Eksempler på brug af Gærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gærer det?
Is it good?Det gærer.
It's fermenting.Brød er gær, så det gærer.
Jeg gærer ting i kælderen.
Det er, som om menneskehedens bærme gærer i en mødding renset med pis!
Det er her vi gærer maltafkoget, som kommer inde fra blandingskaret.
This is where we ferment the wort we have just extracted from the mash tun.Saccharose og rektificeret koncentreret druemost gærer med samme hastighed og samme udbytte.
Sucrose or RCM are fermented at the same rate and with the same yield.Når blodet gærer, producerer det giftgasser, som strømmer ud i luften.
When the blood ferments, it produces polluting gases that escape into the air.Ægte ondskab… Som det der driver Det Store Ritual gærer bedst i et kærlighedsløst hjerte.
True malice, like that which powers the grand rite, ferments best in a loveless heart.Disse bakterier gærer i mælken i nogle timer ved 40 graders varme, hvorefter der dannes yoghurt.
These bacteria ferment in the milk for hours at a temperature of 40 degrees C, after which the yoghurt is produced.Jöäst plejede at have i bagning gær forårsager brød gærer og bliver til"luftig.
Du ved, når vin gærer… Jeg ved, hvordan vin gærer, Ira.
You know, when wine ferments… I know how wine ferments, Ira.Bagefter pumpes druemosten over i temperaturkontrollerede ståltanke, hvor den gærer første gang.
After this first cleaning the must is pumped into big steeltanks where it fermentates the first time.Brød er gær, så det gærer. Toilettet forstår jeg, for man skal have et.
Bread is yeast, so it ferments. because have to have somewhere to put the… The toilet I understand.Ved»cask-conditioned beer« forstås i henhold til bekendtgørelsens artikel 7, stk. 3, øl,»som gærer i den beholder, hvorfra den udskænkes«.
Article 7(3) of the Order defines'caskconditioned beer' as'beer which under goes fermentation in the container from which it is served for consumption.Brød er gær, så det gærer. Toilettet forstår jeg, for man skal have et.
The toilet I understand, Bread is yeast, so it ferments. because have to have somewhere to put the.Det er et naturligt produkt, der tilbyder mange sundhedsmæssige fordele på grund af sin sammensætning,som man kan finde aminosyrer, gærer, mikroelementer, antibiotika, aromatiske syrer.
It is a natural product that offers many health benefits due to its composition,in which one can find amino acids, ferments, microelements, antibiotic substances, aromatic acids.Drikken fremstilles ved zaskvashivaniya mælk gærer(det er sammensat af mejeriprodukter mælkesyrebakterier og gær) suppleret med saltvand.
The drink is prepared by zaskvashivaniya milk ferments(it is composed of dairy lactic bacteria and yeasts) supplemented with brine.I modsætning til psyllium i nogle fibre produkter, som gærer i tyktarmen, er Smartfibre methylcellulose.
Unlike the psyllium in some fibre products, which ferments in the large intestine, Smartfibre is methylcellulose.Den stille vin tilsættes gær og sukker og gærer anden gang på flaske, hvorpå flasken lagrer mindst 12 måneder(for crémanter) og mindst 15 måneder(champagne uden år) til 36(årgangschampagne) måneder.
Sugar and yeast is added to the still wine, transferred to the bottle, where it fermentates for the second time. The bottle mature: At least 12 months for crémants, at least 15 months for non vintage champagnes and at least 36 months for vintage champagnes.Der er faktisk ikke blevet taget højde for, at overfloden af materialer som halm i de varme lande ikke er hensigtsmæssig, fordi den gærer i varmen og skaber infektioner, og heller ikke for, at spaltegulve i installationerne i de sydeuropæiske lande virker som regulatorer.
Indeed, it has not been taken into account that there is not a sufficient supply of materials such as straw in hot countries, because it ferments with the heat and causes infections, nor that the slatted systems for facilities in southern countries act as a regulator.Efter en kort periode med kontakt med skind.mosten gærer ved en kontrolleret temperatur i rustfrit stål tanke Vinen således fremkomne derefter overladt til modne- igen i rustfrit stål- for en kort stund.
After a brief period of contact with the skins,the must ferments at controlled temperatures in stainless steel tanks. The wine thus obtained is then left to mature- once again in stainless steel- for a short while.Det er et naturligt produkt, der tilbyder mange sundhedsmæssige fordele på grund af sin sammensætning,som man kan finde aminosyrer, gærer, mikroelementer, antibiotika, aromatiske syrer. På grund af sin sammensætning viser propolis gavnlige effekter på fordøjelsessystemet og endokrine system; Det har antibakterielle og antivirale egenskaber.
It is a natural product that offers many health benefits due to its composition,in which one can find amino acids, ferments, microelements, antibiotic substances, aromatic acids. Due to its composition, propolis shows beneficial effects on the digestive system and endocrine system; It has antibacterial and antiviral properties.Gæres og lagres på nye barriques sur lie i 6 mdr.
Gæres og lagres på barriques i 12 mdr.
Fermented and aged in barriques for 12 months.Gæret og lagret i barriques i 12 mdr.
Fermented and aged in barriques for 12 months.Roussanne gæret og lagret i barriques i 8 mdr.
Roussanne fermented and aged for 8 months in barriques.Gæres og lagres sur lie på demi-muids i 12 mdr.
Fermented and aged sur lie in demi-muids for 12 months.Jeg vil gære alt hvad jeg kan for at finde hende.
I will do everything in my power to find her.Gæres og lagres på demi-muids.
Fermented and aged in demi-muids.
