plagiarism checker applied to all submitted manuscripts.

and would officially apply to all religions.

Security bond applied to all group stays.

The following policies apply to all guests.

These policy procedures apply to all employees.

The log10 measure applied to all patients.

Apply to all of them: Next, apply to all of the lenders.

They can apply to all challenging situations.

Settings that are applied to all devices.