Eksempler på brug af Gætteri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, ikke mere gætteri.
Gætteri bliver ikke nødvendigt.
Nej, ikke mere gætteri.
No! No more riddles.Lad mig tage gætteri ud af det for dig.
Abby, ikke mere gætteri.
Abby, no more guessing.Da jeg er gætteri at im den første sig hen til blive indeværende… Testimonials.
Since I'm guessing that im the first one to get this… Testimonials.Men det ville være gætteri.
Dog er dette kun et gætteri fra udgiverens side!
However, this is only guesswork on the part of the editor!Det er empirisk, ikke gætteri.
It's empirical, not guesswork.Alt er gætteri, men Premierministeren beder os sætte alle sejl til.
All this is guesswork, but the PM wants us to play it with everything we have got.Han handler på rent gætteri.
He's operating on pure conjecture.Vi arbejder ikke med gætteri og fornemmelser.
Men det er selvfølgelig bare gætteri.
Of course, this is just conjecture.Men det ville være gætteri, ikke beviser.
But it would be conjecture, not proof.Sandheden er, at det alt sammen er gætteri.
In truth, these are all guesses.Mennesket er længe blevet plaget af gætteri, hvem bliver født- en dreng eller en pige?
Mankind has long been tormented by guesswork, who will be born- a boy or a girl?Skal jeg satse mit liv på dit gætteri?
Ikke mere gætteri, om VPN, du lige har købt vil støtte high definition(HD) video streaming!
No more guessing as to whether the VPN you just bought will support high definition(HD) video streaming!Det er rent gætteri.
Men hvordan man kan undgå gætteri og fortælle hvis modtageren faktisk har læst eller ikke dine SMS-beskeder?
But how to avoid guesswork and tell if the recipient has actually read or not your text messages?Er ikke andet end intellektuelt gætteri.
Is really just intellectual guesswork.Jeg gætteri Mqrriage skyldfri selvsamme iboende pift- du koncentrere med nogle indbyggere og ikke andre, herunder altyxz.
I guesswork Mqrriage guiltless selfsame intrinsic zing- you concentrate with some inhabitants and not others, including altyxz.Hvis han ikke gør det, er alt dette gætteri.
But if he doesn't do that, all this is guesswork.Sådan er detogså i dette tilfælde. Bag Dr. Kasteins uelegante gætteri skjuler der sig den vigtigste faktor i Zions senere historie.
So it is in this case;behind Dr. Kastein's artless conjecture the most important fact in the later story of Zion is concealed.Hvis han ikke gør det, er alt dette gætteri.
All this is guesswork. But if he doesn't do that.Det er dog muligt at se på disse problemer på en sådan måde, at gætteri elimineres og afhængighed placeres udelukkende på randbetingelser.
It is, however, possible to look at these problems in such a way that guesswork is eliminated and reliance placed solely on the boundary conditions.Er det næsten som de blev trukket fra rene gætteri.
It's almost like they were drawn from pure guesswork.Dette betyder, at der er mindre gætteri involveret, når det kommer til at forestille sig, hvordan den kvartsprøve vil se ud, når den dækker hele bordpladen.
This means that there's less guesswork involved when it comes to imagining how that quartz sample is going to look when it's covering your entire countertop.Hurtigere præparationstid, enestående resultater og ingen gætteri.
Faster preparation time, outstanding results, no guesswork.Denne censur skjuler såvel positive som negative forskningsresultater for forbrugeren, som derved overlades til rent gætteri om anvendelse og dosering af de antioxidanter, som anvendt korrekt kunne gavne så meget.
This censorship conceals positive as well as negative research results to the consumer who is left only to pure speculation about the use and dosage of the antioxidants which could be very beneficial if used correctly.
