Hvad er oversættelsen af " GAMLE FLAMME " på engelsk?

• old flame

Eksempler på brug af Gamle flamme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og du er hans gamle flamme.
And your his old flame.

Og din gamle flamme, Pat Deville?
What about Pat Deville, your old flame?

Jane var en af mine gamle flammer.
Old flame of mine. Yeah, so Jane was an.

At min gamle flamme har fået et barn.
That an old flame of mine had a child.

Jeg troede, det var Daves gamle flamme.
I thought that was Dave's old flame.

Nå, men din gamle flamme, Bridget Gravesend.
So this old flame of yours, Bridget Gravesend.

Helten kom kun for at redde sin gamle flamme.
Cause our hero only came to save his former flame♪.

Fionas gamle flamme, fæstningens ildsjæl… Dragen!
Fiona's old flame, the keeper of the keep… Dragon!

Du finder måske din gamle flamme, Luke, igen.
You may just look up that old flame again, Luke.

Fionas gamle flamme, vogteren fra slottet… Dragen!
Fiona's old flame, the keeper of the keep Dragon!

Og jeg ville beskytte min gamle flamme Jenny.
Most of all, I wanted to protect my old flame, Jenny.

Det føltes underligt og smertefuldt at hjælpe sin gamle flamme med at holde styr på alle de slanger og iltflasker og at gå rundt med hende i byen med gangstativ, men samtidig er der noget smukt ved at følge et mennesket så tæt livet igennem fra vi var unge og vilde- dengang vi sammen havde mod til at bryde de lokale tabuer og skabe Amerikanske Billeder.
It is strange and painful to help one's old flame wrangle all those tubes and oxygen tanks and walk around town with her on a street walker,… and yet there is something beautiful about following someone so closely throughout life, from when we were young and wild- and together had the courage to break down local taboos and create American Pictures.

Kunne det være værd at vende tilbage til din gamle flamme?
Might it be worthwhile returning to your old love?

Kan du huske mors gamle flamme ved skoleballet?
Do you remember Mother's old flame at the school dance?

Og Janes mor, Xo… ja, hun fandt sammen igen med sin gamle flamme, Bruce.
Well, she was back with her old flame, Bruce. And as for Jane's mom, Xo.

Vi skal minde din gamle flamme om, hvem der er vores fjender.
That's not what I'm saying. I think we may have to remind your old flame who the real enemy is.

Og hun følte det. Og hendes mor er for nylig blevet genforenet, med sin gamle flamme, Bruce.
And her mom had recently reunited with her old flame, Bruce, working for a high-powered publisher and she was feeling it.

Er Xo igen sammen med sin gamle flamme, Bruce. Apropos komplicerede forhold.
Xo is back together with her old flame, Bruce. And speaking of complicated relationships.

Og hun følte det. Og hendes mor er for nylig blevet genforenet, med sin gamle flamme, Bruce.
And she was feeling it. Jane got a dream job, working for a high-powered publisher and her mom had recently reunited with her old flame, Bruce.

Jeg spekulerede bare på, tror du vores gamle flamme stadig brænder?
Do you think our old flame is still burning?

Og apropos at dømme, Xo løb ind i sin gamle flamme, Bruce, som Jane hadede.
Who Jane hated. Xo ran into her old flame Bruce, And speaking of judging.

Og apropos at dømme, Xo løb ind i sin gamle flamme, Bruce, som Jane hadede.
And speaking of judging, Xo ran into her old flame Bruce, who Jane hated.

Selv om de ikke endte ting på bedst af vilkår før, William og Monica genoplive deres gamle flamme og ender engageret ved udgangen af den todelte sæson seks finale.
Although they didn't end things on the best of terms before, William and Monica rekindle their old flame and end up engaged by the end of the two-part season six finale.

Hvor en gammel flamme tilfældigvis arbejder.
Where it just so happens an old flame of mine works.

En gammel flamme.
An old flame.

Jeg har ikke en gammel flamme.
I don't have an old love.

En gammel flamme med en interesse i pengeskabe.
An old flame with an interest in safecracking.

Skulle du ikke besøge en gammel flamme i Baltimore?
Weren't you supposed to visit your old flame in Baltimore?

Jeg skrev engang en sonet om emnet til en gammel flamme.
I once wrote a sonnet on the subject for an old flame.

Så, hun er en gammel flamme.
So, she is an old flame.

Hvordan man bruger "gamle flamme" i en Dansk sætning

Ava, din kollega og gamle flamme, som er ombord på flyet sammen med dig, da det nødlander i The Void, har den kvindelige hovedrolle.

Grunden er at han og farmoren nu er taget fra London til Verona, fordi farmoren nu nærer håb om at finde sin gamle flamme Lorenzo (Franco Nero).

Og straks blev den gamle flamme tændt igen.

Og så er der også den gamle flamme, for, ja, hvad ville hun egentlig dengang?

Dette fører hende til organisationen "Home Free", der ledes af hendes gamle flamme fra college.

Ved et tilfælde synes han at have set Lisa, hans gamle flamme og store kærlighed, på en café.

Også Salma Hayek dukker op som Darius’ gamle flamme Sonia.

Brevene gemmer hun, så det kommer som et chok da den gamle flamme opsøger hende og vil kommentere på det brev, han har fået.

Men muligheden er forpasset, og den gamle flamme er i dag lykkeligt gift.

Hvordan man bruger "old flame" i en Engelsk sætning

Jason Wilkes and smouldering old flame Chief Daniel Sousa.

Jung runs into an old flame and Mrs.

For some, an old flame could be relit.

he never expected to see her old flame again.

If it's a romance, an old flame comes in.

He runs into an old flame (Penelope Cruz).

And the old flame will get the wrong message.

Can an old flame sizzle once more?

Analysis: The Old Flame Reaches Out?

Does your friend have an old flame that’s available?