Hvad er oversættelsen af " GAMLE FJENDE " på engelsk?

• old enemy
• old foe
• ancient enemy
• old nemesis

Eksempler på brug af Gamle fjende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min gamle fjende.
My old foe.

Hvordan går det med vores gamle fjende?
How is it with our old adversary?

Din gamle fjende!
Your old foe!

Kom herned, Dante, og mød din gamle fjende!
Come down, Dante, and face your old enemy!

Ah, min gamle fjende. Trapper.
Ah, my old enemy stairs.

Få en kop kaffe med din gamle fjende.
You will have a cup of coffee with your old enemy, heh.

Og vores gamle fjende, Rusland.
And our old enemy, Russia.

Den her knægt er en af Klaus' gamle fjender.
This kid is an old enemy of your favorite person Klaus.

Din gamle fjende er farlig, Chuck.
Your old nemesis is a very dangerous human being, Chuck.

Cybertrons gamle fjende.
Cybertron's ancient enemy.

Så min gamle fjende er altså leder af denne planet.
So, my old enemy is the leader of this planet.

Cybertrons gamle fjende.
The old enemy of Cybertron.

Vores gamle fjende er også på vej derhen.
Looks like our old Nemesis is heading down the hill, too.

Cybertrons gamle fjende.
Earth… unicron? Cybertron's ancient enemy.

Nå, min gamle fjende, så mødes vi atter på slagmarken.
So my old foe, we meet on the battlefield once again.

Cybertrons gamle fjende.
FnMicrosoft YaHei\fs14}Cybertron's ancient enemy.

Vores gamle fjende, vores gamle ven… og min tvillingebror.
Our old foe, our old friend, and always, my twin brother.

Så er der kun mig og min gamle fjende, første trin.
Well, it's just me and my old nemesis, first step.

Og vores gamle fjende, Rusland. Japan, Europa, Tyrkiet, Israel, Australien.
And our old enemy, Russia. Japan, Europe, Turkey, Israel, Australia.

Det Store Ur tæller ned, da Ratchet opdager, at hans gamle fjende Dr. Nefarious står bag kidnapningen af Clank.
The Great Clock is ticking down as Ratchet discovers that his old enemy Dr Nefarious is behind Clank's kidnapping.

Og vores gamle fjende, Rusland. Japan, Europa, Tyrkiet, Israel, Australien.
Japan, Europe, Turkey, Israel, Australia, and our old enemy, Russia.

Da ridderen Davion ikke kunne se nogen ære i dragemord, ville han vende om og lade sin gamle fjende dø i fred.
Seeing no honor to be gained in dragon-murder, Knight Davion prepared to turn away and leave his old foe to die in peace.

Det rygtes, at din gamle fjende Martius leder modstanden.
And it is rumored Martius, your old enemy, leads on this preparation.

Sagnet fortæller at han levede på Skúvoy og at han her blev angrebet af sin gamle fjende'Tróndur í Gøtu' der var hedning.
Tradition says that he lived in his farm on Sk˙voy and that he was attacked here by his old enemy Trˇndur i G°tu who was heathen.

Ayutthaya invaderet af sin gamle fjende Myanmar. General Taksin undslipper og er kronet konge i det følgende år.
Ayutthaya invaded by his old foe Burma. General Taksin escapes and is crowned king in the following year.

Manuel blev således tvunget til at behandle Frederik som sin hovedfjende, og skabe et net af alliancer med andre vestmagter, herunder pavestaten, hans gamle fjende, det normanniske kongerige, Ungarn, flere herskere og byer i Italien og frem for alt Korsridderstaterne.
Manuel was thus obliged to treat Frederick as his main enemy, and to form a web of relationships with other western powers, including the papacy, his old enemy, the Norman kingdom, Hungary, several magnates and cities throughout Italy, and, above all, the crusader states.

Men: Menneskehedens gamle fjende er ikke kun desperat- han er trængt op i et hjørne, en position, hvor rovdyr altid er mest farlige.
However: The mankind's ancient fiend is not only desperate- he is cornered, a position where beasts are always most dangerous.

Er kommissæren ikke enig i, at vi har fire problemer? For det første er der valutakursen mellem euro og det engelske pund, for det andet er der faldet i produktionen som følge af melaminskandalen i Asien og i Kina, for det tredje er produktionen steget med 3% i USA, og sidst, men ikke mindst, er der vores gamle fjende Brasilien?
Would the Commissioner not agree that we have four problems: firstly, the rate of exchange between the euro and the pound sterling; secondly, the reduction in production as a result of the melamine scandal in Asia and in China; thirdly, the 3% increase in production in the United States and, last but by no means least, our old enemy, Brazil?

Og som et symbol for goodwill fra vores gamle fjende billetter til operaen i aften, Les Huguenots.
And as a gesture of goodwill from our old enemy, tickets to tonight's opera, Les Huguenots.

Det ser ud til, at nogle stater- inklusive førnævnte Indien, der er Pakistans gamle fjende- er villige til at give deres samtykke, selvfølgelig ikke gratis, men i bytte for lignende gunstige vilkår fra EU, der er tilbøjelig til at hilse sådanne anmodninger velkommen.
It appears that some states- including the aforementioned India, Pakistan's long-time enemy- are willing to give their consent, not free of charge, of course, but in exchange for similar favourable conditions being granted by the European Union, which is inclined to welcome such requests.

Hvordan man bruger "gamle fjende" i en Dansk sætning

Hans imperium er svækket, hvilket gør ham sårbar over for sin gamle fjende Lord Loxley.

Korruption er en større trussel mod landets selvstændighed end krigen i øst, siger Putins gamle fjende, der nu gør politisk comeback.

Ifølge Tolkien-eksperten David Salo er Umbar en kopi af Romerrigets gamle fjende: Kartago, som netop var kendt for sin flåde og sine elefanter.

I Cairo møder Pine sin gamle fjende.

Det er opstået fra ordet filister, Israels gamle fjende.

Deres gamle fjende, KGB-agenten Ivan (Valerij Barinov), der tilfældigvis også er en nogenlunde overbevisende manager og har en drøm om Paris.

Det Store Ur tæller ned, da Ratchet opdager, at hans gamle fjende Dr.

Maximus ender med at komme til at kæmpe i Colosseum i Rom, hvor han står ansigt til ansigt med sin gamle fjende, Kejser Commodus.

En voldsom debat fulgte, og især tidligere danske modstandsfolk gjorde sig gældende ved at nægte at dele erindringssted med den gamle fjende.

Hvordan man bruger "old enemy, old foe, ancient enemy" i en Engelsk sætning

An old enemy kidnaps Bulldog Drummond¿s fiancée.

Oh, and an unseen old foe wants to kill him.

He also vanquished his old enemy Bushman in battle.

Until an old enemy frames her for murder.

And an ancient enemy is waiting to intercept them.

That old enemy of mankind is not dead.

Together, they are drawn into one last stand against the Ancient Enemy . . .

The Darklords, ancient enemy of the Sommlending are attacking.

Add to that an ancient enemy has escaped from the Fey prison.

Canine Brucellosis: Old Foe and Reemerging Scourge.