Hvad er oversættelsen af " GAMLE FJENDER " på engelsk?

• old enemies
• old foes
• ancient enemies
• old enemy

Eksempler på brug af Gamle fjender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af dine gamle fjender.
An old enemy of yours.

Og gamle fjender, der blev nye venner.
And old enemies who became new friends.

Kapitel 2: Masser af gamle fjender her!
Chapter 2: Lots of old foes here!

Mine gamle fjender og dine forgængere.
My ancient enemies and your forbearers.

Nye våben til at bekæmpe gamle fjender.
New weapons… To fight an old enemy.

Masser af gamle fjender her!
Lots of old foes here!

Du har Iyttet til en af vore gamle fjender.
You have given heed to one of our old enemy.

De er gamle fjender.
You're dealing with age-old enemies.

Susan har set på hans gamle fjender.
Susan already looked into Henry's old enemies.

Nogle af bens gamle fjender angribe en skolebus.
Some of Ben's old enemies attack a school bus.

Den her knægt er en af Klaus' gamle fjender.
This kid is an old enemy of your favorite person Klaus.

Gamle fjender, der efterhånden beundrer hinanden?
Old foes that have grown to admire each other?

Du kan få dine gamle fjender hængt, Kid.
You can hang your old enemies, kid.

Nye begyndelser har altid kun ført os til gamle fjender.
New beginnings have only ever led us to old enemies.

Roosevelts gamle fjender, de rige, var tilbage.
Roosevelt's old enemies, the money class, were back.

Men jeg ser ingen grund til at alliere sig med vore gamle fjender.
But I see no reason for an alliance with our ancient enemies.

Nye og gamle fjender på belejlig vis samlet ét sted.
Enemies old and new, conveniently gathered in one place.

Der kunne ske værre ting… end en alliance mellem gamle fjender.
Worse things could happen… than an alliance between old enemies.

Gamle fjender, nye allierede og sådan noget, men alligevel.
Old enemies and new allies and all that jazz. But still.

Vi vil vise jeres fighter og arbejder en ny måde at blive af med gamle fjender.
We will show your fighters and workers new ways to get rid of old enemies.

Gamle fjender bliver… Vi har aldrig været venner.
We were never friends. Old friends become enemies, old enemies become new.

Ingen kan finde dig Regeringer, gamle fjender eller gamle venner.
No one will be able to find you-- Governments, old enemies, old friends.

Gamle fjender gør regnskabet op, og en gangster pønser på hævn.
Old enemies settle old scores while a gangster plans his revenge.

I den første sæson er gamle fjender af heltinde af Heksene fra Cloud Tower.
In the first season are ancient enemies of the heroine of the Witches of Cloud Tower.

Gamle fjender, der efterhånden beundrer hinanden? Sætter pris på hinandens professionelle dyder?
Old foes that have grown to admire each other, and see each other's professional virtues?

Han en personliggørelsen af en forsoning mellem gamle fjender og en afstandtagen fra vold.
He is the personification of reconciliation between old enemies and the renunciation of violence.

Han forlod Neudeck besluttet på både at ødelægge Röhm og at gøre regnskabet op med gamle fjender.
He left Neudeck with the intention of both destroying Röhm and settling scores with old enemies.

Og så da min far blev myrdet af sine gamle fjender, og jeg overtog forretningen, forrådte du mig.
And I left to attend to his affairs… when my father was murdered by his old enemies, And then, you betrayed me.

De arbejdspladser og projekter, der støttes gennem denne fond, bygger broer mellem Irlands gamle fjender.
The jobs and projects helped by this fund build bridges between the old enemies of Ireland.

Og så da min far blev myrdet af sine gamle fjender, og jeg overtog forretningen, forrådte du mig.
When my father was murdered by his old enemies, you betrayed me. And then, and I left to attend to his affairs.

Hvordan man bruger "gamle fjender" i en Dansk sætning

Et farligtt skred Både Christoph Andersson og de to forfattere til Ut ur skyggen kæmper mod gamle fjender, som vi genkender, når vi ser dem.

Det er dog ikke længe, han kan nyde sin sejr, da han bliver truet fra alle sider af både nye og gamle fjender.

Hendes gamle fjender i partiet – fortrinsvis midaldrende mænd fra Vesten, der er skuffet over ikke selv at være blevet kansler – er der stadig.

Hun er nemlig sendt ud af byggespekulanten Ray Ritchie, der er en af dommer Walters gamle fjender.

Det gør, at han bliver syg bare af at tænke på vold - og det gør ham til et let offer for gamle fjender.

Næste kapitel er dog klar, det er tid til at nogle gamle fjender støder sammen.

Hendes magiske kræfter vokser, og gamle fjender vender tilbage.

En af hovedaktørerne er høvdingen Gissur, der efter et længere ophold i Norge nu ønsker fred i landet og derfor søger forsoning med sine gamle fjender fra Sturlungeslægten.

Tidehverv og missionsfolkene: Gamle fjender har fundet hinanden - Kristeligt Dagblad Krarup-familien har igennem tre generationer været tæt forbundet med Tidehvervs historie.

Dette fik andre stammer - gamle fjender af Bucakklanen - til at blande sig på PKK's side, og PKK mistede hurtigt kontrollen over hvad der foregik.

Hvordan man bruger "old enemies, ancient enemies" i en Engelsk sætning

Me and the bike are old enemies friends.

Even ancient enemies can form a star-crossed friendship.

Pirates, old enemies of Long John, are on his trail.

That is, until a few old enemies show up.

Old enemies become allies, and old alliances fall apart.

The old enemies quickly recognize each other.

Her old enemies are hunting again.

Nevertheless, the old enemies appear eager for more legal jousting.

The old enemies haven’t been vanquished, they were simply regrouping.

Things get complicated when old enemies return.